diff --git a/index.cis.html b/index.cis.html
index f80629000..d8444e049 100644
--- a/index.cis.html
+++ b/index.cis.html
@@ -5,6 +5,7 @@
 	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 	<link href="skin/style.css.php" rel="stylesheet" type="text/css">
 	<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" type="image/x-icon">
+	<meta http-equiv="refresh" content="0;URL=cis/index.php" >
 </head>
 
 <body>
@@ -25,7 +26,6 @@
     	    		[ <a class='Item' href="index.html" target="_top">HOME</a>
     	    		| <a class='Item' href="cis/private/menu.php" target="menu">Meine CIS</a>
     	    		| <a class='Item' href="cis/private/lehre/menu.php" target="menu">Lehrveranstaltungen</a>
-    	    		| <a class='Item' href="layouts.php" target="content">Layouts</a>
     	    		]
     	    	</div>
     	    </td>
