diff --git a/system/xsl/lehrauftrag_0_v3.xsl b/system/xsl/lehrauftrag_0_v3.xsl
index c1a412289..2ae291e9d 100644
--- a/system/xsl/lehrauftrag_0_v3.xsl
+++ b/system/xsl/lehrauftrag_0_v3.xsl
@@ -190,7 +190,7 @@ xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
 		<fo:table-row  line-height="10pt">
 			<fo:table-cell border-width="0.2mm" border-style="solid" ><fo:block font-size="8pt" content-width="12mm"><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="lehreinheit_id" /></fo:block></fo:table-cell>
 			<fo:table-cell border-width="0.2mm" border-style="solid" ><fo:block font-size="8pt" content-width="67mm"><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="lehrveranstaltung" /></fo:block></fo:table-cell>
-			<fo:table-cell border-width="0.2mm" border-style="solid" ><fo:block font-size="8pt" content-width="38mm"><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="fachbereich" /></fo:block></fo:table-cell>
+			<fo:table-cell border-width="0.2mm" border-style="solid" ><fo:block font-size="8pt" content-width="38mm"><xsl:text> </xsl:text><xsl:value-of select="substring(fachbereich,0,25)" /></fo:block></fo:table-cell>
 			<fo:table-cell border-width="0.2mm" border-style="solid" ><fo:block font-size="8pt" content-width="30mm" text-align="center"><xsl:value-of select="gruppe" /></fo:block></fo:table-cell>
 			<fo:table-cell border-width="0.2mm" border-style="solid" ><fo:block font-size="8pt" content-width="10mm" text-align="right"><xsl:value-of select="stunden" /></fo:block></fo:table-cell>
 			<fo:table-cell border-width="0.2mm" border-style="solid" ><fo:block font-size="8pt" content-width="8mm" text-align="right"><xsl:value-of select="satz" /></fo:block></fo:table-cell>