diff --git a/application/libraries/vertragsbestandteil/Dienstverhaeltnis.php b/application/libraries/vertragsbestandteil/Dienstverhaeltnis.php
index 309d3dfdc..07c417077 100644
--- a/application/libraries/vertragsbestandteil/Dienstverhaeltnis.php
+++ b/application/libraries/vertragsbestandteil/Dienstverhaeltnis.php
@@ -29,6 +29,9 @@ class Dienstverhaeltnis extends AbstractBestandteil {
 	protected $updateamum;
 	protected $updatevon;
 
+	protected $dvendegrund_kurzbz;
+	protected $dvendegrund_anmerkung;
+
 	public function __construct()
 	{
 		parent::__construct();
@@ -49,6 +52,8 @@ class Dienstverhaeltnis extends AbstractBestandteil {
 		isset($data->insertvon) && $this->setInsertvon($data->insertvon);
 		isset($data->updateamum) && $this->setUpdateamum($data->updateamum);
 		isset($data->updatevon) && $this->setUpdatevon($data->updatevon);
+		isset($data->dvendegrund_kurzbz) && $this->setDvendegrund_kurzbz($data->dvendegrund_kurzbz);
+		isset($data->dvendegrund_anmerkung) && $this->setDvendegrund_anmerkung($data->dvendegrund_anmerkung);
 		$this->fromdb = false;
 	}
 	
@@ -64,7 +69,9 @@ class Dienstverhaeltnis extends AbstractBestandteil {
 			'insertamum' => $this->getInsertamum(),
 			'insertvon' => $this->getInsertvon(),
 			'updateamum' => $this->getUpdateamum(),
-			'updatevon' => $this->getUpdatevon()
+			'updatevon' => $this->getUpdatevon(), 
+			'dvendegrund_kurzbz' => $this->getDvendegrund_kurzbz(), 
+			'dvendegrund_anmerkung' => $this->getDvendegrund_anmerkung()
 		);
 		
 		$tmp = array_filter($tmp, function($k) {
@@ -139,6 +146,16 @@ EOTXT;
 		return $this->updatevon;
 	}
 
+	public function getDvendegrund_kurzbz()
+	{
+	    return $this->dvendegrund_kurzbz;
+	}
+
+	public function getDvendegrund_anmerkung()
+	{
+	    return $this->dvendegrund_anmerkung;
+	}
+
 	public function setDienstverhaeltnis_id($dienstverhaeltnis_id)
 	{
 		$this->markDirty('dienstverhaeltnis_id', $this->dienstverhaeltnis_id, $dienstverhaeltnis_id);
@@ -214,6 +231,20 @@ EOTXT;
 		return $this;
 	}
 	
+	public function setDvendegrund_kurzbz($dvendegrund_kurzbz)
+	{
+	    $this->markDirty('dvendegrund_kurzbz', $this->dvendegrund_kurzbz, $dvendegrund_kurzbz);
+	    $this->dvendegrund_kurzbz = $dvendegrund_kurzbz;
+	    return $this;
+	}
+
+	public function setDvendegrund_anmerkung($dvendegrund_anmerkung)
+	{
+	    $this->markDirty('dvendegrund_anmerkung', $this->dvendegrund_anmerkung, $dvendegrund_anmerkung);
+	    $this->dvendegrund_anmerkung = $dvendegrund_anmerkung;
+	    return $this;
+	}
+
 	public function validate() {		
 		//do Validation here
 		$ci = get_instance();
diff --git a/application/libraries/vertragsbestandteil/VertragsbestandteilLib.php b/application/libraries/vertragsbestandteil/VertragsbestandteilLib.php
index 297896a02..b58c514e1 100644
--- a/application/libraries/vertragsbestandteil/VertragsbestandteilLib.php
+++ b/application/libraries/vertragsbestandteil/VertragsbestandteilLib.php
@@ -435,7 +435,7 @@ class VertragsbestandteilLib
 	    return $result;
 	}
 
-	public function endDienstverhaeltnis(Dienstverhaeltnis $dv, $enddate)
+	public function endDienstverhaeltnis(Dienstverhaeltnis $dv, $enddate, $dvendegrund_kurzbz=null, $dvendegrund_anmerkung=null)
 	{
 		if( $dv->getBis() !== null && $dv->getBis() < $enddate )
 		{
@@ -460,6 +460,14 @@ class VertragsbestandteilLib
 					$this->endVertragsbestandteil($vb, $enddate);
 				}
 
+				if( $dvendegrund_kurzbz !== null )
+				{
+				    $dv->setDvendegrund_kurzbz($dvendegrund_kurzbz);
+				}
+				if( $dvendegrund_anmerkung !== null )
+				{
+				    $dv->setDvendegrund_anmerkung($dvendegrund_anmerkung);
+				}
 				$dv->setBis($enddate);
 				$this->updateDienstverhaeltnis($dv);
 
diff --git a/application/models/vertragsbestandteil/Dienstverhaeltnis_model.php b/application/models/vertragsbestandteil/Dienstverhaeltnis_model.php
index 2fdfcffe2..6827beaa4 100644
--- a/application/models/vertragsbestandteil/Dienstverhaeltnis_model.php
+++ b/application/models/vertragsbestandteil/Dienstverhaeltnis_model.php
@@ -31,9 +31,13 @@ class Dienstverhaeltnis_model extends DB_Model
             org.bezeichnung oe_bezeichnung,
             dv.von,
             dv.bis,
+	    dv.dvendegrund_kurzbz,
+	    dv.dvendegrund_anmerkung,
             dv.vertragsart_kurzbz,
             dv.updateamum,
-            dv.updatevon
+            dv.updatevon,
+            dv.dvendegrund_kurzbz,
+            dv.dvendegrund_anmerkung
         FROM tbl_mitarbeiter
             JOIN tbl_benutzer ON tbl_mitarbeiter.mitarbeiter_uid::text = tbl_benutzer.uid::text
             JOIN tbl_person USING (person_id)
diff --git a/system/dbupdate_3.4.php b/system/dbupdate_3.4.php
index acb27977a..9fb7f0ee9 100644
--- a/system/dbupdate_3.4.php
+++ b/system/dbupdate_3.4.php
@@ -48,6 +48,7 @@ require_once('dbupdate_3.4/30181_tabelle_anrechnung_neue_attribute_fuer_begruend
 require_once('dbupdate_3.4/29529_infocenter_anpassungen.php');
 require_once('dbupdate_3.4/29835_uhstat1_erfassung_der_uhstat1_daten_ueber_das_bewerbungstool.php');
 require_once('dbupdate_3.4/33714_erhoehter_studienbeitrag_fuer_drittsaatenangehoerig.php');
+require_once('dbupdate_3.4/37107_fristenmanagement.php');
 require_once('dbupdate_3.4/33003_bis_meldung_personal.php');
 require_once('dbupdate_3.4/36275_zeitaufzeichnung_karenz.php');
 require_once('dbupdate_3.4/21620_neues_feld_zum_erfassen_des_ESI.php');
@@ -172,7 +173,8 @@ $tabellen=array(
 	"hr.tbl_sachaufwandtyp" => array("sachaufwandtyp_kurzbz","bezeichnung","sort", "aktiv"),
 	"hr.tbl_stundensatz" => array("stundensatz_id","uid","stundensatztyp","stundensatz","oe_kurzbz","gueltig_von","gueltig_bis","insertamum","insertvon","updateamum","updatevon"),
 	"hr.tbl_stundensatztyp" => array("stundensatztyp","bezeichnung","aktiv","insertamum","insertvon","updateamum","updatevon"),
-	"hr.tbl_dienstverhaeltnis" => array("dienstverhaeltnis_id","mitarbeiter_uid","vertragsart_kurzbz","oe_kurzbz","von","bis","insertamum","insertvon","updateamum","updatevon"),
+	"hr.tbl_dienstverhaeltnis" => array("dienstverhaeltnis_id","mitarbeiter_uid","vertragsart_kurzbz","oe_kurzbz","von","bis","insertamum","insertvon","updateamum","updatevon","dvendegrund_kurzbz","dvendegrund_anmerkung"),
+	"hr.tbl_dvendegrund" => array("dvendegrund_kurzbz", "bezeichnung", "bezeichnung_mehrsprachig", "aktiv", "sort"),
 	"hr.tbl_vertragsart" => array("vertragsart_kurzbz","bezeichnung","anmerkung","dienstverhaeltnis","vertragsart_kurzbz_parent","aktiv","sort"),
 	"hr.tbl_vertragsbestandteil" => array("vertragsbestandteil_id","dienstverhaeltnis_id","vertragsbestandteiltyp_kurzbz","von", "bis","insertamum", "insertvon","updateamum","updatevon"),
 	"hr.tbl_vertragsbestandteiltyp" => array("vertragsbestandteiltyp_kurzbz","bezeichnung","ueberlappend"),
@@ -189,6 +191,9 @@ $tabellen=array(
 	"hr.tbl_gehaltsbestandteil" => array("gehaltsbestandteil_id","dienstverhaeltnis_id","vertragsbestandteil_id","gehaltstyp_kurzbz","von","bis","anmerkung","grundbetrag","betrag_valorisiert","valorisierungssperre","insertamum", "insertvon","updateamum","updatevon","valorisierung","auszahlungen"),
 	"hr.tbl_gehaltshistorie" => array("gehaltshistorie_id", "datum","betrag","gehaltsbestandteil_id","mitarbeiter_uid"),
 	"hr.tbl_gehaltstyp" => array("gehaltstyp_kurzbz","bezeichnung","valorisierung","sort","aktiv"),
+	"hr.tbl_frist" => array("frist_id","mitarbeiter_uid","ereignis_kurzbz","bezeichnung","datum","status_kurzbz","parameter","insertvon","insertamum","updatevon","updateamum"),
+	"hr.tbl_frist_ereignis" => array("ereignis_kurzbz","bezeichnung","manuell"),
+	"hr.tbl_frist_status" => array("status_kurzbz", "bezeichnung"),
 	"lehre.tbl_abschlussbeurteilung"  => array("abschlussbeurteilung_kurzbz","bezeichnung","bezeichnung_english","sort"),
 	"lehre.tbl_abschlusspruefung"  => array("abschlusspruefung_id","student_uid","vorsitz","pruefer1","pruefer2","pruefer3","abschlussbeurteilung_kurzbz","akadgrad_id","pruefungstyp_kurzbz","datum","uhrzeit","sponsion","anmerkung","updateamum","updatevon","insertamum","insertvon","ext_id","note","protokoll","endezeit","pruefungsantritt_kurzbz","freigabedatum"),
 	"lehre.tbl_abschlusspruefung_antritt"  => array("pruefungsantritt_kurzbz","bezeichnung","bezeichnung_english","sort"),
diff --git a/system/dbupdate_3.4/28260_vertraege.php b/system/dbupdate_3.4/28260_vertraege.php
index dd43f362e..8fc6be05f 100644
--- a/system/dbupdate_3.4/28260_vertraege.php
+++ b/system/dbupdate_3.4/28260_vertraege.php
@@ -437,7 +437,83 @@ if ($result = $db->db_query("SELECT * FROM information_schema.tables WHERE table
 		if (! $db->db_query($qry))
 			echo '<strong>Vertraege: ' . $db->db_last_error() . '</strong><br>';
 		else
-			echo 'HR Schema und Vertagstabellen wurden neu erstellt<br />';
+			echo 'HR Schema und Vertagstabellen wurden neu erstellt<br>';
+	}
+}
+
+if ($result = $db->db_query("SELECT * FROM information_schema.tables WHERE table_name='tbl_dvendegrund' AND table_schema='hr'"))
+{
+	if ($db->db_num_rows($result) == 0)
+	{
+		$qry = "
+		    CREATE TABLE hr.tbl_dvendegrund (
+			dvendegrund_kurzbz character varying(32) NOT NULL ,
+			bezeichnung character varying(255) NOT NULL,
+			bezeichnung_mehrsprachig character varying(255)[] NOT NULL,
+			aktiv boolean DEFAULT true NOT NULL,
+			sort integer DEFAULT 1 NOT NULL,
+			PRIMARY KEY (dvendegrund_kurzbz),
+			CONSTRAINT tbl_dvendegrund_bezeichnung_key UNIQUE (bezeichnung)
+		    );
+
+		    GRANT SELECT, UPDATE, INSERT, DELETE ON hr.tbl_dvendegrund TO vilesci;
+
+		    INSERT INTO 
+			hr.tbl_dvendegrund (dvendegrund_kurzbz, bezeichnung, bezeichnung_mehrsprachig) 
+		    VALUES
+			('kuendigung_arbeitnehmer', 'Kündigung durch Arbeitnehmer', ARRAY['Kündigung durch Arbeitnehmer', 'Cancellation by Employee']), 
+			('kuendigung_arbeitgeber', 'Kündigung durch Arbeitgeber', ARRAY['Kündigung durch Arbeitgeber', 'Cancellation by Employer']),
+			('entlassung', 'Entlassung', ARRAY['Entlassung', 'Dismissal']),
+			('sonstige', 'Sonstige', ARRAY['Sonstige', 'Miscellaneous']),
+			('einvernehmlich', 'Einvernehmliche Auflösung', ARRAY['Einvernehmliche Auflösung', 'Rescission']),
+			('ablaufzeit', 'Ablauf durch Zeit', ARRAY['Ablauf durch Zeit', 'Expired by lapse of time']);
+		";
+		if (! $db->db_query($qry))
+			echo '<strong>Vertraege: ' . $db->db_last_error() . '</strong><br>';
+		else
+			echo 'Tabelle tbl_dvendegrund wurde im HR Schema neu erstellt<br>';
+	}
+}
+
+if ($result = $db->db_query("SELECT * FROM information_schema.columns WHERE column_name='dvendegrund_kurzbz' AND table_name='tbl_dienstverhaeltnis' AND table_schema='hr'"))
+{
+	if ($db->db_num_rows($result) == 0)
+	{
+		$qry = "
+		    ALTER TABLE 
+			hr.tbl_dienstverhaeltnis 
+		    ADD COLUMN
+			dvendegrund_kurzbz character varying(255) 
+		    CONSTRAINT 
+			tbl_dvendegrund_fk 
+		    REFERENCES 
+			hr.tbl_dvendegrund(dvendegrund_kurzbz) 
+		    ON UPDATE 
+			cascade 
+		    ON DELETE 
+			restrict
+		";
+		if (! $db->db_query($qry))
+			echo '<strong>Vertraege: ' . $db->db_last_error() . '</strong><br>';
+		else
+			echo 'Spalte dvendegrund_kurzbz wurde in hr.tbl_dienstverhaeltnis neu erstellt<br>';
+	}
+}
+
+if ($result = $db->db_query("SELECT * FROM information_schema.columns WHERE column_name='dvendegrund_anmerkung' AND table_name='tbl_dienstverhaeltnis' AND table_schema='hr'"))
+{
+	if ($db->db_num_rows($result) == 0)
+	{
+		$qry = "
+		    ALTER TABLE 
+			hr.tbl_dienstverhaeltnis 
+		    ADD COLUMN
+			dvendegrund_anmerkung character varying(255)
+		";
+		if (! $db->db_query($qry))
+			echo '<strong>Vertraege: ' . $db->db_last_error() . '</strong><br>';
+		else
+			echo 'Spalte dvendegrund_anmerkung wurde in hr.tbl_dienstverhaeltnis neu erstellt<br>';
 	}
 }
 
@@ -493,4 +569,4 @@ if ($result = $db->db_query("SELECT * FROM hr.tbl_vertragsart WHERE vertragsart_
 		else
 			echo 'Vertragsart "Dienstverhältnis zu einer anderen Bildungseinrichtung oder einem anderen Träger" erstellt.<br />';
 	}
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/system/dbupdate_3.4/37107_fristenmanagement.php b/system/dbupdate_3.4/37107_fristenmanagement.php
new file mode 100644
index 000000000..7d2e8bddb
--- /dev/null
+++ b/system/dbupdate_3.4/37107_fristenmanagement.php
@@ -0,0 +1,83 @@
+<?php
+if (! defined('DB_NAME')) exit('No direct script access allowed');
+
+if ($result = $db->db_query("SELECT * FROM information_schema.tables WHERE table_name='tbl_frist' AND table_schema='hr'"))
+{
+	if ($db->db_num_rows($result) == 0)
+	{
+		$qry = "
+        CREATE TABLE IF NOT EXISTS hr.tbl_frist (
+            frist_id bigserial NOT NULL,
+            mitarbeiter_uid character varying(32),            
+            ereignis_kurzbz character varying(32) NOT NULL,
+            bezeichnung varchar(255),
+            datum date,
+            status_kurzbz character varying(32) NOT NULL,
+            parameter jsonb NOT NULL,
+            insertvon character varying(32) NOT NULL,
+            insertamum timestamp without time zone DEFAULT now() NOT NULL,
+            updatevon character varying(32),
+            updateamum timestamp without time zone,
+            CONSTRAINT tbl_frist_pkey PRIMARY KEY (frist_id)
+        );
+
+        CREATE TABLE IF NOT EXISTS hr.tbl_frist_ereignis (
+            ereignis_kurzbz character varying(32) NOT NULL,
+            bezeichnung varchar(32) NOT NULL,
+            manuell boolean DEFAULT FALSE,
+            sort smallint,
+            CONSTRAINT tbl_ereignis_pkey PRIMARY KEY (ereignis_kurzbz)
+        );
+
+        COMMENT ON TABLE hr.tbl_frist_ereignis IS E'Key-Table of fristen (deadline) events';
+
+        CREATE TABLE IF NOT EXISTS hr.tbl_frist_status (
+            status_kurzbz character varying(32) NOT NULL,
+            bezeichnung varchar(32),
+            sort smallint,
+            CONSTRAINT tbl_frist_status_pk PRIMARY KEY (status_kurzbz)
+        );
+
+        COMMENT ON TABLE hr.tbl_frist_status IS E'Key-Table of fristen status (new, done)';
+
+        ALTER TABLE hr.tbl_frist ADD CONSTRAINT tbl_frist_mitarbeiter_uid_fk FOREIGN KEY (mitarbeiter_uid)
+		REFERENCES public.tbl_mitarbeiter (mitarbeiter_uid) MATCH FULL
+		ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+        ALTER TABLE hr.tbl_frist ADD CONSTRAINT tbl_frist_ereignis_kurzbz_fk FOREIGN KEY (ereignis_kurzbz)
+		REFERENCES hr.tbl_frist_ereignis (ereignis_kurzbz) MATCH FULL
+		ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+        ALTER TABLE hr.tbl_frist ADD CONSTRAINT tbl_frist_status_kurzbz_fk FOREIGN KEY (status_kurzbz)
+		REFERENCES hr.tbl_frist_status (status_kurzbz) MATCH FULL
+		ON DELETE SET NULL ON UPDATE CASCADE;
+
+        GRANT SELECT, UPDATE, INSERT, DELETE ON hr.tbl_frist TO vilesci;
+        GRANT SELECT, UPDATE, INSERT, DELETE ON hr.tbl_frist_status TO vilesci;
+        GRANT SELECT, UPDATE, INSERT, DELETE ON hr.tbl_frist_ereignis TO vilesci;
+
+	GRANT USAGE ON hr.tbl_frist_frist_id_seq TO vilesci;
+
+        INSERT INTO hr.tbl_frist_status(status_kurzbz, bezeichnung, sort) VALUES('neu','Neu', 1);
+        INSERT INTO hr.tbl_frist_status(status_kurzbz, bezeichnung, sort) VALUES('in_bearbeitung','In Bearbeitung', 2);
+        INSERT INTO hr.tbl_frist_status(status_kurzbz, bezeichnung, sort) VALUES('erledigt','Erledigt', 3);
+
+        INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis(ereignis_kurzbz, bezeichnung, sort) VALUES('dv_beginn','DV Beginn', 1);
+        INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis(ereignis_kurzbz, bezeichnung, sort) VALUES('dv_ende','DV Ende', 2);
+        INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis(ereignis_kurzbz, bezeichnung, sort) VALUES('stunden_beginn','Stunden Beginn', 3);
+        INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis(ereignis_kurzbz, bezeichnung, sort) VALUES('stunden_ende','Stunden Ende', 4);
+        INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis(ereignis_kurzbz, bezeichnung, sort) VALUES('karenz_beginn','Karenz Beginn', 5);
+        INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis(ereignis_kurzbz, bezeichnung, sort) VALUES('karenz_ende','Karenz Ende', 6);
+        INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis(ereignis_kurzbz, bezeichnung, sort) VALUES('zeitaufzeichnung_beginn','Zeitaufzeichnung Beginn', 7);
+        INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis(ereignis_kurzbz, bezeichnung, sort) VALUES('zeitaufzeichnung_ende','Zeitaufzeichnung Ende', 8);
+        INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis(ereignis_kurzbz, bezeichnung, sort) VALUES('befristung_beginn','Befristung Beginn', 9);
+        INSERT INTO hr.tbl_frist_ereignis(ereignis_kurzbz, bezeichnung, sort) VALUES('befristung_ende','Befristung Ende', 10);
+
+        ";
+    
+        if (! $db->db_query($qry))
+            echo '<strong>Fristenmanagement: ' . $db->db_last_error() . '</strong><br>';
+        else
+            echo 'Fristenmanagementtabellen wurden neu erstellt';
+    }
+}
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 20f155afe..b7bd66e1d 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -24397,7 +24397,368 @@ array(
 				'insertvon' => 'system'
 			)
 		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'frist',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Frist',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Deadline',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'todo',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'To Do',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'To Do',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'fristStatusGespeichert',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Status gespeichert.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Status saved.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'fristGespeichert',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Frist gespeichert.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Deadline saved.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'fristGeloescht',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Frist gelöscht.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Deadline deleted.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'fristenAktualisiert',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Fristen aktualisiert.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Deadlines updated.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'termin_frist',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Termin/Frist',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Date/Deadline',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'ereignis',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Ereignis',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Event',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'status',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Status',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Status',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'fristenmanagement',
+		'phrase' => 'mitarbeiterin',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'MitarbeiterIn',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Employee',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	// Gehaltsband
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'gehaltsband',
+		'phrase' => 'gehaltsband',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Gehaltsband',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Salary Range',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
 	),	
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'gehaltsband',
+		'phrase' => 'gueltig_von',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Gültig von',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Valid from',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'gehaltsband',
+		'phrase' => 'gueltig_bis',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Gültig bis',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Valid to',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'gehaltsband',
+		'phrase' => 'betrag_von',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Betrag von',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Amount from',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'gehaltsband',
+		'phrase' => 'betrag_bis',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Gültig bis',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Valid to',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'gehaltsband',
+		'phrase' => 'gehaltsband_gespeichert',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Gehaltsband gespeichert.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Salary range saved.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'gehaltsband',
+		'phrase' => 'gehaltsband_erstellt',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Gehaltsband hinzugefügt.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Salary range created.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'gehaltsband',
+		'phrase' => 'gehaltsband_geloescht',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'Gehaltsband gelöscht.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'Salary range deleted.',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),
 	// Personalverwaltung end
 	array(
 		'app' => 'core',