From 08182fe0f504132293ed16ead5ae262aa1e1ccbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cristina <hainberg@technikum-wien.at>
Date: Wed, 18 Jun 2025 12:03:09 +0200
Subject: [PATCH] Added phrases for LV-Evaluierung

---
 system/phrasesupdate.php | 428 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 427 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 0203b3c2f..7c350c452 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -41873,8 +41873,434 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 				'insertvon' => 'system'
 			)
 		)
-	)
+	),
 	// PROJEKTARBEITSBEURTEILUNG SS2025 ENDE ---------------------------------------------------------------------------
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'global',
+		'phrase' => 'abschicken',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Abschicken',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Submit',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'global',
+		'phrase' => 'zurueckZumStart',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Zurück zum Start',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Back to Start',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'lvevaluierung',
+		'category' => 'global',
+		'phrase' => 'lvevaluierungAbschicken',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'LV-Evaluierung abschicken',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Submit Course Evaluation',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'lvevaluierung',
+		'category' => 'global',
+		'phrase' => 'lvevaluierung',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'LV-Evaluierung',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Course Evaluation',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'lvevaluierung',
+		'category' => 'fragebogen',
+		'phrase' => 'loginTextCodeEingeben',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Bitte geben Sie Ihren Code ein, um die Evaluierung zu starten:',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Please enter your code to start the evaluation:',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'lvevaluierung',
+		'category' => 'fragebogen',
+		'phrase' => 'loginCodeEingeben',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Evaluierung-Code eingeben',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Enter your Evaluation-Code',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'lvevaluierung',
+		'category' => 'fragebogen',
+		'phrase' => 'loginTextLvevaluierung',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => '
+					<div class="text-start mb-3">
+						<p>Die folgende LV-Evaluierung umfasst</p>
+					</div>
+					<ul class="text-start small">
+						<li>zwei (geschlossene) Pflichtfragen</li>
+						<li>die Möglichkeit, optional zu einzelnen Bereichen konkreteres Feedback zu geben</li>
+						<li>zwei optionale Freitextfragen</li>
+					</ul>
+				',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => '
+					<div class="text-start mb-3">
+						<p>The following course evaluation includes</p>
+					</div>
+					<ul class="text-start small">
+						<li>two (closed) mandatory questions</li>
+						<li>the opportunity to optionally provide more specific feedback on individual areas</li>
+						<li>two optional free-text questions</li>
+					</ul>
+				',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'lvevaluierung',
+		'category' => 'fragebogen',
+		'phrase' => 'loginTextAntwortoptionen',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => '
+					<div class="text-start mb-3">
+						<p>Die Antwortoptionen umfassen 5 Stufen:</p>
+					</div>
+					<ul class="text-start small">
+						<li>Sehr gut</li>
+						<li>Gut</li>
+						<li>Mittel</li>
+						<li>Schlecht</li>
+						<li>Sehr schlecht</li>
+					</ul>
+				',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => '
+					<div class="text-start mb-3">
+						<p>The answer options comprise 5 levels:</p>
+					</div>
+					<ul class="text-start small">
+						<li>Excellent</li>
+						<li>Good</li>
+						<li>Satisfactory</li>
+						<li>Poor</li>
+						<li>Insufficient</li>
+					</ul>
+				',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'lvevaluierung',
+		'category' => 'fragebogen',
+		'phrase' => 'evaluierungPeriodeBeendet',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Der Evaluierungszeitraum endete am {date}',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Evaluation period was closed on {date}',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'lvevaluierung',
+		'category' => 'fragebogen',
+		'phrase' => 'evaluierungPeriodeStartetErst',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Der Evaluierungszeitraum startet erst am {date}',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Evaluation period starts on {date}',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'lvevaluierung',
+		'category' => 'fragebogen',
+		'phrase' => 'evaluierungEingereicht',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Die Evaluierung wurde am {date} eingereicht',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Evaluation was submitted on {date}',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'lvevaluierung',
+		'category' => 'fragebogen',
+		'phrase' => 'evaluierungNichtMehrVerfuegbar',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Diese Evaluierung ist nicht mehr verfügbar.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'This evaluation is no longer available.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'lvevaluierung',
+		'category' => 'fragebogen',
+		'phrase' => 'evaluierungNichtVerfuegbar',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Diese Evaluierung ist nicht verfügbar.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'This evaluation is not available yet.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'lvevaluierung',
+		'category' => 'fragebogen',
+		'phrase' => 'logoutTitle',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Danke!<br>Was passiert nun mit Ihrem Feedback?',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Thank you!<br>What happens to your feedback now?',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'lvevaluierung',
+		'category' => 'fragebogen',
+		'phrase' => 'logoutText',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => '
+					<p>Ihr Feedback dient den Lehrenden zur Selbstevaluierung und Ihre Jahrgangsvertretungen werden von der Studiengangsleitung zum Jour-Fixe eingeladen, um die Ergebnisse zu besprechen.</p>
+					<p>Ihr Feedback dient der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Lehrveranstaltung. Mehr Details dazu finden Sie hier: 
+				',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => '
+					<p>Your feedback is used by the lecturers for self-evaluation and your year representatives are invited to the Jour-Fixe by the head of degree program to discuss the results.</p>
+					<p>Your feedback is used for the continuous further development of the course. You can find more details here: 
+				',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'lvevaluierung',
+		'category' => 'fragebogen',
+		'phrase' => 'evaluierungZeitAbgelaufen',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Die Evaluierungszeit ist abgelaufen',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'The Evaluation time is over',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'lvevaluierung',
+		'category' => 'fragebogen',
+		'phrase' => 'evaluierungAntwortenNichtUebermittelt',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Ihre Antworten wurden nicht übermittelt.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Your responses were not submitted.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'lvevaluierung',
+		'category' => 'fragebogen',
+		'phrase' => 'evaluierungCodeExistiertNicht',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Dieser Evaluierungscode exisitiert nicht',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'This evaluation code does not exist',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'lvevaluierung',
+		'category' => 'fragebogen',
+		'phrase' => 'evaluierungNichtAktiv',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Die Evaluierung ist nicht aktiv',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Evaluation is not active',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 );