<?php
$this->phrasen['anwesenheitsliste/angerechnet']='riconosciuto';
$this->phrasen['anwesenheitsliste/anleitungImportFunktion']='copiare i presenti elementi nella memoria temporanea per compilare la colonna import del modulo generale voti';
$this->phrasen['anwesenheitsliste/anwesenheit']='presenza';
$this->phrasen['anwesenheitsliste/anwesenheitslisten']='elenco studenti';
$this->phrasen['anwesenheitsliste/anwesenheitslistenMitBildern']='elenco studenti con foto';
$this->phrasen['anwesenheitsliste/erstellenDerListeKlicken']='Per creare la lista cliccare sul gruppo desiderato!';
$this->phrasen['anwesenheitsliste/fehlerhafteParameteruebergabe']='errore di trasferimento dei parametri. Si prega di riprovare';
$this->phrasen['anwesenheitsliste/fehlstunden']='ore di assenza';
$this->phrasen['anwesenheitsliste/gesamtliste']='elenco generale';
$this->phrasen['anwesenheitsliste/keineEintraegeGefunden']='impossibile trovare registrazioni corrispondenti';
$this->phrasen['anwesenheitsliste/keineLVsGefunden']='impossibile trovare lezioni ';
$this->phrasen['anwesenheitsliste/keineStudentenVorhanden']='momentaneamentenel corso di studi / semestre non sono registrati studenti';
$this->phrasen['anwesenheitsliste/keineStundenvorhanden']='momentaneamente nessuna ora registrata ';
$this->phrasen['anwesenheitsliste/leAbgeschlossen']='LE conclusa';
$this->phrasen['anwesenheitsliste/notenliste']='elenco voti';
$this->phrasen['anwesenheitsliste/notenlisten']='elenchi voti';
$this->phrasen['anwesenheitsliste/studiensemesterIstUngueltig']='semestre di studio non valido';
$this->phrasen['anwesenheitsliste/waehleLV']='scegliere una lezione';

?>
