diff --git a/cis/private/lvplan/stpl_week.php b/cis/private/lvplan/stpl_week.php
index 6a6dc71e9..74138a3f4 100644
--- a/cis/private/lvplan/stpl_week.php
+++ b/cis/private/lvplan/stpl_week.php
@@ -44,7 +44,7 @@ $uid=get_uid();
 <HTML>
 <HEAD>
 	<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-	<TITLE><?php echo $p->t('lvplan/lehrveranstaltungsplan');?> Technikum-Wien</TITLE>
+	<TITLE><?php echo $p->t('lvplan/lehrveranstaltungsplan').' '.CAMPUS_NAME;?></TITLE>
 	<script type="text/javascript">
 		<!--
 		function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore)
diff --git a/cis/private/profile/index.php b/cis/private/profile/index.php
index c2288e8b5..31b57a025 100644
--- a/cis/private/profile/index.php
+++ b/cis/private/profile/index.php
@@ -226,8 +226,14 @@ echo '</td><td width="30%" valign="top">';
 echo '
 		<b>'.($type=="student"?$p->t("profil/student"):$p->t('profil/mitarbeiter')).'</b><br><br>
 		'.$p->t('global/username').': '.$user->uid.'<br>
-		'.$p->t('global/titel').': '.$user->titelpre.' <br>
-  		'.$p->t('global/vorname').': '.$user->vorname.'  '.$user->vornamen.'<br>
+		'.$p->t('global/titel').': '.$user->titelpre.' <br>';
+
+if(!$ansicht)
+	echo $p->t('global/vorname').': '.$user->vorname.'  '.$user->vornamen.'<br>';
+else
+	echo $p->t('global/vorname').': '.$user->vorname.'  <br>';
+
+echo '
    		'.$p->t('global/nachname').': '.$user->nachname.'<br>
   		'.$p->t('global/postnomen').': '.$user->titelpost.'<br><br>';
 		
diff --git a/cis/private/profile/zahlungen_details.php b/cis/private/profile/zahlungen_details.php
index 7f4d39c5a..f42764b82 100644
--- a/cis/private/profile/zahlungen_details.php
+++ b/cis/private/profile/zahlungen_details.php
@@ -161,7 +161,7 @@ foreach($addon->result as $a)
 	echo '<table class="tablesorter">
 	    <thead>
 		<tr>
-		    <th width="40%">Bezahlen</th>
+		    <th width="40%">Zahlung anweisen</th>
 		    <th width="60%"></th>
 		</tr>
 	    </thead>
