<?php
$this->phrasen['abgabetool/abgabetool']='Abgabetool';
$this->phrasen['abgabetool/aeltereParbeitBenoten']='Projektarbeit für älteres Semester, bitte Word-Formular zur Benotung verwenden!';
$this->phrasen['abgabetool/aeltereParbeitBenotenQuickInfo']='Projektarbeit für älteres Semester, bitte Word-Formular zur Benotung verwenden!';
$this->phrasen['abgabetool/keinEnduploadErfolgt']='Endupload ist noch nicht erfolgt';
$this->phrasen['abgabetool/typ']='Typ';
$this->phrasen['abgabetool/titel']='Titel';
$this->phrasen['abgabetool/betreuerart']='Betreuerart';
$this->phrasen['abgabetool/student']='Student';
$this->phrasen['abgabetool/plagiatspruefung']='zur Plagiatsprüfung';
$this->phrasen['abgabetool/studentenansicht']='Studierendenansicht';
$this->phrasen['abgabetool/abgabetermine']='Abgabetermine';
$this->phrasen['abgabetool/benoten']='benoten';
$this->phrasen['abgabetool/fix']='fix'; // Fixtermin
$this->phrasen['abgabetool/datum']='Datum'; // Datum für Terminabgabe
$this->phrasen['abgabetool/abgabetyp']='Abgabetyp';
$this->phrasen['abgabetool/details']='Details';
$this->phrasen['abgabetool/betreuer']='Betreuer';
$this->phrasen['abgabetool/upload']='Upload';
$this->phrasen['abgabetool/abgegebenAm']='abgegeben am';
$this->phrasen['abgabetool/zweitbetreuerBei']='Zweitbetreuer bei';
$this->phrasen['abgabetool/terminserieAnlegen']='Terminserie Anlegen';
$this->phrasen['abgabetool/terminserieAnlegenHelp']='Termin für mehrere Personen anlegen';
$this->phrasen['abgabetool/ueberschrift']='Bachelor-/Masterarbeiten';
$this->phrasen['abgabetool/alleArbeitenAnzeigen']='alle betreuten Arbeiten anzeigen';
$this->phrasen['abgabetool/terminuebersichtAnzeigen']='Terminübersicht anzeigen';
$this->phrasen['abgabetool/abgabeLektorenbereich']='Abgabe Lektorenbereich';
$this->phrasen['abgabetool/abgabeStudentenbereich']='Abgabe Studentenbereich';
$this->phrasen['abgabetool/beschreibungAbgabe']='Kurzbeschreibung der Abgabe';
$this->phrasen['abgabetool/fixerAbgabetermin']='Fixer Abgabetermin';
$this->phrasen['abgabetool/variablerAbgabetermin']='Variabler Abgabetermin';
$this->phrasen['abgabetool/terminaenderungSpeichern']='Terminänderung speichern';
$this->phrasen['abgabetool/terminLoeschen']='Termin löschen';
$this->phrasen['abgabetool/abgegebeneDatei']='abgegebene Datei';
$this->phrasen['abgabetool/kontrolleZusatzdaten']='Kontrolle der Zusatzdaten';
$this->phrasen['abgabetool/neuenTerminSpeichern']='neuen Termin speichern';
$this->phrasen['abgabetool/terminuebersicht']='Terminübersicht';
$this->phrasen['abgabetool/eingabeTerminPersonen']='Eingabe eines Termins für mehrere Personen';
$this->phrasen['abgabetool/abgabeZusatzdaten']='Abgabe Zusatzdaten';
$this->phrasen['abgabetool/spracheDerArbeit']='Sprache der Arbeit';
$this->phrasen['abgabetool/kontrollierteSchlagwoerter']='Kontrollierte Schlagwörter';
$this->phrasen['abgabetool/deutscheSchlagwoerter']='Dt. Schlagwörter';
$this->phrasen['abgabetool/englischeSchlagwoerter']='Engl. Schlagwörter';
$this->phrasen['abgabetool/abstract']='Abstract';
$this->phrasen['abgabetool/abstractEng']='Abstract engl.';
$this->phrasen['abgabetool/maxZeichen']='(max. 5000 Zeichen)';
$this->phrasen['abgabetool/seitenanzahl']='Seitenanzahl';
$this->phrasen['abgabetool/pflichtfeld']='Pflichtfeld';
$this->phrasen['abgabetool/emailAnBetreuer']='Email an Betreuer schreiben';
$this->phrasen['abgabetool/dateiupload']='Dateiupload';
$this->phrasen['abgabetool/nurPDF']='nur PDF bis max. 30 MB';
$this->phrasen['abgabetool/terminVorbei']='Termin vorbei';
$this->phrasen['abgabetool/projektabgabeUebersicht']='Projektabgabe - Übersicht';
$this->phrasen['abgabetool/termin']='Termin';
$this->phrasen['abgabetool/terminVorhanden']='Dieser Termin ist bereits vohanden';

$this->phrasen['abgabetool/keineTermineVorhanden']='Derzeit sind keine Termine vorhanden';
$this->phrasen['abgabetool/TeminVorhanden']='Dieser Termin ist bereits vorhanden';
$this->phrasen['abgabetool/mailVerschicktAn']='E-Mail wurde verschickt an';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerMailStudent']='Fehler beim Versenden des Mails an den Studierenden!';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerMail']=' Fehler beim Versenden des Mails!';
$this->phrasen['abgabetool/terminNichtGefunden']='Termin konnte nicht gefunden werden!';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerTerminEintragen']='Die Termin konnte nicht eingetragen werden!';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerTerminLoeschen']='Fehler beim Löschen des Termins!';
$this->phrasen['abgabetool/keineBerechtigungStudentenansicht']='Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen der Studentenansicht';
$this->phrasen['abgabetool/dateneingabeUnvollstaendig']='Die Dateneingabe ist unvollständig';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerMailBegutachter']='Fehler beim Versenden des Mails an den Erstbegutachter!';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerMailZweitBegutachter']='Fehler beim Versenden des Mails an den Zweitbegutachter!';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerBetreuerNichtGefundenKeinMail']='Betreuer nicht gefunden. Kein Mail verschickt!';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerAktualitaetProjektarbeit']='Fehler bei Ermittlung der Aktualit&auml;t der Projektarbeit';
$this->phrasen['abgabetool/keinPDF']='Upload ist keine pdf-Datei! Bitte wiederholen Sie den Fileupload.';
$this->phrasen['abgabetool/dateiZuGross']='Die Datei ist zu groß! Maximale Dateigröße 30 MB';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerTerminVorbei']='Die Abgabefrist für diesen Termin ist bereits abgelaufen.';

$this->phrasen['abgabetool/eidesstattlicheErklaerung']='Ich erkläre hiermit an Eides statt, dass ich die vorliegende Arbeit selbständig angefertigt habe.
Die aus fremden Quellen direkt oder indirekt übernommenen Gedanken sind als solche kenntlich gemacht.
Die Arbeit wurde bisher weder in gleicher noch in ähnlicher Form einer anderen Prüfungsbehörde vorgelegt und auch noch nicht veröffentlicht.<br><br>
Ich räume der Fachhochschule Technikum Wien das Recht ein, das/die übermittelte/n Dokument/e elektronisch zu speichern und - im Falle von Masterarbeiten - in Datennetzen öffentlich zugänglich zu machen.
Ich räume der Fachhochschule Technikum Wien ferner das Recht zur Konvertierung zum Zwecke der Langzeitarchivierung unter Beachtung der Bewahrung des Inhalts ein.
Ich erkläre außerdem, dass von mir die urheber- und lizenzrechtliche Seite (Copyright) geklärt wurde und Rechte Dritter der Publikation nicht entgegenstehen.<br><br>
Bei den Master Arbeiten dürfen ausschließlich Dokumente hochgeladen werden, bei denen die `Eidesstattliche Erklärung´ nicht unterschrieben ist (Datenschutz).
Sollten Sie trotzdem die `Eidesstattliche Erklärung´ samt Unterschrift hochladen, wird seitens der FH Technikum Wien davon ausgegangen, dass Sie keinen Wert auf Schutz Ihrer Unterschrift legen.';
$this->phrasen['abgabetool/gelesenUndAkzeptiert']='Gelesen und akzeptiert';
$this->phrasen['abgabetool/erklaerungNichtAkzeptiert']='Erklärung nicht akzeptiert';
$this->phrasen['abgabetool/downloadProjektarbeit']='Dokument herunterladen';
$this->phrasen['abgabetool/zweitBegutachter']='ZweitbegutachterIn';
$this->phrasen['abgabetool/zweitbetreuerTokenMailSenden']='Zugangstoken noch einmal senden';
$this->phrasen['abgabetool/zweitbegutachterMailGesendet']='Mail an %s (%s) gesendet';
$this->phrasen['abgabetool/zweitbetreuerMailSenden']='Mail an %s (%s) senden';
$this->phrasen['abgabetool/zweitBegutachterEmailFehlt']='keine Zustellmail vorhanden!';
$this->phrasen['abgabetool/projektbeurteilungDownload']='Projektbeurteilung herunterladen';
$this->phrasen['abgabetool/projektbeurteilungErstDownload']='Erst-/Begutachter';
$this->phrasen['abgabetool/projektbeurteilungZweitDownload']='Zweitbegutachter';
$this->phrasen['abgabetool/fehlerErmittelnEndabgabeProjektarbeit']='Fehler beim Ermitteln des Enduplaods der Projektarbeit';
$this->phrasen['abgabetool/uploadedDocumentNotSignedStudent']='Es konnte keine gültige digitale Signatur erkannt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Studiengang ob Ihre Endabgabe erfolgreich war und die Arbeit zur Benotung vorgelegt werden kann.';
$this->phrasen['abgabetool/uploadedDocumentNotSigned']='Signatur fehlt';
$this->phrasen['abgabetool/uploadedDocumentSigned']='Signatur vorhanden';
$this->phrasen['abgabetool/uploaddDocumentToBigForSignature']='Datei zu groß für Signaturprüfung';
$this->phrasen['abgabetool/senatsMitglied']='Mitglied Prüfungssenat';
$this->phrasen['abgabetool/abgegeben']='Abgegeben, in Beurteilung';
?>
