diff --git a/cis/private/lvplan/index.php b/cis/private/lvplan/index.php
index 91d4ee0c9..40c24cca0 100644
--- a/cis/private/lvplan/index.php
+++ b/cis/private/lvplan/index.php
@@ -26,14 +26,16 @@ require_once('../../../include/basis_db.class.php');
require_once('../../../include/functions.inc.php');
require_once('../../../include/phrasen.class.php');
+$sprache = getSprache();
+$p=new phrasen($sprache);
+
if (!$db = new basis_db())
- die('Fehler beim Oeffnen der Datenbankverbindung');
+ die($p->t('global/fehlerBeimOeffnenDerDatenbankverbindung'));
if (!$uid=get_uid())
die('Sie sind nicht angemeldet. Es wurde keine Benutzer UID gefunden ! Zurück');
-$sprache = getSprache();
-$p=new phrasen($sprache);
+
$sql_query="SET search_path TO campus; SELECT titelpre, titelpost, uid, nachname, vorname FROM vw_benutzer WHERE uid LIKE '$uid'";
//echo $sql_query;
@@ -106,7 +108,7 @@ function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore){ //v3.0
if (isset($uid))
echo $uid;
else
- echo 'nicht vorhanden! Bitte wenden Sie sich an den Admin!';
+ echo $p->t('global/nichtVorhanden').' '.$p->t('global/bitteWendenSieSichAn').'Admin!';
?>