From 00ec195860414b766a901e1a5bc73abce8228e86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gerald Simane Date: Mon, 6 Jul 2009 07:48:35 +0000 Subject: [PATCH] --- system/xsl/diploma_supplement_0_v1.xsl | 912 ++++++++++++------------- 1 file changed, 456 insertions(+), 456 deletions(-) diff --git a/system/xsl/diploma_supplement_0_v1.xsl b/system/xsl/diploma_supplement_0_v1.xsl index 1b1295c17..48509c275 100644 --- a/system/xsl/diploma_supplement_0_v1.xsl +++ b/system/xsl/diploma_supplement_0_v1.xsl @@ -1,457 +1,457 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ANHANG ZUM DIPLOM - - - DIPLOMA SUPPLEMENT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dieser Anhang zum Diplom wurde nach dem von der Europäischen Kommission, dem Europarat und UNESCO/CEPES entwickelten Modell erstellt. Mit dem - \n Anhang wird das Ziel verfolgt, ausreichend unabhängige Daten zu erfassen, um die internationale "Transparenz" und die angemessene akademische und berufliche \n Anerkennung von Qualifikationen (Diplomen, Abschlüssen, Zeugnissen usw.) zu verbessern. Der Anhang soll eine Beschreibung über Art, Niveau, Kontext, Inhalt \n und Status eines Studiums bieten, den die im Original-Befähigungsnachweis, dem der Anhang beigefügt ist, genannte Person absolviert und erfolgreich abgeschlossen\n hat.\n This diploma supplement follows the model developed by the European Commission, Council of Europe and UNESCO/CEPES. The purpose of the supplement \n is to provide sufficient independent data to improve the international transparency and fair academic and professional recognition of qualifications (diplomas, degrees, certificates, etc.). It \n is designed to provide a description of the nature, level, context, content and status of the studies that were pursued and successfully completed by the individual \n named on the original qualification to which this supplement is appended. - - - - - - - - - - - - 1.\n - ANGABEN ZUR PERSON DES QUALIFIKATIONSINHABERS \n INFORMATION IDENTIFYING THE HOLDER OF THE QUALIFICATION - - - - - - - - - - - - - - 1.1 - Familienname(n)/Family name(s) - - - - 1.2 - Vorname(n)/Given name(s) - - - - 1.3 \n - Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) \n Date of birth (DDMMYYYY) - \n - - - 1.4 \n - Personenkennzeichen \n Student identification number - \n - - - - - - - - - - - - - - 2. \n - ANGABEN ZUR QUALIFIKATION \n INFORMATION IDENTIFYING THE QUALIFICATION - - - - - - - - - - - - - - 2.1 \n - Name der Qualifikation und verliehener Titel \n Name of qualification, title conferred - \n - - - 2.2 \n - Hauptstudienfach oder -fächer für die Qualifikation \n Main field(s) of study for the qualification - \n - - - 2.3 \n \n \n - Name und Status der Organisation, die die Qualifikation\n verliehen hat \n Name and status of awarding institution \n - Fachhochschule Technikum Wien, Verleihung des Status \n "Fachhochschule" im November 2000 \n University of Applied Sciences Technikum Wien, \n status University of Applied Science since November 2000 - - - 2.4 \n - Name und Status der Einrichtung, die das Studium durchführte \n Name and status of institution administering studies - Fachhochschule Technikum Wien \n University of Applied Sciences Technikum Wien - - - 2.5 \n - Im Unterricht/in den Prüfungen verwendete Sprachen \n Language(s) of instruction/examination - Deutsch, Englisch\n German, English - - - - - - - - - - - - - 3. \n - ANGABEN ZUM NIVEAU DER QUALIFIKATION \n INFORMATION ON THE LEVEL OF THE QUALIFICATION - - - - - - - - - - - - - - 3.1 \n - Niveau der Qualifikation \n Level of qualification - \n - - - 3.2 \n - Regelstudienzeit (gesetzliche Studiendauer) \n Official length of program - Semester / Jahr(e)\n semester(s) / year(s) - - - 3.3 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n - Zulassungsvoraussetzungen \n Access requirement(s)\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n - \n - - - - - - - - - - - - - 4. \n - ANGABEN ÜBER DEN INHALT UND DIE ERZIELTEN ERGEBNISSE \n INFORMATION ON THE CONTENTS AND RESULTS GAINED - - - - - - - - - - - - - - 4.1 - Studienart/Mode of study - - - - 4.2 \n \n \n \n \n \n \n \n \n - Anforderungen des Studiums \n Program requirements \n \n \n \n \n \n \n \n - - - - - - - - - - - - - - - \n \n \n \n \n \n \n \n - \n \n \n \n \n \n \n \n - - - - 4.3 \n \n \n - Angaben zum Studium (z.B absolvierte Module und Einheiten) \n und erzielte Noten/Bewertungen/ECTS Anrechnungspunkte \n Program details (courses, modules or units studied, individual \n grades obtained) - ECTS \n Siehe "Semesterzeugnisse" \n See "semester transcripts" \n - - - 4.4 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n - Notenskala \n Grading scheme, grade translation \n and grade distribution guidance \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n - - - Einzelbeurteilung/Grades - \n 1=Sehr gut/Excellent \n 2=Gut/Good \n 3=Befriedigend/Satisfactory \n 4=Genügend/Sufficient \n 5=Nicht Genügend/Unsatisfactory \n \n TG=Teilgenommen/Participated \n AR=Angerechnet/Credited \n \n Gesamtbeurteilung/Overall assessment: \n -Bestanden (pass) \n -Mit gutem Erfolg bestanden (pass with merit) \n -Mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden (pass with distinction) - - - - - 4.5 \n - Gesamtbeurteilung der Qualifikation \n Overall classification of the qualification - \n - - - - - - - - - ECTS-Note/ECTS-grade \n - A \n - B \n - C \n - D/E \n - F/FX - - - - - - - - - - - - 5. \n - ANGABEN ZUR FUNKTION DER QUALIFIKATION \n INFORMATION ON THE FUNCTION OF THE QUALIFICATION - - - - - - - - - - - - - - 5.1 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n - Zugangsberechtigung zu weiterführenden Studien \n Access to further study \n \n \n \n \n \n \n \n \n - \n - - - 5.2 \n \n - Beruflicher Status \n Professional status conferred \n - Zugang zu akademischen Berufen nach Maßgabe der berufsrechtlichen Vorschriften; Diplom im Sinne der Richtlinie 89/48/EWG.\n Access to academic professions according to the professional regulation; Diploma in the sense of directive RL 89/48/EEC. - - - - - - - - - - - - - 6. - SONSTIGE ANGABEN/ADDITIONAL INFORMATION - - - - - - - - - - - - - - 6.1 \n - Weitere Angaben \n Additional information - \n - - - 6.2 \n - Informationsquellen für ergänzende Angaben \n Further information sources - http://www.technikum-wien.at, http://www.fhr.ac.at\n - - - - - - - - - - - - - 7. - BEURKUNDUNG DES ANHANGS/CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT - - - - - - - - - - - - - - 7.1 - Datum/Date - - - - 7.2 - Name - - - - 7.3 \n - Amtl. Funktion \n Capacity - Studiengangsleitung \n Director of academic degree program - - - - - - - - - - - - - 7.4 \n \n \n \n \n - Unterschrift/Signature \n \n \n \n \n - - - - - - - - - - - - Rundsiegel/Official stamp \n \n \n \n \n \n \n \n \n - - - - - - - - - \n \n - Fachhochschule Technikum Wien \n - \n - Hoechstaedtplatz 5 \n - A-1200 Wien, Österreich\n - T: +43-1-3334077- - - - - - - - \n \n - University of Applied Sciences \n - Technikum Wien \n - Hoechstaedtplatz 5 \n - A-1200 Vienna, Austria, Europe \n - T: +43-1-3334077- - - - - - - - - - - - 8. \n - ANGABEN ZUM NATIONALEN HOCHSCHULSYSTEM (siehe Anhang) \n INFORMATION ON THE AUSTRIAN HIGHER EDUCATION SYSTEM (see appendix) - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ANHANG ZUM DIPLOM + + + DIPLOMA SUPPLEMENT + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Dieser Anhang zum Diplom wurde nach dem von der Europäischen Kommission, dem Europarat und UNESCO/CEPES entwickelten Modell erstellt. Mit dem + \n Anhang wird das Ziel verfolgt, ausreichend unabhängige Daten zu erfassen, um die internationale "Transparenz" und die angemessene akademische und berufliche \n Anerkennung von Qualifikationen (Diplomen, Abschlüssen, Zeugnissen usw.) zu verbessern. Der Anhang soll eine Beschreibung über Art, Niveau, Kontext, Inhalt \n und Status eines Studiums bieten, den die im Original-Befähigungsnachweis, dem der Anhang beigefügt ist, genannte Person absolviert und erfolgreich abgeschlossen\n hat.\n This diploma supplement follows the model developed by the European Commission, Council of Europe and UNESCO/CEPES. The purpose of the supplement \n is to provide sufficient independent data to improve the international transparency and fair academic and professional recognition of qualifications (diplomas, degrees, certificates, etc.). It \n is designed to provide a description of the nature, level, context, content and status of the studies that were pursued and successfully completed by the individual \n named on the original qualification to which this supplement is appended. + + + + + + + + + + + + 1.\n + ANGABEN ZUR PERSON DES QUALIFIKATIONSINHABERS \n INFORMATION IDENTIFYING THE HOLDER OF THE QUALIFICATION + + + + + + + + + + + + + + 1.1 + Familienname(n)/Family name(s) + + + + 1.2 + Vorname(n)/Given name(s) + + + + 1.3 \n + Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) \n Date of birth (DDMMYYYY) + \n + + + 1.4 \n + Personenkennzeichen \n Student identification number + \n + + + + + + + + + + + + + + 2. \n + ANGABEN ZUR QUALIFIKATION \n INFORMATION IDENTIFYING THE QUALIFICATION + + + + + + + + + + + + + + 2.1 \n + Name der Qualifikation und verliehener Titel \n Name of qualification, title conferred + \n + + + 2.2 \n + Hauptstudienfach oder -fächer für die Qualifikation \n Main field(s) of study for the qualification + \n + + + 2.3 \n \n \n + Name und Status der Organisation, die die Qualifikation\n verliehen hat \n Name and status of awarding institution \n + Fachhochschule Technikum Wien, Verleihung des Status \n "Fachhochschule" im November 2000 \n University of Applied Sciences Technikum Wien, \n status University of Applied Science since November 2000 + + + 2.4 \n + Name und Status der Einrichtung, die das Studium durchführte \n Name and status of institution administering studies + Fachhochschule Technikum Wien \n University of Applied Sciences Technikum Wien + + + 2.5 \n + Im Unterricht/in den Prüfungen verwendete Sprachen \n Language(s) of instruction/examination + Deutsch, Englisch\n German, English + + + + + + + + + + + + + 3. \n + ANGABEN ZUM NIVEAU DER QUALIFIKATION \n INFORMATION ON THE LEVEL OF THE QUALIFICATION + + + + + + + + + + + + + + 3.1 \n + Niveau der Qualifikation \n Level of qualification + \n + + + 3.2 \n + Regelstudienzeit (gesetzliche Studiendauer) \n Official length of program + Semester / Jahr(e)\n semester(s) / year(s) + + + 3.3 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n + Zulassungsvoraussetzungen \n Access requirement(s)\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n + \n + + + + + + + + + + + + + 4. \n + ANGABEN ÃœBER DEN INHALT UND DIE ERZIELTEN ERGEBNISSE \n INFORMATION ON THE CONTENTS AND RESULTS GAINED + + + + + + + + + + + + + + 4.1 + Studienart/Mode of study + + + + 4.2 \n \n \n \n \n \n \n \n \n + Anforderungen des Studiums \n Program requirements \n \n \n \n \n \n \n \n + + + + + + + + + + + + + + + \n \n \n \n \n \n \n \n + \n \n \n \n \n \n \n \n + + + + 4.3 \n \n \n + Angaben zum Studium (z.B absolvierte Module und Einheiten) \n und erzielte Noten/Bewertungen/ECTS Anrechnungspunkte \n Program details (courses, modules or units studied, individual \n grades obtained) + ECTS \n Siehe "Semesterzeugnisse" \n See "semester transcripts" \n + + + 4.4 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n + Notenskala \n Grading scheme, grade translation \n and grade distribution guidance \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n + + + Einzelbeurteilung/Grades + \n 1=Sehr gut/Excellent \n 2=Gut/Good \n 3=Befriedigend/Satisfactory \n 4=Genügend/Sufficient \n 5=Nicht Genügend/Unsatisfactory \n \n TG=Teilgenommen/Participated \n AR=Angerechnet/Credited \n \n Gesamtbeurteilung/Overall assessment: \n -Bestanden (pass) \n -Mit gutem Erfolg bestanden (pass with merit) \n -Mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden (pass with distinction) + + + + + 4.5 \n + Gesamtbeurteilung der Qualifikation \n Overall classification of the qualification + \n + + + + + + + + + ECTS-Note/ECTS-grade \n + A \n + B \n + C \n + D/E \n + F/FX + + + + + + + + + + + + 5. \n + ANGABEN ZUR FUNKTION DER QUALIFIKATION \n INFORMATION ON THE FUNCTION OF THE QUALIFICATION + + + + + + + + + + + + + + 5.1 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n + Zugangsberechtigung zu weiterführenden Studien \n Access to further study \n \n \n \n \n \n \n \n \n + \n + + + 5.2 \n \n + Beruflicher Status \n Professional status conferred \n + Zugang zu akademischen Berufen nach Maßgabe der berufsrechtlichen Vorschriften; Diplom im Sinne der Richtlinie 89/48/EWG.\n Access to academic professions according to the professional regulation; Diploma in the sense of directive RL 89/48/EEC. + + + + + + + + + + + + + 6. + SONSTIGE ANGABEN/ADDITIONAL INFORMATION + + + + + + + + + + + + + + 6.1 \n + Weitere Angaben \n Additional information + \n + + + 6.2 \n + Informationsquellen für ergänzende Angaben \n Further information sources + http://www.technikum-wien.at, http://www.fhr.ac.at\n + + + + + + + + + + + + + 7. + BEURKUNDUNG DES ANHANGS/CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT + + + + + + + + + + + + + + 7.1 + Datum/Date + + + + 7.2 + Name + + + + 7.3 \n + Amtl. Funktion \n Capacity + Studiengangsleitung \n Director of academic degree program + + + + + + + + + + + + + 7.4 \n \n \n \n \n + Unterschrift/Signature \n \n \n \n \n + + + + + + + + + + + + Rundsiegel/Official stamp \n \n \n \n \n \n \n \n \n + + + + + + + + + \n \n + Fachhochschule Technikum Wien \n + \n + Hoechstaedtplatz 5 \n + A-1200 Wien, Österreich\n + T: +43-1-3334077- + + + + + + + \n \n + University of Applied Sciences \n + Technikum Wien \n + Hoechstaedtplatz 5 \n + A-1200 Vienna, Austria, Europe \n + T: +43-1-3334077- + + + + + + + + + + + 8. \n + ANGABEN ZUM NATIONALEN HOCHSCHULSYSTEM (siehe Anhang) \n INFORMATION ON THE AUSTRIAN HIGHER EDUCATION SYSTEM (see appendix) + + + + + + + + \ No newline at end of file