<?php
$this->phrasen['zeitsperre/zeitsperren']='Zeitsperren';
$this->phrasen['zeitsperre/zeitsperre']='Zeitsperre';
$this->phrasen['zeitsperre/vonDatumUngueltig']='Von-Datum ist ungültig';
$this->phrasen['zeitsperre/bisDatumUngueltig']='Bis-Datum ist ungültig';
$this->phrasen['zeitsperre/vonDatumGroesserAlsBisDatum']='Von-Datum größer als Bis-Datum';
$this->phrasen['zeitsperre/sieHabenKeineBerechtigung']='Sie haben keine Berechtigung für diese Zeitsperre';
$this->phrasen['zeitsperre/ungueltigeId']='Ungültige ID';
$this->phrasen['zeitsperre/urlaubKannNichtMehrEditiertWerden']='Dieser Urlaub kann nicht mehr editiert werden, da er schon freigegeben wurde';
$this->phrasen['zeitsperre/keineBerechtigungDatensatzLoeschen']='Sie haben keine Berechtigung diesen Datensatz zu loeschen';
$this->phrasen['zeitsperre/grund']='Grund';
$this->phrasen['zeitsperre/freigegeben']='Freigegeben';
$this->phrasen['zeitsperre/keineZeitsperrenEingetragen']='Derzeit sind keine Zeitsperren eingetragen';
$this->phrasen['zeitsperre/edit']='edit';
$this->phrasen['zeitsperre/loeschen']='löschen';
$this->phrasen['zeitsperre/wollenSieEintragWirklichLoeschen']='Wollen Sie diesen Eintrag wirklich löschen';
$this->phrasen['zeitsperre/stundeInklusive']='Stunde (inklusive)';
$this->phrasen['zeitsperre/achtungEsWerdenAlleEingegebenenTage']='<b>Achtung:</b> Es werden alle eingegebenen Tage bei der Berechnung berücksichtigt.<br>Daher müssen mehrtägige Zeitsperren an Unterbrechungen wie Wochenenden oder Feiertagen unterteilt werden!';
$this->phrasen['zeitsperre/urlaubImGeschaeftsjahr']='Urlaub im Geschäftsjahr';
$this->phrasen['zeitsperre/sieHabenKeineBerechtigungZuAendern']='Sie haben keine Berechtigung die Zeitsperre zu ändern.';
$this->phrasen['zeitsperre/vonDatumIstUngueltigNullenAngeben']='Von-Datum ist ungültig. Bitte beachten Sie, dass führende Nullen angegeben werden müssen (Beispiel: 01.01.2008)';
$this->phrasen['zeitsperre/bisDatumIstUngueltigNullenAngeben']='Bis-Datum ist ungültig. Bitte beachten Sie, dass führende Nullen angegeben werden müssen (Beispiel: 01.01.2008)';
$this->phrasen['zeitsperre/bitteZuerstVertretungAuswaehlen']='Bitte zuerst eine Vertretung auswählen';
$this->phrasen['zeitsperre/istNichtRichtig']='ist nicht richtig';
$this->phrasen['zeitsperre/vonDatumMonat']='Von-Datum Monat';
$this->phrasen['zeitsperre/bisDatumMonat']='Bis-Datum Monat';
$this->phrasen['zeitsperre/istGroesserAlsBisDatum']='ist größer als das Bis-Datum';
$this->phrasen['zeitsperre/vonDatum']='Von-Datum';
$this->phrasen['zeitsperre/bisDatumGroesserMax']='BisDatum liegt zu weit in der Zukunft, nicht zulässig!';

$this->phrasen['zeitsperre/resturlaubstage']='Resturlaubstage';
$this->phrasen['zeitsperre/aktuellerStand']='aktueller Stand';
$this->phrasen['zeitsperre/resturlaubstagePerDatum']='Resturlaubstage per %1$s';

$this->phrasen['zeitsperre/zeitsperreVonBis']='Zeitsperren von %1$s bis %2$s';
$this->phrasen['zeitsperre/monat']='Monat';
$this->phrasen['zeitsperre/tag']='Tag';
$this->phrasen['zeitsperre/urlaubBereitsEingetragen']='Es existiert bereits ein Urlaubseintrag im angegebenen Zeitraum.';
$this->phrasen['zeitsperre/beschreibungSieheCisHandbuch']='Beschreibung siehe CIS-Handbuch';
$this->phrasen['zeitsperre/anzahlTage']='Anzahl Tage';
$this->phrasen['zeitsperre/legendeGrund']='G...Grund';
$this->phrasen['zeitsperre/legendeErreichbarkeit']='E...Erreichbarkeit (n=nicht erreichbar, t=telefonisch, e=eMail, et=eMail oder telefonisch)';
$this->phrasen['zeitsperre/legendeVertretung']='V...Vertretung';
$this->phrasen['zeitsperre/legendeDurchwahl']='(123)...Durchwahl';
$this->phrasen['zeitsperre/vertretungNichtKorrekt']='Die angegebene Vertretung kann nicht gefunden werden. Bitte prüfen Sie die Vertretung und versuchen Sie es erneut.';
$this->phrasen['zeitsperre/vorSperrdatum']='Datum liegt vor dem Sperrdatum der Zeitliste';
$this->phrasen['zeitsperre/abwesend']='Abwesend';
$this->phrasen['zeitsperre/zeitaufzeichnungVorhanden']='Es existiert mindestens eine Zeitaufzeichnung im angegebenen Zeitraum.';
$this->phrasen['zeitsperre/zeitsperreEingetragen']='Für den <strong>%s</strong> existiert bereits eine Zeitsperre vom Typ <strong>%s</strong>.
				Bitte löschen Sie diese bevor Sie eine neue für diesen Tag eintragen!';
?>
