diff --git a/cis/private/lehre/pruefung/pruefung.js.php b/cis/private/lehre/pruefung/pruefung.js.php
index a2d3458cb..a2c8adb9f 100644
--- a/cis/private/lehre/pruefung/pruefung.js.php
+++ b/cis/private/lehre/pruefung/pruefung.js.php
@@ -590,11 +590,11 @@ function saveAnmeldung(lehrveranstaltung_id, termin_id)
 		success: function(data){
 			if(data.error === 'false')
 			{
-				messageBox("message", data.result, "green", "highlight", 1000);
+				messageBox("message", data.result, "green", "highlight", 10000);
 			}
 			else
 			{
-				messageBox("message", data.errormsg, "red", "highlight", 1000);
+				messageBox("message", data.errormsg, "red", "highlight", 10000);
 			}
 			resetForm();
 
@@ -635,11 +635,11 @@ function stornoAnmeldung(pruefungsanmeldung_id)
 			success: function(data){
 				if(data.error === 'false')
 				{
-					messageBox("message", data.result, "green", "highlight", 1000);
+					messageBox("message", data.result, "green", "highlight", 10000);
 				}
 				else
 				{
-					messageBox("message", data.errormsg, "red", "highlight", 1000);
+					messageBox("message", data.errormsg, "red", "highlight", 10000);
 				}
 
 				refresh();
diff --git a/cis/private/profile/index.php b/cis/private/profile/index.php
index 3af22ac35..5f93930cc 100644
--- a/cis/private/profile/index.php
+++ b/cis/private/profile/index.php
@@ -327,7 +327,7 @@ if ($type == 'student' && (!defined('CIS_PROFIL_STUDIENINFORMATION_ANZEIGEN') ||
 	".$p->t('global/gruppe').": $user->gruppe ".($user->gruppe!=' '?"<a href='#' onClick='javascript:window.open(\"../stud_in_grp.php?kz=$user->studiengang_kz&sem=$user->semester&verband=$user->verband&grp=$user->gruppe\",\"_blank\",\"width=600,height=500,location=no,menubar=no,status=no,toolbar=no,scrollbars=yes, resizable=1\");return false;'>".$p->t('benotungstool/liste')."</a>":"")."<br>";
 
 	if ($user->studiengang_kz<10000)
-		echo $p->t('profil/martrikelnummer').": $user->matrikelnr<br />";
+		echo $p->t('global/personenkennzeichen').": $user->matrikelnr<br />";
 }
 
 if ($type == 'mitarbeiter')