diff --git a/cis/public/bewerbung.php b/cis/public/bewerbung.php
index ef3cfd0c2..8103df867 100755
--- a/cis/public/bewerbung.php
+++ b/cis/public/bewerbung.php
@@ -126,9 +126,10 @@ if(isset($_POST['btn_bewerbung_abschicken']))
         }
         
         if(sendBewerbung($pr_id))
-            die('Sie haben sich erfolgreich beworben. Die zuständige Assistenz wird sich in den nächsten Tagen bei Ihnen melden.'); 
+			echo "<script type='text/javascript'>alert('Sie haben sich erfolgreich beworben. Die zuständige Assistenz wird sich in den nächsten Tagen bei Ihnen melden.');</script>";
         else
-            die ('Es ist ein Fehler beim versenden der Bewerbung aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an unseren Support.'); 
+			echo "<script type='text/javascript'>alert('Es ist ein Fehler beim versenden der Bewerbung aufgetreten. Bitte versuchen Sie es nocheinmal');</script>";
+
     }
     
     
@@ -284,13 +285,13 @@ if(isset($_POST['btn_zgv']))
     if(!$prestudent->save())
         die('Fehler beim Speichern des Prestudenten aufgetaucht.'); 
     
-    // Studienplan Speichern
-    $prestudent_status = new prestudent();
-    
-    if($prestudent_status->getLastStatus($_POST['prestudent']))
-    {
+    // Studienplan Speichern
+    $prestudent_status = new prestudent();
+    
+    if($prestudent_status->getLastStatus($_POST['prestudent']))
+    {
     	$prestudent_status->new = false;
-    	$prestudent_status->studienplan_id=$_POST['studienplan_id'];
+    	$prestudent_status->studienplan_id=$_POST['studienplan_id'];
     	$prestudent_status->save_rolle();
     }
 }
diff --git a/locale/de-AT/bewerbung.php b/locale/de-AT/bewerbung.php
index 645ef0225..0b52710ac 100755
--- a/locale/de-AT/bewerbung.php
+++ b/locale/de-AT/bewerbung.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-$this->phrasen['bewerbung/welcome']='Willkommen bei der Online Bewerbung für Studiengänge der '.CAMPUS_NAME;
+$this->phrasen['bewerbung/welcome']='Willkommen bei der Online Bewerbung';
 $this->phrasen['bewerbung/registration']='Registration';
 $this->phrasen['bewerbung/registrieren']='Registrieren';
 $this->phrasen['bewerbung/registrierenOderZugangscode']='<a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?method=registration">Hier registrieren</a> oder Zugangscode eingeben';