diff --git a/cis/testtool/login.php b/cis/testtool/login.php
index 0ff84f4a0..475ee9f00 100644
--- a/cis/testtool/login.php
+++ b/cis/testtool/login.php
@@ -126,10 +126,6 @@ if (isset($_REQUEST['prestudent']))
 			$rt->getReihungstestPerson($ps->person_id);
 			if (isset($rt->result[0]))
 				$reihungstest_id = $rt->result[0]->reihungstest_id;
-			else
-			{
-				$alertmsg .= '<div class="alert alert-danger">'.$p->t('testtool/reihungstestKannNichtGeladenWerden').'</div>';
-			}
 		}
 		else
 		{
@@ -138,10 +134,6 @@ if (isset($_REQUEST['prestudent']))
 				// TODO Was ist wenn da mehrere Zurueckkommen?!
 				if (isset($rt->result[0]))
 					$reihungstest_id = $rt->result[0]->reihungstest_id;
-				else
-				{
-					$alertmsg .= '<div class="alert alert-danger">'.$p->t('testtool/reihungstestKannNichtGeladenWerden').'</div>';
-				}
 			}
 			else
 			{
diff --git a/locale/de-AT/testtool.php b/locale/de-AT/testtool.php
index 80b3b4bdc..059cd33c5 100644
--- a/locale/de-AT/testtool.php
+++ b/locale/de-AT/testtool.php
@@ -17,7 +17,7 @@ $this->phrasen['testtool/basic']='Basic';
 $this->phrasen['testtool/basisgebiete']='Basisgebiete';
 $this->phrasen['testtool/semester']='Semester';
 $this->phrasen['testtool/reihungstestNichtFreigeschalten']='Der zuteilte Reihungstest ist noch nicht freigeschaltet';
-$this->phrasen['testtool/reihungstestKannNichtGeladenWerden']='Der Reihungstest dem Sie zugeteilt sind, kann nicht geladen werden';
+$this->phrasen['testtool/reihungstestKannNichtGeladenWerden']='Der Reihungstest dem Sie zugeteilt sind, kann nicht geladen werden. Melden Sie sich bitte bei der Reihungstestaufsicht.';
 $this->phrasen['testtool/geburtsdatumStimmtNichtUeberein']='Ihr Geburtsdatum stimmt nicht mit unseren Daten überein. Bitte wenden Sie sich an die Aufsichtsperson';
 $this->phrasen['testtool/home']='Home';
 $this->phrasen['testtool/teilnehmerIn']='TeilnehmerIn';
diff --git a/locale/en-US/testtool.php b/locale/en-US/testtool.php
index b44d717e2..260b5ceea 100644
--- a/locale/en-US/testtool.php
+++ b/locale/en-US/testtool.php
@@ -17,7 +17,7 @@ $this->phrasen['testtool/basic']='Basic';
 $this->phrasen['testtool/basisgebiete']='Basic test';
 $this->phrasen['testtool/semester']='Semester';
 $this->phrasen['testtool/reihungstestNichtFreigeschalten']='The entrance examination assigned has not yet been activated.';
-$this->phrasen['testtool/reihungstestKannNichtGeladenWerden']='The entrance examination assigned to you can not be loaded.';
+$this->phrasen['testtool/reihungstestKannNichtGeladenWerden']='The placement test you are assigned to could not be loaded. Please contact the placement test supervisior.';
 $this->phrasen['testtool/geburtsdatumStimmtNichtUeberein']='Your date of birth does not correspond to the data we have. Please speak to the supervisor. ';
 $this->phrasen['testtool/home']='Home';
 $this->phrasen['testtool/teilnehmerIn']='Participant';