From 030a40fac71fc07fdabc19824f8b9d80ae2c3eab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gerry Raab <raab@technikum-wien.at>
Date: Mon, 18 Sep 2017 10:07:36 -0300
Subject: [PATCH] update to IT phrases

---
 locale/it-IT/lehre.php  | 4 ++--
 locale/it-IT/profil.php | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/it-IT/lehre.php b/locale/it-IT/lehre.php
index c4741a14d..578b01a9f 100755
--- a/locale/it-IT/lehre.php
+++ b/locale/it-IT/lehre.php
@@ -3,7 +3,7 @@ $this->phrasen['lehre/abmelden']='esci';
 $this->phrasen['lehre/abmeldung']='uscita';
 $this->phrasen['lehre/AbmeldungAusGruppeNichtMoeglich']='Non è possibile cancellare la propria iscrizione al corso';
 $this->phrasen['lehre/AbmeldungErfolgreich']='Cancellamento iscrizione avvenuto con successo';
-$this->phrasen['lehre/anwesenheitsUndNotenlisten']='Elenco frequenze e votazioni';
+$this->phrasen['lehre/anwesenheitsUndNotenlisten']='Elenco studenti';
 $this->phrasen['lehre/benotungstoolHandbuch']='Handbook';
 $this->phrasen['lehre/confirmAbmeldung']='Cancellare veramente la propria iscrizione al corso "%s" ?';
 $this->phrasen['lehre/download']='Download';
@@ -19,7 +19,7 @@ $this->phrasen['lehre/lvInfoBearbeiten']='Modificare';
 $this->phrasen['lehre/mail']='E-Mail agli studenti';
 $this->phrasen['lehre/newsgroups']='Newsgroups';
 $this->phrasen['lehre/nichtzugeteilt']='Lei non è stato/a associato/a a questo insegnamento';
-$this->phrasen['lehre/pinboard']='Bacheca';
+$this->phrasen['lehre/pinboard']='Bacheca notizie';
 $this->phrasen['lehre/semesterplan']='Calendario del corso';
 $this->phrasen['lehre/semesterplanUpload']='Upload';
 $this->phrasen['lehre/semesterplanVorlage']='Schema';
diff --git a/locale/it-IT/profil.php b/locale/it-IT/profil.php
index 3b141a687..bf3c0cc7b 100755
--- a/locale/it-IT/profil.php
+++ b/locale/it-IT/profil.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 $this->phrasen['profil/AccountInaktiv']='Attenzione: questo account non è più attivo';
-$this->phrasen['profil/adminstration']='Amministrazione';
+$this->phrasen['profil/adminstration']='Gestione notizie';
 $this->phrasen['profil/alias']='alias';
 $this->phrasen['profil/alleStudentenVon']='Tutti gli studenti di';
 $this->phrasen['profil/ausgegebenAm']='';