<?php
$this->phrasen['coodle/aktion']='azione';
$this->phrasen['coodle/auswahlEndtermin']='scelta termine ultimo';
$this->phrasen['coodle/auswahlHinweis']='la scelta comporta la fissazone del termine ultimo e ultimato il sondaggio. Non è possibile invalidare il processo';
$this->phrasen['coodle/bearbeiten']='editare sondaggio';
$this->phrasen['coodle/beendeteUmfragen']='ultimare sondaggio';
$this->phrasen['coodle/beschreibung']='descrizione';
$this->phrasen['coodle/coodle']='Coodle';
$this->phrasen['coodle/coodleId']='coodle_id';
$this->phrasen['coodle/dauer']='durata scadenza';
$this->phrasen['coodle/dauerminuten']='minuti';
$this->phrasen['coodle/dragEvent']='scadenza ';
$this->phrasen['coodle/einladungNeuVerschicken']='spedire di nuovo inviti';
$this->phrasen['coodle/email']='email';
$this->phrasen['coodle/endedatum']='fine del sondaggio';
$this->phrasen['coodle/erfolgreichGestartet']='sondaggio attivato';
$this->phrasen['coodle/ersteller']='creato da';
$this->phrasen['coodle/erstelltVon']='creato da %s ( %s giorni fa) ';
$this->phrasen['coodle/externeBeschreibung']='inserire il nome e l\'indirizzo email della persona che si vuole aggiungere al sondaggio';
$this->phrasen['coodle/externenHinzufuegen']='aggiungi';
$this->phrasen['coodle/externePersonhinzu']='aggiungi persona esterna';
$this->phrasen['coodle/keineAuswahl']='nessuna scelta';
$this->phrasen['coodle/keineBerechtigung']='errore di autorizzazione per questo sondaggio';
$this->phrasen['coodle/keineOderMehrereRäume']='inserisci nessuno o più aule';
$this->phrasen['coodle/keineRessourcenVorhanden']='nessun partecipante correlato';
$this->phrasen['coodle/keineTermineVorhanden']='nessuna scadenza inserita per questo sondaggio';
$this->phrasen['coodle/laufendeUmfragen']='sondaggi attivi';
$this->phrasen['coodle/letzterStatus']='ultimo stato';
$this->phrasen['coodle/loeschen']='cancella sondaggio';
$this->phrasen['coodle/mailVersandtAn']='ok, messaggio spedito a %s';
$this->phrasen['coodle/name']='nome';
$this->phrasen['coodle/neuerEintrag']='nuovo sondaggio';
$this->phrasen['coodle/neueUmfrage']='crea nuovo sondaggio';
$this->phrasen['coodle/raumBelegt']='impossibile prenotare aula %s, l\'aula è occupata!';
$this->phrasen['coodle/raumErfolgreichReserviert']='ok, aula %s prenotata';
$this->phrasen['coodle/raumNichtReserviert']='Attenzione: non è stata prenotata l\'aula scelta; impossibile effettuare attualmente prenotazioni dopo il %s ';
$this->phrasen['coodle/ReservierungNichtMoeglich']='Attenzione: impossibile effettuare attualmente prenotazioni dopo il %s ';
$this->phrasen['coodle/ressource']='risorsa / partecipante';
$this->phrasen['coodle/ressourceEntfernen']='cancella risorsa';
$this->phrasen['coodle/ressourcen']='risorse / partecipante';
$this->phrasen['coodle/ressourcenBeschreibung']='Qui è possibile aggiungere aule e persone al sondaggio. <br><br> inserire nome nel campo di testo e scegliere l\'annotazione corrispondente.';
$this->phrasen['coodle/Ressourcenhinzu']='aggiungi risorse';
$this->phrasen['coodle/startBeschreibung']='cliccare qui per informare i partecipanti e lanciare il sondaggio';
$this->phrasen['coodle/terminauswahl']='Coodle scelta scadenze';
$this->phrasen['coodle/termine']='gestisci scadenze';
$this->phrasen['coodle/terminZiehenBeschreibung']='portare la scadenza nella posizione scelata per inserire proposte di scadenza ';
$this->phrasen['coodle/titel']='titolo';
$this->phrasen['coodle/uebersicht']='Coodle - panoramica';
$this->phrasen['coodle/umfrageAbgeschlossen']='il sondaggio è chiuso';
$this->phrasen['coodle/umfrageKonnteNichtGeloeschtWerden']='impossibile cancellare il sondaggio';
$this->phrasen['coodle/umfrageNichtGeladen']='impossibile caricare il sondaggio';
$this->phrasen['coodle/umfrageNichtGueltig']='sondaggio invalidato';
$this->phrasen['coodle/umfrageNochNichtGestartet']='sondaggio da lanciare';
$this->phrasen['coodle/umfrageStarten']='lancia sondaggio';
$this->phrasen['coodle/umfrageWurdeBereitsGestartet']='sondaggio già lanciato';
$this->phrasen['coodle/weiterZurTerminauswahl']='prosegui per la scelta scadenza';
$this->phrasen['coodle/ZurueckzumBearbeiten']='&lt;&lt; torna all\'elaborazione';
$this->phrasen['coodle/zurueckZurUebersicht']='torna alla panoramica';
$this->phrasen['coodle/zurueckZurUebersicht']='torna alla panoramica';
$this->phrasen['coodle/zurUmfrage']='vai al sondaggio';
?>
