diff --git a/cms/menu/menu_addon_freifaecher.inc.php b/cms/menu/menu_addon_freifaecher.inc.php
index bf1a7e597..33e04abc4 100755
--- a/cms/menu/menu_addon_freifaecher.inc.php
+++ b/cms/menu/menu_addon_freifaecher.inc.php
@@ -45,7 +45,7 @@ class menu_addon_freifaecher extends menu_addon
 			$this->items[] = array('title'=>$row->bezeichnung_arr[$sprache],
 						 'target'=>'content',
 						 'link'=>'private/lehre/lesson.php?lvid='.$row->lehrveranstaltung_id,
-						 'name'=>'<span '.(!$row->aktiv?' style="" ':' style=""').'>'.(!$row->aktiv?' <img src="../../skin/images/ampel_rot.png" height="8px" height="8px"> ':' <img src="../../skin/images/ampel_gruen.png" height="8px"> ').' '.$this->CutString($row->bezeichnung_arr[$sprache], 21).'</span>'
+						 'name'=>'<span '.(!$row->aktiv?' style="" ':' style=""').'>'.(!$row->aktiv?' <img src="../skin/images/ampel_rot.png" height="8px" height="8px"> ':' <img src="../skin/images/ampel_gruen.png" height="8px"> ').' '.$this->CutString($row->bezeichnung_arr[$sprache], 21).'</span>'
 						);
 		}