diff --git a/content/mitarbeiter/mitarbeiterdetailoverlay.xul.php b/content/mitarbeiter/mitarbeiterdetailoverlay.xul.php
index 2cda649a2..7f2963013 100644
--- a/content/mitarbeiter/mitarbeiterdetailoverlay.xul.php
+++ b/content/mitarbeiter/mitarbeiterdetailoverlay.xul.php
@@ -255,13 +255,22 @@ echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>';
 					<label align="end" control="mitarbeiter-detail-menulist-standort" value="Standort"/>
 					<vbox>
 					 	<menulist id="mitarbeiter-detail-menulist-standort" disabled="true"
+								  xmlns:STANDORT="http://www.technikum-wien.at/standort/rdf#"
 					              datasources="<?php echo APP_ROOT; ?>rdf/standort.rdf.php?optional=true&amp;firmentyp_kurzbz=Intern"
 						          ref="http://www.technikum-wien.at/standort/liste" oncommand="MitarbeiterDetailValueChange()">
 						    <template>
-						       <menupopup>
-							      <menuitem uri="rdf:*" label="rdf:http://www.technikum-wien.at/standort/rdf#bezeichnung"
-							                            value="rdf:http://www.technikum-wien.at/standort/rdf#standort_id"/>
-							      </menupopup>
+								<rule STANDORT:bezeichnung_null="t">
+									<menupopup>
+										<menuitem uri="rdf:*" label="rdf:http://www.technikum-wien.at/standort/rdf#kurzbz"
+												  value="rdf:http://www.technikum-wien.at/standort/rdf#standort_id"/>
+									</menupopup>
+								</rule>
+								<rule>
+									<menupopup>
+										<menuitem uri="rdf:*" label="rdf:http://www.technikum-wien.at/standort/rdf#bezeichnung"
+												  value="rdf:http://www.technikum-wien.at/standort/rdf#standort_id"/>
+									</menupopup>
+								</rule>
 							</template>
 						</menulist>
 						<spacer flex="1"/>
diff --git a/rdf/standort.rdf.php b/rdf/standort.rdf.php
index 2f9fac599..ccf03647c 100644
--- a/rdf/standort.rdf.php
+++ b/rdf/standort.rdf.php
@@ -106,6 +106,7 @@ function draw_content($row)
 	            <STANDORT:standort_id><![CDATA['.$row->standort_id.']]></STANDORT:standort_id>
 	            <STANDORT:adresse_id><![CDATA['.$row->adresse_id.']]></STANDORT:adresse_id>
 	            <STANDORT:bezeichnung><![CDATA['.$row->bezeichnung.']]></STANDORT:bezeichnung>
+				<STANDORT:bezeichnung_null><![CDATA['(is_null($row->bezeichnung)?'t':'').']]></STANDORT:bezeichnung_null>
 	            <STANDORT:kurzbz><![CDATA['.$row->kurzbz.']]></STANDORT:kurzbz>
 	            <STANDORT:firma_id><![CDATA['.$row->firma_id.']]></STANDORT:firma_id>
 	         </RDF:Description>