<?php
$this->phrasen['news/verwaltungstools']='Strumenti di gestione';
$this->phrasen['news/newsverwaltung']='Gestione notizie';
$this->phrasen['news/neuereintrag']='Inserisci nuova notizia';
$this->phrasen['news/verfasser']='Autore';
$this->phrasen['news/betreff']='Oggetto';
$this->phrasen['news/text']='Testo';

$this->phrasen['news/sichtbarab']='Visbile da';
$this->phrasen['news/sichtbarbis']='Visibile fino';
$this->phrasen['news/maximal30Tage']='(max. 30 giorni, opzionale)';

$this->phrasen['news/allgemein']='Generale';
$this->phrasen['news/freifach']='Corso opzionale';
$this->phrasen['news/studiengang']='Corso di studi';

$this->phrasen['news/uebersetzunganlegen']='Inserire traduzione in';
$this->phrasen['news/uebersetzen']='Inserire traduzione';
$this->phrasen['news/anlegen']='Inserisci';
$this->phrasen['news/uebersetzungenvorhanden']='La notizia è già stata inserita in tutte le lingue possibili';

$this->phrasen['news/allesemester']='Tutti i semestri';
$this->phrasen['news/xsemester']='%s.';
$this->phrasen['news/keinSemester']='Nessun semestre (Notizia generale)';

$this->phrasen['news/neuerNewseintrag']='Nuova notizia disponibile per la traduzione'; //Betreff von Infomail an Uebersetzer.
$this->phrasen['news/mailtext']='Questo è un messaggio email autogenerato.

E’ stata inserita una notizia nel sistema. Questa è ora disponibile per la traduzione.
(se non si vedono link e contenuto, accertarsi di aver attivato la visualizzazione html)'; //Plaintext im Infomail an Uebersetzer.
$this->phrasen['news/mailtextHTML']='Dies ist eine automatisch generierte E-Mail.<br><br>
									E’ stata inserita una notizia nel sistema. Questa è ora disponibile per la traduzione: <a href="%s">per la notizia</a>
									<br><br><hr><br>
									%s<br>
									<br>
									<br>
									%s'; //HTML-Text im Infomail an Uebersetzer.
$this->phrasen['news/uebersetzungsanforderungGesendet']='Richiesta di traduzione inviata a %s ';
$this->phrasen['news/fehlerBeimSenden']='Errore nell’invio a %s';
$this->phrasen['news/keinUebersetzerVorhanden']='Nel sistema non sono state inserite persone addette alla traduzione'; //Leerlassen, falls keine Info diesbezueglich gewuenscht ist
$this->phrasen['news/eintragVeroeffentlicht']='Notizia %s pubblicata';
$this->phrasen['news/eintragNochNichtVeroeffentlicht']='Notizia %s non ancora pubblicata';
$this->phrasen['news/veroeffentlichen']='Pubblica';

?>
