<?php
$this->phrasen['abgabetool/abgabetool']='Submission tool';
$this->phrasen['abgabetool/aeltereParbeitBenoten']='Thesis handed in for older semester, please use word form for assessment!';
$this->phrasen['abgabetool/aeltereParbeitBenotenQuickInfo']='Thesis handed in for older semester, please use word form for assessment!';
$this->phrasen['abgabetool/keinEnduploadErfolgt']='Final version not uploaded yet';
$this->phrasen['abgabetool/typ']='Type';
$this->phrasen['abgabetool/titel']='Title';
$this->phrasen['abgabetool/betreuerart']='Supervisor type';
$this->phrasen['abgabetool/student']='Student';
$this->phrasen['abgabetool/plagiatspruefung']='to Plagiarism check';
$this->phrasen['abgabetool/studentenansicht']='Student view';
$this->phrasen['abgabetool/abgabetermine']='Deadlines';
$this->phrasen['abgabetool/benoten']='grade';
$this->phrasen['abgabetool/fix']='fix'; // Fixtermin
$this->phrasen['abgabetool/datum']='Date'; // Datum für Terminabgabe
$this->phrasen['abgabetool/abgabetyp']='Type of document submitted';
$this->phrasen['abgabetool/details']='Details';
$this->phrasen['abgabetool/betreuer']='Assessor';
$this->phrasen['abgabetool/upload']='Upload';
$this->phrasen['abgabetool/abgegebenAm']='submittet at';
$this->phrasen['abgabetool/zweitbetreuerBei']='Second Assessor at';
$this->phrasen['abgabetool/terminserieAnlegen']='Create recurring deadline';
$this->phrasen['abgabetool/terminserieAnlegenHelp']='Create deadline for multiple people';
$this->phrasen['abgabetool/ueberschrift']='Bachelor\'s/Master\'s thesis';
$this->phrasen['abgabetool/alleArbeitenAnzeigen']='Show all supervised theses';
$this->phrasen['abgabetool/terminuebersichtAnzeigen']='Show deadline overview';
$this->phrasen['abgabetool/abgabeLektorenbereich']='File submission - Lecturer area';
$this->phrasen['abgabetool/abgabeStudentenbereich']='File submission - Student area';
$this->phrasen['abgabetool/beschreibungAbgabe']='Short description of the submitted file';
$this->phrasen['abgabetool/fixerAbgabetermin']='Fixed submission deadline';
$this->phrasen['abgabetool/variablerAbgabetermin']='Variable submission deadline';
$this->phrasen['abgabetool/terminaenderungSpeichern']='Save changes to deadline';
$this->phrasen['abgabetool/terminLoeschen']='Delete deadline';
$this->phrasen['abgabetool/abgegebeneDatei']='Submitted file';
$this->phrasen['abgabetool/kontrolleZusatzdaten']='Check additional files';
$this->phrasen['abgabetool/neuenTerminSpeichern']='Save new deadline';
$this->phrasen['abgabetool/terminuebersicht']='Deadline overview';
$this->phrasen['abgabetool/eingabeTerminPersonen']='Enter a deadline for multiple people';
$this->phrasen['abgabetool/abgabeZusatzdaten']='Additional files included with submission';
$this->phrasen['abgabetool/spracheDerArbeit']='Language of the paper';
$this->phrasen['abgabetool/kontrollierteSchlagwoerter']='Checked keywords';
$this->phrasen['abgabetool/deutscheSchlagwoerter']='German keywords';
$this->phrasen['abgabetool/englischeSchlagwoerter']='English keywords';
$this->phrasen['abgabetool/abstract']='Abstract';
$this->phrasen['abgabetool/abstractEng']='Abstract engl.';
$this->phrasen['abgabetool/maxZeichen']='(max. 5000 Char.)';
$this->phrasen['abgabetool/seitenanzahl']='Number of Pages';
$this->phrasen['abgabetool/pflichtfeld']='Required Field';
$this->phrasen['abgabetool/emailAnBetreuer']='Write E-Mail to Assessor';
$this->phrasen['abgabetool/dateiupload']='Fileupload';
$this->phrasen['abgabetool/nurPDF']='only PDF max. 30 MB';
$this->phrasen['abgabetool/terminVorbei']='Deadline passed';
$this->phrasen['abgabetool/projektabgabeUebersicht']='Project submission - Overview';
$this->phrasen['abgabetool/termin']='Deadline';

$this->phrasen['abgabetool/keineTermineVorhanden']='There are currently no deadlines';
$this->phrasen['abgabetool/TeminVorhanden']='This deadline already exists';
$this->phrasen['abgabetool/mailVerschicktAn']='E-Mail sent to';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerMailStudent']='Error sending E-Mail to Student!';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerMail']='E-Mail sending failed!';
$this->phrasen['abgabetool/terminNichtGefunden']='Deadline could not be found!';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerTerminEintragen']='The deadline could not be entered!';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerTerminLoeschen']='Error deleting the deadline!';
$this->phrasen['abgabetool/keineBerechtigungStudentenansicht']='You are not allowed to view this Page';
$this->phrasen['abgabetool/dateneingabeUnvollstaendig']='Incomplete Data input';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerMailBegutachter']='Error sending E-Mail to first Assessor!';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerMailZweitBegutachter']='Error sending E-Mail to second Assessor!';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerBetreuerNichtGefundenKeinMail']='Assessor not found. No E-Mail sent!';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerAktualitaetProjektarbeit']='Error when checking if current thesis';
$this->phrasen['abgabetool/keinPDF']='Upload-File ist not a PDF! Please retry the Fileupload.';
$this->phrasen['abgabetool/dateiZuGross']='The File is too big! Maximum File size: 30 MB';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerTerminVorbei']='The deadline for this upload has already expired.';

$this->phrasen['abgabetool/eidesstattlicheErklaerung']='I confirm that this paper is entirely my own work.
All sources and quotations have been fully acknowledged in the appropriate places with adequate footnotes and citations.
Quotations have been properly acknowledged and marked with appropriate punctuation. The works consulted are listed in the bibliography.
This paper has not been submitted to another examination panel in the same or a similar form, and has not been published.<br><br>
I grant the University Of Applied Sciences Technikum Wien the right to store the uploaded file(s) in electronic form and - in the case of master\'s theses - to make them publicly available in data networks.
I further grant the University of Applied Sciences Technikum Wien the right to convert the file(s) for long term preservation purposes.
I declare that copyright and licensing issues related to my work have been resolved and that therefore no rights on the part of any third parties impede the publication.<br><br>
Bei den Master Arbeiten dürfen ausschließlich Dokumente hochgeladen werden, bei denen die `Eidesstattliche Erklärung´ nicht unterschrieben ist (Datenschutz).
Sollten Sie trotzdem die `Eidesstattliche Erklärung´ samt Unterschrift hochladen, wird seitens der FH Technikum Wien davon ausgegangen, dass Sie keinen Wert auf Schutz Ihrer Unterschrift legen.';
$this->phrasen['abgabetool/gelesenUndAkzeptiert']='Read and accepted';
$this->phrasen['abgabetool/erklaerungNichtAkzeptiert']='Declaration not accepted';
$this->phrasen['abgabetool/downloadProjektarbeit']='Download File';
$this->phrasen['abgabetool/zweitBegutachter']='Second assessor';
$this->phrasen['abgabetool/zweitbetreuerTokenMailSenden']='Resend access token to second assessor';
$this->phrasen['abgabetool/zweitbetreuerMailSenden']='Send mail to assessor %s (%s)';
$this->phrasen['abgabetool/zweitbegutachterMailGesendet']='Mail sent to assessor %s (%s)';
$this->phrasen['abgabetool/zweitBegutachterEmailFehlt']='Assessor has no delivery mail adress!';
$this->phrasen['abgabetool/projektbeurteilungDownload']='Thesis-Assessment download';
$this->phrasen['abgabetool/projektbeurteilungErstDownload']='First-/Assessor';
$this->phrasen['abgabetool/projektbeurteilungZweitDownload']='Second Assessor';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerErmittelnEndabgabeProjektarbeit']='Error when getting endupload of project work';
$this->phrasen['abgabetool/uploadedDocumentNotSignedStudent']='The document does not contain an electronic signature. Please inform your Dregree Programm to verify the upload';
$this->phrasen['abgabetool/uploadedDocumentNotSigned']='Signature not found';
$this->phrasen['abgabetool/uploadedDocumentSigned']='Signature found';
$this->phrasen['abgabetool/uploaddDocumentToBigForSignature']='File to big for Signaturecheck';
$this->phrasen['abgabetool/senatsMitglied']='Examiner';
$this->phrasen['abgabetool/abgegeben']='handed in, in assessment';
?>
