diff --git a/content/fas.xul.php b/content/fas.xul.php
index a4b1eb896..9ee7d782f 100644
--- a/content/fas.xul.php
+++ b/content/fas.xul.php
@@ -131,6 +131,8 @@ foreach($addon_obj->result as $addon)
   <command id="menu-dokumente-zutrittskarte:command" oncommand="PrintZutrittskarte();"/>
   <command id="menu-dokumente-pruefungsprotokoll:command" oncommand="StudentAbschlusspruefungPrintPruefungsprotokollMultiple('de');"/>
   <command id="menu-dokumente-pruefungsprotokoll_englisch:command" oncommand="StudentAbschlusspruefungPrintPruefungsprotokollMultiple('en');"/>
+  <command id="menu-dokumente-pruefungsprotokoll2:command" oncommand="StudentAbschlusspruefungPrintPruefungsprotokollMultiple('de2');"/>
+  <command id="menu-dokumente-pruefungsprotokoll2_englisch:command" oncommand="StudentAbschlusspruefungPrintPruefungsprotokollMultiple('en2');"/>
   <command id="menu-dokumente-pruefungszeugnis:command" oncommand="StudentAbschlusspruefungPrintPruefungszeugnisMultiple('deutsch');"/>
   <command id="menu-dokumente-pruefungszeugnis_englisch:command" oncommand="StudentAbschlusspruefungPrintPruefungszeugnisMultiple('englisch');"/>
   <command id="menu-dokumente-urkunde_deutsch:command" oncommand="StudentAbschlusspruefungPrintUrkundeMultiple('deutsch')"/>
@@ -647,6 +649,18 @@ foreach($addon_obj->result as $addon)
                label     = "&menu-dokumente-pruefungsprotokoll_englisch.label;"
                command   =  "menu-dokumente-pruefungsprotokoll_englisch:command"
                accesskey = "&menu-dokumente-pruefungsprotokoll_englisch.accesskey;"/>
+            <menuitem
+               id        =  "menu-dokumente-pruefungsprotokoll2"
+               key       =  "menu-dokumente-pruefungsprotokoll2:key"
+               label     = "&menu-dokumente-pruefungsprotokoll2.label;"
+               command   =  "menu-dokumente-pruefungsprotokoll2:command"
+               accesskey = "&menu-dokumente-pruefungsprotokoll2.accesskey;"/>
+            <menuitem
+               id        =  "menu-dokumente-pruefungsprotokoll2_englisch"
+               key       =  "menu-dokumente-pruefungsprotokoll2_englisch:key"
+               label     = "&menu-dokumente-pruefungsprotokoll2_englisch.label;"
+               command   =  "menu-dokumente-pruefungsprotokoll2_englisch:command"
+               accesskey = "&menu-dokumente-pruefungsprotokoll2_englisch.accesskey;"/>
 			<menuitem
                id        =  "menu-dokumente-pruefungszeugnis"
                key       =  "menu-dokumente-pruefungszeugnis:key"
diff --git a/content/student/studentabschlusspruefung.js.php b/content/student/studentabschlusspruefung.js.php
index 579f5dba9..49cb1c87d 100644
--- a/content/student/studentabschlusspruefung.js.php
+++ b/content/student/studentabschlusspruefung.js.php
@@ -640,6 +640,10 @@ function StudentAbschlusspruefungPrintPruefungsprotokollMultiple(lang)
 			xsl='PrProtokollBakk';
 		if(lang=='en')
 			xsl='PrProtBakkEng';
+		if(lang=='de2')
+			xsl='PrProtBA';
+		if(lang=='en2')
+			xsl='PrProtBAEng';
 	}
 	else
 	{
@@ -647,6 +651,10 @@ function StudentAbschlusspruefungPrintPruefungsprotokollMultiple(lang)
 			xsl='PrProtokollDipl';
 		if(lang=='en')
 			xsl='PrProtDiplEng';
+		if(lang=='de2')
+			xsl='PrProtMA';
+		if(lang=='en2')
+			xsl='PrProtMAEng';
 	}
 	var tree = document.getElementById('student-tree');
 
@@ -672,7 +680,7 @@ function StudentAbschlusspruefungPrintPruefungsprotokollMultiple(lang)
 	}
 	var stg_kz = document.getElementById('student-detail-menulist-studiengang_kz').value;
 
-	window.open('<?php echo APP_ROOT; ?>/content/pdfExport.php?xml=abschlusspruefung.rdf.php&xsl='+xsl+'&uid='+uids+'&xsl_stg_kz='+stg_kz,'Pruefungsprotokoll', 'height=200,width=350,left=0,top=0,hotkeys=0,resizable=yes,status=no,scrollbars=yes,toolbar=no,location=no,menubar=no,dependent=yes');
+	window.open('<?php echo APP_ROOT; ?>/content/pdfExport.php?xml=abschlusspruefung.rdf.php&xsl='+xsl+'&uid='+uids+'&xsl_stg_kz='+stg_kz+'&output=pdf','Pruefungsprotokoll', 'height=200,width=350,left=0,top=0,hotkeys=0,resizable=yes,status=no,scrollbars=yes,toolbar=no,location=no,menubar=no,dependent=yes');
 }
 
 // ****
diff --git a/locale/de-AT/fas.dtd b/locale/de-AT/fas.dtd
index 70bbf8f05..1bfc221b9 100644
--- a/locale/de-AT/fas.dtd
+++ b/locale/de-AT/fas.dtd
@@ -251,12 +251,18 @@
 <!ENTITY menu-dokumente-zutrittskarte.label	"Zutrittskarte">
 <!ENTITY menu-dokumente-zutrittskarte.accesskey	"Z">
 
-<!ENTITY menu-dokumente-pruefungsprotokoll.label		"Prüfungsprotokoll">
+<!ENTITY menu-dokumente-pruefungsprotokoll.label		"Prüfungsprotokoll 1 (Alte Version)">
 <!ENTITY menu-dokumente-pruefungsprotokoll.accesskey	"P">
 
-<!ENTITY menu-dokumente-pruefungsprotokoll_englisch.label		"Prüfungsprotokoll Englisch">
+<!ENTITY menu-dokumente-pruefungsprotokoll_englisch.label		"Prüfungsprotokoll Englisch 1 (Alte Version)">
 <!ENTITY menu-dokumente-pruefungsprotokoll_englisch.accesskey	"P">
 
+<!ENTITY menu-dokumente-pruefungsprotokoll2.label		"Prüfungsprotokoll 2 (Neue Version)">
+<!ENTITY menu-dokumente-pruefungsprotokoll2.accesskey	"P">
+
+<!ENTITY menu-dokumente-pruefungsprotokoll2_englisch.label		"Prüfungsprotokoll Englisch 2 (Neue Version)">
+<!ENTITY menu-dokumente-pruefungsprotokoll2_englisch.accesskey	"P">
+
 <!ENTITY menu-dokumente-pruefungszeugnis.label		"Prüfungszeugnis">
 <!ENTITY menu-dokumente-pruefungszeugnis.accesskey	"Z">
 
diff --git a/system/xsl/ZeugnisEng_0_v5.xsl b/system/xsl/ZeugnisEng_0_v5.xsl
index 01a8aa0c0..31c052631 100755
--- a/system/xsl/ZeugnisEng_0_v5.xsl
+++ b/system/xsl/ZeugnisEng_0_v5.xsl
@@ -207,7 +207,7 @@
 												<xsl:text> Bachelor's Examination on </xsl:text>
 											</xsl:if>
 											<xsl:if test="abschlusspruefung_typ='Diplom'" >
-												<xsl:text> Master's Examination on '</xsl:text>
+												<xsl:text> Master's Examination on </xsl:text>
 											</xsl:if>
 											<xsl:value-of select="abschlusspruefung_datum" />
 										</fo:block>