diff --git a/content/student/studentdetailoverlay.xul.php b/content/student/studentdetailoverlay.xul.php
index 686a57817..4bf104eca 100644
--- a/content/student/studentdetailoverlay.xul.php
+++ b/content/student/studentdetailoverlay.xul.php
@@ -239,11 +239,11 @@ echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>';
 <!-- STUDENT PREStudent -->
 <vbox id="student-prestudent" style="overflow:auto; margin:0px;" flex="1">
 <popupset>
-	<popup id="student-prestudent-rolle-tree-popup">
+	<menupopup id="student-prestudent-rolle-tree-popup">
 		<menuitem label="Bearbeiten" oncommand="StudentRolleBearbeiten();" id="student-prestudent-rolle-tree-popup-edit" hidden="false"/>
 		<menuitem label="Neuen Status hinzufuegen" oncommand="StudentRolleAdd();" id="student-prestudent-rolle-tree-popup-add" hidden="false"/>
 		<menuitem label="Entfernen" oncommand="StudentPrestudentRolleDelete();" id="student-prestudent-rolle-tree-popup-delete" hidden="false"/>		
-	</popup>
+	</menupopup>
 </popupset>
 		<vbox hidden="true">
 			<label value="Neu"/>
@@ -551,4 +551,4 @@ echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>';
 			</hbox>
 </vbox>
 
-</overlay>
\ No newline at end of file
+</overlay>
diff --git a/content/student/studentoverlay.js.php b/content/student/studentoverlay.js.php
index 31ffc6e9f..7d9ef8439 100644
--- a/content/student/studentoverlay.js.php
+++ b/content/student/studentoverlay.js.php
@@ -1584,7 +1584,7 @@ function StudentRolleBearbeiten()
 	var prestudent_id = getTreeCellText(tree, 'student-prestudent-tree-rolle-prestudent_id', tree.currentIndex);	
 	var ausbildungssemester = getTreeCellText(tree, 'student-prestudent-tree-rolle-ausbildungssemester', tree.currentIndex);
 
-	window.open('<?php echo APP_ROOT?>content/student/studentrolledialog.xul.php?prestudent_id='+prestudent_id+'&status_kurzbz='+status_kurzbz+'&studiensemester_kurzbz='+studiensemester_kurzbz+'&ausbildungssemester='+ausbildungssemester,"Status","chrome, status=no, width=500, height=300, centerscreen, resizable");
+	window.open('<?php echo APP_ROOT?>content/student/studentrolledialog.xul.php?prestudent_id='+prestudent_id+'&status_kurzbz='+status_kurzbz+'&studiensemester_kurzbz='+studiensemester_kurzbz+'&ausbildungssemester='+ausbildungssemester,"Status","status=no, width=500, height=300, centerscreen, resizable");
 }
 
 // ****