diff --git a/cis/private/lehre/abgabe_lektor_details.php b/cis/private/lehre/abgabe_lektor_details.php
index 8e332affd..02639c9c0 100644
--- a/cis/private/lehre/abgabe_lektor_details.php
+++ b/cis/private/lehre/abgabe_lektor_details.php
@@ -240,7 +240,7 @@ if(isset($_POST["schick"]))
 	}
 	unset($_POST["schick"]);
 }
-//Löschen eines Termines
+//Loeschen eines Termines
 if(isset($_POST["del"]))
 {
 	if($datum)
@@ -393,7 +393,7 @@ $result=@$db->db_query($qry);
 		$htmlstr .= "</form>\n";
 	}	
 	
-//Eingabezeile für neuen Termin
+//Eingabezeile fuer neuen Termin
 $htmlstr .= "<form action='".$_SERVER['PHP_SELF']."' method='POST' name='".$projektarbeit_id."'>\n";
 $htmlstr .= "<input type='hidden' name='projektarbeit_id' value='".$projektarbeit_id."'>\n";
 $htmlstr .= "<input type='hidden' name='paabgabe_id' value='".$paabgabe_id."'>\n";
diff --git a/content/statistik/bama_studentenstrom.svg.php b/content/statistik/bama_studentenstrom.svg.php
index 9da8b6d66..0ea917469 100644
--- a/content/statistik/bama_studentenstrom.svg.php
+++ b/content/statistik/bama_studentenstrom.svg.php
@@ -21,14 +21,12 @@
  *			Gerald Simane-Sequens <gerald.simane-sequens@technikum-wien.at>
  */
 	require_once('../../vilesci/config.inc.php');
-
+	require_once('../../include/basis_db.class.php');
 	require_once('../../include/ezcomponents/Base/src/ezc_bootstrap.php');
-	require_once('../../include/benutzerberechtigung.class.php');
+
 	
 	$db = new basis_db();
 	$user = get_uid();
-	$rechte = new benutzerberechtigung();
-	$rechte->getBerechtigungen($user);
 	$stsem=0;
 	$studiengang_kz=0;