diff --git a/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Projektbetreuer.php b/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Projektbetreuer.php
index af0a11d0f..625a30c40 100644
--- a/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Projektbetreuer.php
+++ b/application/controllers/api/frontend/v1/stv/Projektbetreuer.php
@@ -168,13 +168,13 @@ class Projektbetreuer extends FHCAPI_Controller
 		$betreuerart_kurzbz = $this->input->post('betreuerart_kurzbz');
 
 		if (!isset($projektarbeit_id) || !is_numeric($projektarbeit_id))
-			return $this->terminateWithError($this->p->t('ui', 'error_missingId', ['id'=> 'Projektarbeit ID'], self::ERROR_TYPE_GENERAL));
+			return $this->terminateWithError($this->p->t('ui', 'error_missingId', ['id'=> $this->p->t('projektarbeit', 'projektarbeit').' ID'], self::ERROR_TYPE_GENERAL));
 
 		if (!isset($person_id) || !is_numeric($person_id))
 			return $this->terminateWithError($this->p->t('ui', 'error_missingId', ['id'=> 'Person ID'], self::ERROR_TYPE_GENERAL));
 
 		if (!isset($betreuerart_kurzbz))
-			return $this->terminateWithError($this->p->t('ui', 'error_missingId', ['id'=> 'Betreuerart'], self::ERROR_TYPE_GENERAL));
+			return $this->terminateWithError($this->p->t('ui', 'error_missingId', ['id'=> $this->p->t('projektarbeit', 'betreuerart')], self::ERROR_TYPE_GENERAL));
 
 		if (!$this->ProjektarbeitModel->hasBerechtigungForProjektarbeit($projektarbeit_id))
 			return $this->_outputAuthError([$this->router->method => ['admin:rw', 'assistenz:rw']]);
@@ -295,19 +295,19 @@ class Projektbetreuer extends FHCAPI_Controller
 		$this->form_validation->set_data($formData);
 
 		$this->form_validation->set_rules('betreuerart_kurzbz', 'Betreuerart', 'required', [
-			'required' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => 'Betreuerart'])
+			'required' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => $this->p->t('projektarbeit', 'betreuerart')])
 		]);
 
 		$this->form_validation->set_rules('person_id', 'Person', 'required', [
-			'required' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => 'Person ID'])
+			'required' => $this->p->t('ui', 'error_fieldRequired', ['field' => $this->p->t('projektarbeit', 'betreuer')])
 		]);
 
 		$this->form_validation->set_rules('stunden', 'Stunden', 'numeric', [
-			'numeric' => $this->p->t('ui', 'error_fieldNotNumeric', ['field' => 'Stunden'])
+			'numeric' => $this->p->t('ui', 'error_fieldNotNumeric', ['field' => $this->p->t('projektarbeit', 'stunden')])
 		]);
 
 		$this->form_validation->set_rules('stundensatz', 'Stundensatz', 'numeric', [
-			'numeric' => $this->p->t('ui', 'error_fieldNotNumeric', ['field' => 'Stundensatz'])
+			'numeric' => $this->p->t('ui', 'error_fieldNotNumeric', ['field' =>  $this->p->t('projektarbeit', 'stundensatz')])
 		]);
 
 
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Details.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Details.js
index c2269c1b3..e51828f98 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Details.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Details.js
@@ -102,6 +102,7 @@ export default {
 			this.formData.note = null;
 			this.formData.final = true;
 			this.formData.anmerkung = null;
+			this.$refs.formDetails.clearValidation();
 		},
 		getFormData(statusNew, studiensemester_kurzbz, additional_lehrveranstaltung_id/*, successCallback*/) {
 
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektarbeit.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektarbeit.js
index b159c9293..dd7c4913c 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektarbeit.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektarbeit.js
@@ -175,15 +175,14 @@ export default {
 						frozen: true
 					},
 				],
-				layout: 'fitDataFill',
+				//layout: 'fitDataFill',
 				height: 'auto',
 				minHeight: '200',
 				selectable: 1,
 				index: 'projektarbeit_id',
-				//persistenceMode:"cookie",
-				//~ persistence:{
-					//~ columns: true, //persist column layout
-				//~ },
+				persistence:{
+					columns: true, //persist column layout
+				},
 				persistenceID: 'stv-details-projektarbeit'
 			},
 			tabulatorEvents: [
@@ -356,11 +355,11 @@ export default {
 			</template>
 
 			<div class="row">
-				<div class="col-6">
+				<div class="col-5">
 					<projektarbeit-details ref="projektarbeitDetails" :student="student" @projekttyp-changed="setDefaultStunden">
 					</projektarbeit-details>
 				</div>
-				<div class="col-6">
+				<div class="col-7">
 					<projektbetreuer ref="projektbetreuer" :config="config"></projektbetreuer>
 				</div>
 			</div>
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js
index fd796e3e1..9b02f9b01 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js
@@ -84,13 +84,16 @@ export default {
 						frozen: true
 					},
 				],
-				layout: 'fitDataFill',
+				//layout: 'fitDataFill',
 				layoutColumnsOnNewData: false,
 				height: 'auto',
 				minHeight: '100',
 				selectable: true,
 				selectable: 1,
 				index: 'betreuer_id',
+				persistence:{
+					columns: true, //persist column layout
+				},
 				persistenceID: 'stv-details-projektbetreuer'
 			},
 			tabulatorEvents: [
@@ -99,6 +102,13 @@ export default {
 					handler: async() => {
 						await this.$p.loadCategory(['global', 'person', 'stv', 'projektarbeit', 'ui']);
 					}
+				},
+				{
+					event: 'rowSelected',
+					handler: row => {
+						let data = row.getData();
+						this.actionEditProjektbetreuer(data.projektarbeit_id, data.person_id, data.betreuerart_kurzbz);
+					}
 				}
 			],
 			formData: {
@@ -156,7 +166,7 @@ export default {
 						this.formData = betreuer;
 
 						// set download link
-						if (betreuer.beurteilungDownloadLink) this.beurteilungDownloadLink = betreuer.beurteilungDownloadLink
+						if (betreuer.beurteilungDownloadLink !== null) this.beurteilungDownloadLink = betreuer.beurteilungDownloadLink;
 
 						// set betreuer for autocomplete field
 						this.autocompleteSelectedBetreuer = {
@@ -279,15 +289,16 @@ export default {
 				alleBetreuer.push(this.addAutoCompleteBetreuerToFormData(this.formData));
 			}
 
-			return this.$api.call(ApiStvProjektbetreuer.validateProjektbetreuer(alleBetreuer));
+			return this.$refs.formProjektbetreuer.call(ApiStvProjektbetreuer.validateProjektbetreuer(alleBetreuer));
 		},
 		resetForm() {
 			this.formData = this.getDefaultFormData();
-			this.beurteilungDownloadLink = null;
+			if (this.beurteilungDownloadLink !== null) this.beurteilungDownloadLink = '';
 			this.autocompleteSelectedBetreuer = null;
 			this.initialFormData = null;
 			if (this.projekttyp_kurzbz) this.setDefaultStunden(this.projekttyp_kurzbz);
 			this.disableVertragFields(false);
+			this.$refs.formProjektbetreuer.clearValidation();
 		},
 		resetModes() {
 			this.newMode = false;
@@ -417,7 +428,7 @@ export default {
 						type="autocomplete"
 						optionLabel="name"
 						v-model="autocompleteSelectedBetreuer"
-						name="betreuer"
+						name="person_id"
 						:suggestions="filteredBetreuer"
 						@complete="searchBetreuer"
 						:min-length="3"
@@ -501,13 +512,13 @@ export default {
 			<button class="btn btn-primary" v-show="betreuerFormOpened" @click="confirmProjektbetreuerAfterValidation">
 				{{ $p.t('projektarbeit', 'betreuerBestaetigen') }}
 			</button>
-			<div class = "mt-5">
+			<div class = "mt-5" v-if="beurteilungDownloadLink !== null">
 				<div class="mb-1">
-					<a :href="beurteilungDownloadLink" class="btn btn-primary d-block" :class="{ 'disabled' : !beurteilungDownloadLink || beurteilungDownloadLink == ''}">
+					<a :href="beurteilungDownloadLink" class="btn btn-primary d-block" :class="{ 'disabled' : beurteilungDownloadLink === ''}">
 						{{ $p.t('projektarbeit', 'projektbeurteilungErstellen') }}
 					</a>
 				</div>
-				{{ autocompleteSelectedBetreuer?.person_id && (!beurteilungDownloadLink || beurteilungDownloadLink == '') ? $p.t('projektarbeit', 'projektarbeitNochNichtBeurteilt') : ''}}
+				{{ autocompleteSelectedBetreuer?.person_id && beurteilungDownloadLink === '' ? $p.t('projektarbeit', 'projektarbeitNochNichtBeurteilt') : ''}}
 			</div>
 		</div>
 
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Vertrag.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Vertrag.js
index 1f494d1ec..074d22bde 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Vertrag.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Vertrag.js
@@ -125,36 +125,22 @@ export default{
 				<div class="mb-3">
 					{{ betreuerProjektarbeit?.betreuerart_kurzbz && betreuerProjektarbeit?.vertrag_id == null ? ' – '+$p.t('lehre', 'nochKeinVertrag') : '' }}
 				</div>
-				<div class="row align-items-end mb-3">
-					<form-input
-						:label="$p.t('lehre', 'vertragsstatus')"
-						type="text"
-						readonly
-						v-model="vertragsstatus"
-						:style="{fontWeight: vertragsstatus === this.vertragsstatus_geaendert ? 'bold' : 'normal'}"
-						name="vertragsstatus"
-					/>
-				</div>
-				{{$p.t('lehre', 'vertragurfassung')}}
 				<div class="row mb-3">
-					<form-input
-						:label="$p.t('lehre', 'semesterstunden')"
-						type="text"
-						readonly
-						v-model="data.vertragsstunden"
-						name="vertragsstunden"
-						>
-					</form-input>
+					<div class="col-12">
+						{{ $p.t('lehre', 'vertragsstatus') }}: {{ vertragsstatus }}
+					</div>
 				</div>
 				<div class="row mb-3">
-					<form-input
-						:label="$p.t('lehre', 'studiensemester')"
-						type="text"
-						readonly
-						v-model="data.vertragsstunden_studiensemester_kurzbz"
-						name="vertragsstunden_studiensemester_kurzbz"
-						>
-					</form-input>
+					<div class="col-12">
+						{{$p.t('lehre', 'vertragurfassung')}}
+					</div>
+				</div>
+				<div class="row mb-3">
+					<div class="col-12">
+						{{ $p.t('lehre', 'semesterstunden') }}: {{ data.vertragsstunden }}
+						<br>
+						<span class="text-capitalize">{{ $p.t('lehre', 'studiensemester') }}</span>: {{ data.vertragsstunden_studiensemester_kurzbz }}
+					</div>
 				</div>
 				<div class="row mb-3" v-if="data?.vertragsstatus">
 					<div class="col-12">
@@ -164,7 +150,7 @@ export default{
 							:disabled="vertragsstatus == vertragsstatus_storniert"
 							@click="cancelVertrag"
 						>
-							{{ $p.t('lehre', 'stornieren') }}
+							{{ $p.t('lehre', 'vertragStornieren') }}
 						</button>
 					</div>
 				</div>
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index db16dc247..24b37f594 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -43778,7 +43778,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'lehre',
-		'phrase' => 'stornieren',
+		'phrase' => 'vertragStornieren',
 		'insertvon' => 'system',
 		'phrases' => array(
 			array(
@@ -43789,7 +43789,7 @@ and represent the current state of research on the topic. The prescribed citatio
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => 'Cancel',
+				'text' => 'Cancel contract',
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)