diff --git a/locale/it-IT/upload.php b/locale/it-IT/upload.php
index 9f8ff1bec..1c842a4aa 100755
--- a/locale/it-IT/upload.php
+++ b/locale/it-IT/upload.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
-$this->phrasen['upload/aktionen']='azioni';
-$this->phrasen['upload/auswaehlen']='Sfoglia';
+$this->phrasen['upload/aktionen']='Azione';
+$this->phrasen['upload/auswaehlen']='Selezione';
 $this->phrasen['upload/benutzerKonnteNichtZugeordnetWerden']='Non è stato potuto assegnare l’utente %s';
 $this->phrasen['upload/dateiAufServerDateiformat']='Errore: il formato del file che si vuole caricare non è supportato';
 $this->phrasen['upload/dateien']='File';
@@ -14,7 +14,7 @@ $this->phrasen['upload/esWurdeKeinPfadDefiniert']='Non è stato definito un perc
 $this->phrasen['upload/fehlerBeimLadenDerLv']='errore di caricamento del corso';
 $this->phrasen['upload/fehlerBeimLoeschenDesOrdners']='errore nella cancellazione della cartella';
 $this->phrasen['upload/formattributInEinNeues ']='Errore: si è tentato di cambiare il formato del file in un formato non supportato';
-$this->phrasen['upload/kbGespeichert']='KB salvati';
+$this->phrasen['upload/kbGespeichert']='Data salvataggio';
 $this->phrasen['upload/keineDateienGefunden']='Nessun file trovtato';
 $this->phrasen['upload/keineGegenstaendeDefiniert']='Non è stato possibile definire gli oggetti';
 $this->phrasen['upload/keineOrdnerGefunden']='Nessuna cartella trovata';
@@ -28,8 +28,8 @@ $this->phrasen['upload/studentenUploadEinsehen']='Visualizza upload studenti';
 $this->phrasen['upload/studentenUploadVerwalten']='Gestisci upload studenti';
 $this->phrasen['upload/studentenUploadverzeichnis']='Registro degli upload';
 $this->phrasen['upload/studentenUploadverzeichnisLeeren']='Cancella registro degli upload';
-$this->phrasen['upload/umEinenOrdnerOderEineDatei']='Per cancellare o modificare un file/cartella barrare la corrispettiva casella.';
-$this->phrasen['upload/unterordnerVon']='sottocartella di';
+$this->phrasen['upload/umEinenOrdnerOderEineDatei']='Per cancellare o modificare un file o cartella barrare prima la rispettiva casella.'; 
+$this->phrasen['upload/unterordnerVon']='Sottocartelle di ';
 $this->phrasen['upload/upload']='Upload';
 $this->phrasen['upload/verzeichnisErstellen']='Genera un registro degli upload';
 $this->phrasen['upload/verzeichnisname']='Nome cartella';