<?php
$this->phrasen['freifach/abmeldungNurUeberAssistenz']='Attenzione: il ritiro da una materia facoltativa è momentaneamente possibile solo tramite la Segreteria Studenti ';
$this->phrasen['freifach/auswahl']='scelta';
$this->phrasen['freifach/bitteFreifachAuswaehlen']='si prega di scegliere una delle materie facoltative';
$this->phrasen['freifach/datenErfolgreichAktualisiert']='i dati sono stati attualizzati';
$this->phrasen['freifach/fehlerBeimAktualisieren']='errore in sede di aggiornamento dell\'attribuzione dei corsi facoltativi! Si prega di riprovare ';
$this->phrasen['freifach/fehlerBeimAuslesen']='errore di lettura dello specchietto di attribuzione';
$this->phrasen['freifach/fehlerBeimAuslesenFreifach']='errore di lettura dei corsi facoltativi:  Si prega di riprovare  ';
$this->phrasen['freifach/freifach']='corso facoltativo';
$this->phrasen['freifach/freifaecher']='corsi facoltativi';
$this->phrasen['freifach/freifaecherAnmeldung']='iscrizione ai corsi facoltativi';
$this->phrasen['freifach/freifaecherAnmeldungsuebersicht']='panoramica iscrizione ai corsi facoltativi';
$this->phrasen['freifach/freifaecherNichtZugeteilt']='errore di attribuzione dei corsi facoltativi! Si prega di riprovare';
$this->phrasen['freifach/keineAnmeldungenFuerDiesesFreifach']='ancora nessuna iscrizione per questo corso';
$this->phrasen['freifach/MailAnAlleSenden ']='spedisci mail a tutti gli iscritti al presente corso facoltativo';
$this->phrasen['freifach/markierenFreifachFuerAnmeldung']='cliccare i corsi facoltativi per i quali si desidera l\'iscrizione';

?>
