diff --git a/application/models/content/Content_model.php b/application/models/content/Content_model.php
index c703ee3c1..ed447b36a 100755
--- a/application/models/content/Content_model.php
+++ b/application/models/content/Content_model.php
@@ -165,15 +165,6 @@ class Content_model extends DB_Model
 						"menu_open": false,
 						"aktiv": true,
 						"childs": []
-					},
-					{
-						"content_id": 1000008,
-						"template_kurzbz": "redirect",
-						"titel": "room information (to delete)",
-						"content": "<content><url><![CDATA[' . site_url('/CisVue/Cms/getRoomInformation/EDV_F4.26') . ']]></url><target><![CDATA[]]></target></content>",
-						"menu_open": false,
-						"aktiv": true,
-						"childs": []
 					}
 					
 				]
diff --git a/public/js/apps/Cis/Stundenplan.js b/public/js/apps/Cis/Stundenplan.js
index 57b4f7867..0342bb9d2 100755
--- a/public/js/apps/Cis/Stundenplan.js
+++ b/public/js/apps/Cis/Stundenplan.js
@@ -26,6 +26,13 @@ const app = Vue.createApp({
 	},
 	methods:{
 
+		updateRange: function (data) {
+			this.calendarWeek = new CalendarDate(data.start);
+			Vue.nextTick(() => {
+				this.loadEvents();
+			});
+		},
+
 		calendarDateToString: function (calendarDate) {
 
 			return calendarDate instanceof CalendarDate ?
@@ -66,17 +73,11 @@ const app = Vue.createApp({
 				this.events = promise_events;
 			});
 		},
-	},
-	created() {
-		this.loadEvents();
-			
-			
-		
 	},
 	template:/*html*/`
 	<h2>Stundenplan</h2>
 	<hr>
-	<fhc-calendar v-slot="{event, day}" :events="events" initial-mode="week" show-weeks>
+	<fhc-calendar @change:range="updateRange" v-slot="{event, day}" :events="events" initial-mode="week" show-weeks>
 		<div type="button" class="d-flex flex-column align-items-center justify-content-evenly h-100">
 			<span>{{event.orig.topic}}</span>
 			<span v-for="lektor in event.orig.lektor">{{lektor.kurzbz}}</span>