diff --git a/vilesci/lehre/studienordnung.js b/vilesci/lehre/studienordnung.js
index 5f81eeaf1..0eddc9aa1 100755
--- a/vilesci/lehre/studienordnung.js
+++ b/vilesci/lehre/studienordnung.js
@@ -138,13 +138,12 @@ function drawStudienordnungen(data)
 {
 	var obj='<a href="#Neu" onclick="neueStudienordnung();return false;">Neue Studienordnung</a><ul style="padding-left: 15px">';
 
-	for(i in data)
+	for(i in data)      
 	{
 		if(data[i].studienordnung_id !== null)
 		{
                     obj = obj + '<li>'
-                            +' <a style="white-space:nowrap" href="#Load'+data[i].studienordnung_id+'" onclick="loadStudienplanSTO('+data[i].studienordnung_id+','+data[i].studienplan_id+',\''+data[i].bezeichnung+'\',);return false;">'+data[i].bezeichnung+'</a>'
-                            +' <a href="#Edit'+data[i].studienordnung_id+'" onclick="editStudienordnung('+data[i].studienordnung_id+');return false;"><img title="Bearbeiten" src="../../skin/images/edit.png"></a>'
+                            +' <a style="white-space:nowrap" href="#Load'+data[i].studienordnung_id+'" onclick="loadStudienplanSTO('+data[i].studienordnung_id+','+data[i].studienplan_id+',\''+data[i].bezeichnung+'\',);return false;">'+data[i].bezeichnung+'</a>&nbsp;'
                             +' <a href="#Copy'+data[i].studienordnung_id+'" onclick="copyStudienordnung('+data[i].studienordnung_id+');return false;"><img title="Studienordnung kopieren" src="../../skin/images/copy.png"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;'
                             +' <a href="../../content/pdfExport.php?xml=studienordnung.rdf.php&xsl=Studienordnung&studienordnung_id='+data[i].studienordnung_id+'&stg_kz=0&output=doc"><img style="cursor:pointer; height: 16px;" title="Studienordnung als Word-Dokument exportieren" src="../../skin/images/doc_icon.png"></a>'
                             +' <a href="../../content/pdfExport.php?xml=studienordnung.rdf.php&xsl=Studienordnung&studienordnung_id='+data[i].studienordnung_id+'&stg_kz=0&output=pdf"><img style="cursor:pointer; height: 16px;" title="Studienordnung als PDF-Dokument exportieren" src="../../skin/images/pdf_icon.png"></a>'
diff --git a/vilesci/lehre/studienordnung.php b/vilesci/lehre/studienordnung.php
index 0631d2a5e..9aafce4b4 100644
--- a/vilesci/lehre/studienordnung.php
+++ b/vilesci/lehre/studienordnung.php
@@ -52,7 +52,6 @@ echo '<!DOCTYPE html>
 	<script type="text/javascript" src="../../vendor/jquery/jqueryV1/jquery-1.12.4.min.js"></script>
 	<script type="text/javascript" src="../../vendor/christianbach/tablesorter/jquery.tablesorter.min.js"></script>
 	<script type="text/javascript" src="../../vendor/components/jqueryui/jquery-ui.min.js"></script>
-	<script type="text/javascript" src="../../include/js/jquery.ui.datepicker.translation.js"></script>
 	<script>var jqUi = jQuery.noConflict(true);</script>
 	<script type="text/javascript" src="../../include/js/jstree/_lib/jquery.js"></script>
 	<!-- Script zum erstellen des Trees-->
