diff --git a/public/js/plugins/FhcAlert.js b/public/js/plugins/FhcAlert.js
index ad3975a73..f90b61ac2 100644
--- a/public/js/plugins/FhcAlert.js
+++ b/public/js/plugins/FhcAlert.js
@@ -217,9 +217,13 @@ export default {
 			alertSystemError(message) {
 				//TODO(Manu) for translation of content of template: restructure in data
 				//and update definitions with  translations
+
 				if (Array.isArray(message))
 					return message.forEach(this.alertSystemError);
-				helperAppInstance.$refs.alert.add({ severity: 'error', summary: 'Systemfehler', detail: message});
+				helperAppInstance.$refs.alert.add({
+					severity: 'error',
+					summary: Vue.computed(() => app.config.globalProperties.$p.t('alert/systemerror')),
+					detail: message});
 			},
 			confirmDelete() {
 				return new Promise((resolve, reject) => {
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 491271a00..ac00fb40d 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -44475,6 +44475,26 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'core',
+		'category' => 'alert',
+		'phrase' => 'systemerror',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Systemfehler',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'System Error',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'ui',