diff --git a/public/js/components/LVVerwaltung/Setup/Table.js b/public/js/components/LVVerwaltung/Setup/Table.js
index 67c63c3bb..5ebd7f793 100644
--- a/public/js/components/LVVerwaltung/Setup/Table.js
+++ b/public/js/components/LVVerwaltung/Setup/Table.js
@@ -192,7 +192,7 @@ export default {
 
 				columns: [
 					{
-						title: this.$p.t('lehre', 'kurzbz'),
+						title: "adis",
 						field: "lv_kurzbz",
 						headerFilterFuncParams: {field: 'lv_kurzbz'},
 						headerFilter: true,
diff --git a/public/js/components/filter/Filter.js b/public/js/components/filter/Filter.js
index a12ec43f8..5f0447aea 100644
--- a/public/js/components/filter/Filter.js
+++ b/public/js/components/filter/Filter.js
@@ -809,7 +809,7 @@ export const CoreFilterCmpt = {
 		getColumnNames() {
 			if (!this.tableBuilt) {
 				return {};
-			} else if (this.tabulator.options.locale); {
+			} else if (this.tabulator.options.locale) {
 				return this.tabulator.getLang().columns;
 			}
 			return this.tabulator.getColumns().reduce((res, col) => {