diff --git a/application/models/person/Kontaktverifikation_model.php b/application/models/person/Kontaktverifikation_model.php
index b15439edb..17bcb1c35 100644
--- a/application/models/person/Kontaktverifikation_model.php
+++ b/application/models/person/Kontaktverifikation_model.php
@@ -29,7 +29,7 @@ class Kontaktverifikation_model extends DB_Model
FROM
public.tbl_kontakt_verifikation kv
JOIN public.tbl_kontakt kt USING(kontakt_id)
- WHERE kt.person_id = ?
+ WHERE kt.person_id = ?
AND kt.kontakttyp = ?
AND kv.verifikation_code = ?
AND kv.erstelldatum >= NOW() - INTERVAL '".$this->escape($expiration_days)." days'
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 8d7bdd939..843a055a1 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -31310,18 +31310,18 @@ array(
array(
'app' => 'core',
'category' => 'onboarding',
- 'phrase' => 'registrierungVerifzierenFuer',
+ 'phrase' => 'bewerbungVerifizierung',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
- 'text' => 'Registrierung verifizieren für',
+ 'text' => 'Verifizierung Ihrer Bewerbung',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
- 'text' => 'Verify registration for',
+ 'text' => 'Application verification',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)
@@ -31330,18 +31330,143 @@ array(
array(
'app' => 'core',
'category' => 'onboarding',
- 'phrase' => 'registrierungVerifzieren',
+ 'phrase' => 'bewerbungVerifzieren',
'insertvon' => 'system',
'phrases' => array(
array(
'sprache' => 'German',
- 'text' => 'Registrierung verifizieren',
+ 'text' => 'Bewerbung verifizieren',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
),
array(
'sprache' => 'English',
- 'text' => 'Verify registration',
+ 'text' => 'Verify application',
+ 'description' => '',
+ 'insertvon' => 'system'
+ )
+ )
+ ),
+ array(
+ 'app' => 'core',
+ 'category' => 'onboarding',
+ 'phrase' => 'bewerbungVerifizierungEinleitung',
+ 'insertvon' => 'system',
+ 'phrases' => array(
+ array(
+ 'sprache' => 'German',
+ 'text' => 'Wenn Ihre Daten stimmen, geben Sie bitte Ihre E-Mail Adresse ein und drücken Sie auf "Bewerbung verfifizieren".
+Danach erhalten Sie eine E-Mail mit dem Link zu Ihrer Bewerbung an die angegebene Adresse.
+Dort können Sie Studienrichtungen hinzufügen, Ihre Daten vervollständigen, und sich unverbindlich bewerben.',
+ 'description' => '',
+ 'insertvon' => 'system'
+ ),
+ array(
+ 'sprache' => 'English',
+ 'text' => 'If your data is correct, please enter your email and click "Verify application".
+We will then send you a link via e-mail to the address specified. There, you can add personal information or degree programs and submit non-binding applications.',
+ 'description' => '',
+ 'insertvon' => 'system'
+ )
+ )
+ ),
+ array(
+ 'app' => 'core',
+ 'category' => 'onboarding',
+ 'phrase' => 'bewerbungVerifizierungKontakthinweis',
+ 'insertvon' => 'system',
+ 'phrases' => array(
+ array(
+ 'sprache' => 'German',
+ 'text' => 'Wenn Sie mehr Informationen benötigen, steht Ihnen unsere Studienberatung gerne persönlich, telefonisch, per E-Mail oder WhatsApp zur Verfügung.',
+ 'description' => '',
+ 'insertvon' => 'system'
+ ),
+ array(
+ 'sprache' => 'English',
+ 'text' => 'Should you require any additional information, please do not hesitate to contact our student counselling team in person, by phone, or via e-mail or WhatsApp.',
+ 'description' => '',
+ 'insertvon' => 'system'
+ )
+ )
+ ),
+ array(
+ 'app' => 'core',
+ 'category' => 'onboarding',
+ 'phrase' => 'bewerbungVerifizierungDatenschutzhinweis',
+ 'insertvon' => 'system',
+ 'phrases' => array(
+ array(
+ 'sprache' => 'German',
+ 'text' => 'Datenschutz-Hinweis',
+ 'description' => '',
+ 'insertvon' => 'system'
+ ),
+ array(
+ 'sprache' => 'English',
+ 'text' => 'Privacy information',
+ 'description' => '',
+ 'insertvon' => 'system'
+ )
+ )
+ ),
+ array(
+ 'app' => 'core',
+ 'category' => 'onboarding',
+ 'phrase' => 'bewerbungVerifizierungDatenschutzhinweisText',
+ 'insertvon' => 'system',
+ 'phrases' => array(
+ array(
+ 'sprache' => 'German',
+ 'text' => 'Die uns von Ihnen zum Zwecke der Bewerbung bekanntgegebenen Daten werden von uns ausschließlich zur Abwicklung der Bewerbung auf der Grundlage von vor- bzw vertraglichen Zwecken verarbeitet und mit der unten beschriebenen Ausnahme bei Unklarheiten betreffend die Zugangsvoraussetzungen nicht an Dritte weitergegeben.
+Kommt es zu keinem weiteren Kontakt bzw zu keiner Aufnahme, löschen wir Ihre Daten nach drei Jahren.',
+ 'description' => '',
+ 'insertvon' => 'system'
+ ),
+ array(
+ 'sprache' => 'English',
+ 'text' => 'The data communicated to us by you for the purpose of the application will be used by us exclusively for the processing of the application on the basis of pre-contractual or contractual purposes and will not be passed on to third parties with the exception described below in case of uncertainties regarding the entry requirements.
+If there is no further contact or enrolment, your data will be deleted after three years.',
+ 'description' => '',
+ 'insertvon' => 'system'
+ )
+ )
+ ),
+ array(
+ 'app' => 'core',
+ 'category' => 'onboarding',
+ 'phrase' => 'bewerbungVerifizierungInformationenDatenschutzGrundverordnung',
+ 'insertvon' => 'system',
+ 'phrases' => array(
+ array(
+ 'sprache' => 'German',
+ 'text' => 'Informationen zu Ihren Betroffenenrechten finden Sie hier:',
+ 'description' => '',
+ 'insertvon' => 'system'
+ ),
+ array(
+ 'sprache' => 'English',
+ 'text' => 'Information on your data subject rights can be found here:',
+ 'description' => '',
+ 'insertvon' => 'system'
+ )
+ )
+ ),
+ array(
+ 'app' => 'core',
+ 'category' => 'onboarding',
+ 'phrase' => 'bewerbungVerifizierungDatenschutzFragen',
+ 'insertvon' => 'system',
+ 'phrases' => array(
+ array(
+ 'sprache' => 'German',
+ 'text' => 'Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit unter folgender Mail zur Verfügung: ',
+ 'description' => '',
+ 'insertvon' => 'system'
+ ),
+ array(
+ 'sprache' => 'English',
+ 'text' => 'If you have any questions, please contact us at ',
'description' => '',
'insertvon' => 'system'
)