diff --git a/cis/private/menu.php b/cis/private/menu.php
index cca876bac..b29e44045 100644
--- a/cis/private/menu.php
+++ b/cis/private/menu.php
@@ -30,7 +30,7 @@ require_once('../../include/lehrveranstaltung.class.php');
//Connection Herstellen
if(!$db_conn = pg_pconnect(CONN_STRING))
- die('Fehler beim oeffnen der Datenbankverbindung');
+ die('Fehler beim Oeffnen der Datenbankverbindung');
$user=get_uid();
diff --git a/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php b/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php
index a9dc1e00b..334ce090d 100644
--- a/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php
+++ b/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php
@@ -143,6 +143,7 @@ if(isset($_POST['save']) || isset($_POST['edit']))
else
{
echo 'Daten wurden gespeichert
';
+ $zeitaufzeichnung_id = $zeit->zeitaufzeichnung_id;
}
}
@@ -203,7 +204,7 @@ if($result_projekt = pg_query($conn, $qry_projekt))