Help us to improve our service...
Please enter your feedback here:
';
+$this->phrasen['feedback/vielenDankFuerIhrFeedback']='Thank you for your feedback!';
+$this->phrasen['feedback/ihreNachrichtWurdeWeitergeleitet']='- Your message has been forwarded to the appropriate person responsible';
+$this->phrasen['feedback/feedbackNichtWeitergeleitet']='Your feedback has not been forwarded';
+$this->phrasen['feedback/wendenSieSichAnDieAdministration']='Please contact the administration';
+$this->phrasen['feedback/absatz1']='Your opinion counts!You can send us feedback here.Please help us to improve our service and send us your feedback here. Do you have any special requests or suggestions for us, is there any important information you can not find, or do you just want to tell us exactly what you think? We are always happy to hear your suggestions. Only if we know your opinion, can we address your concerns and wishes. For technical errors, please use the bug tracking system
Please enter your feedback here:
';
$this->phrasen['feedback/erfolgreichEingetragen']='Message was successfully recorded';
?>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/en-US/mailverteiler.php b/locale/en-US/mailverteiler.php
index b27bb64cc..3c73f7ac2 100644
--- a/locale/en-US/mailverteiler.php
+++ b/locale/en-US/mailverteiler.php
@@ -1,8 +1,8 @@
phrasen['mailverteiler/titel']='Communication - Mailing lists';
-$this->phrasen['mailverteiler/absatz1']='Attention: You should only use the mailing lists for fh...';
-$this->phrasen['mailverteiler/absatz2']='Info: Information for authorisation mailing lists, instruction manual mailing lists';
-$this->phrasen['mailverteiler/absatz3']='To open the lists click the button [  ] . To close the list click the button [  ]';
+$this->phrasen['mailverteiler/absatz1']='Notice: These mailing lists may only be used for university-related purposes!';
+$this->phrasen['mailverteiler/absatz2']='Info: Information regarding the authorization concept for mailing lists, instructions for mailing lists';
+$this->phrasen['mailverteiler/absatz3']='To display the mailing list, please click on [ ] or to hide it, click on [ ]';
$this->phrasen['mailverteiler/verteilerOeffnen']='Open mailing list';
$this->phrasen['mailverteiler/anzeigen']='show';
$this->phrasen['mailverteiler/ausblenden']='fade out';
diff --git a/locale/en-US/notebookregister.php b/locale/en-US/notebookregister.php
index 03e55e659..1af461e12 100755
--- a/locale/en-US/notebookregister.php
+++ b/locale/en-US/notebookregister.php
@@ -1,13 +1,13 @@
phrasen['notebookregister/notebook_absatz1']='If you have to register more than one Notebook, please contact support@technikum-wien.at.
Enter the MAC-adress like: 00-50-DA-C2-32-1C, or 00:50:DA:C2:32:1C';
-$this->phrasen['notebookregister/notebook_absatz2']='The changes will take effect after about 30 minutes. Please be patient.
For using the internet, please let.....
Enter the proxy-server: proxy.technikum-wien.at and the port 3128 into your browsers preferences.';
-$this->phrasen['notebookregister/notebook_anmerkung']='fill out only when UID is not the same as the user';
+$this->phrasen['notebookregister/notebook_absatz1']='It is only possible to register one notebook PC per person.
If you want to register more than one, please contact support at support@technikum-wien.at.
Enter the MAC address in the following format: 00-50-DA-C2-32-1C, or 00:50:DA:C2:32:1C';
+$this->phrasen['notebookregister/notebook_absatz2']='The changes will take effect in about 30 minutes. Please be patient.
In order to access the Internet, please allow the DHCP server to assign the network connection settings.
Please enter the following proxy server in your browser: proxy.technikum-wien.at and set the port to 3128.';
+$this->phrasen['notebookregister/notebook_anmerkung']='only has to be entered if the UID is not the same as that of the logged-in user';
$this->phrasen['notebookregister/titelNotebookRegistration']='Infrastructure - Notebook-Registration';
-$this->phrasen['notebookregister/passwortEingebenWennUIDgeaendert']='You have to enter a password, when the UID has changed';
+$this->phrasen['notebookregister/passwortEingebenWennUIDgeaendert']='A password must be entered when the UID is changed.';
$this->phrasen['notebookregister/passwortErneutEingeben']='Please enter the password again';
-$this->phrasen['notebookregister/MACadresseBereitsVerwendet']='This MAC-adress is already used. Please contact support@technikum-wien.at';
-$this->phrasen['notebookregister/MACadresseErfolgreichEingetragen']='The MAC-adress has been sucessfully registered';
-$this->phrasen['notebookregister/MACadresseErfolgreichGeaendert']='The MAC-adress has been sucessfully changed';
-$this->phrasen['notebookregister/MACadresseFehlerhaft']='Error in MAC-adress';
-$this->phrasen['notebookregister/MACadresseNichtFreigeschalten']='You can not enter the MAC-adress because you are not unlocked';
+$this->phrasen['notebookregister/MACadresseBereitsVerwendet']='The MAC address is already in use, please contact support at support@technikum-wien.at';
+$this->phrasen['notebookregister/MACadresseErfolgreichEingetragen']='The MAC address has been registered successfully.';
+$this->phrasen['notebookregister/MACadresseErfolgreichGeaendert']='The MAC address has been changed successfully';
+$this->phrasen['notebookregister/MACadresseFehlerhaft']='The specified MAC address is incorrect';
+$this->phrasen['notebookregister/MACadresseNichtFreigeschalten']='You can not register your MAC address. You do not have registration privileges';
?>
|
|