<?php
$this->phrasen['news/verwaltungstools']='Managementtools';
$this->phrasen['news/newsverwaltung']='Newsmanagement';
$this->phrasen['news/neuereintrag']='Create a new Entry';
$this->phrasen['news/verfasser']='Author';
$this->phrasen['news/betreff']='Subject';
$this->phrasen['news/text']='Text';

$this->phrasen['news/sichtbarab']='Visible from';
$this->phrasen['news/sichtbarbis']='Visible until';
$this->phrasen['news/maximal30Tage']='(max. 30 days, optional)';

$this->phrasen['news/allgemein']='Global';
$this->phrasen['news/freifach']='Optional Subject';
$this->phrasen['news/studiengang']='Study Program';

$this->phrasen['news/uebersetzunganlegen']='Create Translation in';
$this->phrasen['news/uebersetzen']='Translate';
$this->phrasen['news/anlegen']='Create';
$this->phrasen['news/uebersetzungenvorhanden']='no more Translations available';

$this->phrasen['news/allesemester']='All Semesters';
$this->phrasen['news/xsemester']='Semester %s';
$this->phrasen['news/keinSemester']='No Semester (gen. News)';

$this->phrasen['news/neuerNewseintrag']='Neuer Newseintrag zur Übersetzung'; //Betreff von Infomail an Uebersetzer. Nur übersetzen, wenn die eMail in der vom Benutzer eingestellten Sprache versandt werden soll
$this->phrasen['news/mailtext']='Dies ist eine automatisch generierte E-Mail.

Es wurde ein Newseintrag angelegt. Dieser kann nun übersetzt werden.
(um den Link und Inhalt anzuzeigen müssen Sie in die HTML Ansicht wechseln)'; //Plaintext im Infomail an Uebersetzer. Nur übersetzen, wenn die eMail in der vom Benutzer eingestellten Sprache versandt werden soll
$this->phrasen['news/mailtextHTML']='Dies ist eine automatisch generierte E-Mail.<br><br>
									Es wurde ein Newseintrag angelegt. Dieser kann nun übersetzt werden: <a href="%s">zum Eintrag</a>
									<br><br><hr><br> 
									%s<br>
									<br>
									<br>
									%s'; //HTML-Text im Infomail an Uebersetzer. Nur übersetzen, wenn die eMail in der vom Benutzer eingestellten Sprache versandt werden soll
$this->phrasen['news/uebersetzungsanforderungGesendet']='Request for a translation was sent to %s';
$this->phrasen['news/fehlerBeimSenden']='Error in sending this email to %s';
$this->phrasen['news/keinUebersetzerVorhanden']='No translator is left in the system'; //Leerlassen, falls keine Info diesbezueglich gewuenscht ist
$this->phrasen['news/eintragVeroeffentlicht']='Entry %s published';
$this->phrasen['news/eintragNochNichtVeroeffentlicht']='Entry %s not published yet';
$this->phrasen['news/veroeffentlichen']='Publish';
?>
