diff --git a/application/views/CisRouterView/CisRouterView.php b/application/views/CisRouterView/CisRouterView.php
index 137f6cc65..a7b3d6f80 100644
--- a/application/views/CisRouterView/CisRouterView.php
+++ b/application/views/CisRouterView/CisRouterView.php
@@ -14,6 +14,7 @@ $includesArray = array(
 		'public/css/Fhc.css',
 		'public/css/components/dashboard.css',
 		'public/css/components/calendar.css',
+		'public/css/components/Sprachen.css',
 		'public/css/components/MyLv.css',
 		'public/css/components/FilterComponent.css',
 		'public/css/components/Profil.css',
diff --git a/public/css/Cis4/Cis.css b/public/css/Cis4/Cis.css
index 0da74a503..155dd9174 100644
--- a/public/css/Cis4/Cis.css
+++ b/public/css/Cis4/Cis.css
@@ -1,5 +1,7 @@
 /* basic */
 @import '../components/searchbar/searchbar.css';
+@import '../components/Sprachen.css';
+
 html {
   font-size: 0.875em;
 }
@@ -7,6 +9,7 @@ html {
 /* variables */
 :root {
   --fhc-cis-primary: #00649c;
+  --fhc-cis-primary-hover: #005585;
   --fhc-cis-header-px: 1rem;
   --fhc-cis-header-py: .5rem;
   --fhc-cis-main-px: 1.5rem;
@@ -50,6 +53,8 @@ html {
   }
 }
 
+
+
 /* buttons */
 #cis-header .btn-level-1,
 #cis-header .btn-level-1 + .btn,
diff --git a/public/css/components/Sprachen.css b/public/css/components/Sprachen.css
new file mode 100644
index 000000000..99c47f315
--- /dev/null
+++ b/public/css/components/Sprachen.css
@@ -0,0 +1,11 @@
+.sprachen-entry{
+	background-color: var(--fhc-cis-primary);
+}
+
+[selected="true"].sprachen-entry {
+	background-color: var(--fhc-cis-primary-hover);
+}
+
+.sprachen-entry.btn {
+	border-radius: 0 !important;
+}
diff --git a/public/js/components/Cis/Sprachen.js b/public/js/components/Cis/Sprachen.js
index b64abb544..397efae82 100644
--- a/public/js/components/Cis/Sprachen.js
+++ b/public/js/components/Cis/Sprachen.js
@@ -21,7 +21,7 @@ export default {
 	template:/*html*/`
 	<div class="container">
 		<div class="row justify-content-center align-items-center flex-nowrap overflow-hidden">
-			<button v-for="lang in allActiveLanguages" @click.prevent="changeLanguage(lang.sprache)" class="col text-white fhc-entry btn text-center w-100" :selected="$p.user_language.value==lang.sprache?'':null">{{lang.bezeichnung}}</button>
+			<button v-for="lang in allActiveLanguages" @click.prevent="changeLanguage(lang.sprache)" class="col text-white sprachen-entry btn text-center w-100" :selected="$p.user_language.value==lang.sprache">{{lang.bezeichnung}}</button>
 		</div>
 	</div>
 	`,
diff --git a/public/js/components/searchbar/student.js b/public/js/components/searchbar/student.js
index 4bc801fa7..a9d52da90 100644
--- a/public/js/components/searchbar/student.js
+++ b/public/js/components/searchbar/student.js
@@ -38,7 +38,7 @@ export default {
                         </div>
 
                         <div class="searchbar_tablerow">
-                            <div class="searchbar_tablecell">Studiengang</div>
+                            <div class="searchbar_tablecell">{{$p.t('lehre','studiengang')}}</div>
                             <div class="searchbar_tablecell">
                                 {{ res.studiengang }}
                             </div>
@@ -52,14 +52,14 @@ export default {
                         </div>
         
                         <div class="searchbar_tablerow">
-                            <div class="searchbar_tablecell">Matrikelnummer</div>
+                            <div class="searchbar_tablecell">{{$p.t('person','personenkennzeichen')}}</div>
                             <div class="searchbar_tablecell">
                                 {{ res.matrikelnr }}
                             </div>
                         </div>
         
                         <div class="searchbar_tablerow">
-                            <div class="searchbar_tablecell">EMail</div>
+                            <div class="searchbar_tablecell">{{$p.t('person','email')}}</div>
                             <div class="searchbar_tablecell">
                                 <a :href="this.mailtourl">
                                     {{ res.email }}
diff --git a/public/js/composables/CalendarDate.js b/public/js/composables/CalendarDate.js
index 92b51b5c6..63e17148d 100644
--- a/public/js/composables/CalendarDate.js
+++ b/public/js/composables/CalendarDate.js
@@ -10,7 +10,7 @@ class CalendarDate {
 				this.weekStart = CalendarDate.getWeekStart();
 				this._clean();
 				onCleanup((cleanup)=>{
-					console.log(cleanup,"HERE IA M")
+					// do clean up
 				});
 			},