diff --git a/locale/de-AT/zeitaufzeichnung.php b/locale/de-AT/zeitaufzeichnung.php
index 0c5ea5199..3f2fd7d6b 100644
--- a/locale/de-AT/zeitaufzeichnung.php
+++ b/locale/de-AT/zeitaufzeichnung.php
@@ -28,7 +28,7 @@ $this->phrasen['zeitaufzeichnung/aktuelleZeitLaden']='Aktuelle Zeit laden';
$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alsEndzeitUebernehmen']='Als Endzeit übernehmen';
$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alsStartzeitUebernehmen']='Als Startzeit übernehmen';
$this->phrasen['zeitaufzeichnung/uebersicht']='Projektübersicht';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitraumAuffallendHoch']='Achtung, eingegebener Zeitraum ist auffallend hoch. \nDaten wurden gespeichert.';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitraumAuffallendHoch']='Achtung, eingegebener Zeitraum ist auffallend hoch. \nWollen Sie die Daten dennoch speichern?';
$this->phrasen['zeitaufzeichnung/bisDatumKleinerAlsVonDatum']='Das Bis-Datum darf nicht kleiner als das Von-Datum sein';
$this->phrasen['zeitaufzeichnung/tagessumme']='Tagessumme:';
$this->phrasen['zeitaufzeichnung/wochensumme']='Wochensumme:';
diff --git a/locale/en-US/zeitaufzeichnung.php b/locale/en-US/zeitaufzeichnung.php
index 8588a045f..e42ded382 100644
--- a/locale/en-US/zeitaufzeichnung.php
+++ b/locale/en-US/zeitaufzeichnung.php
@@ -28,7 +28,7 @@ $this->phrasen['zeitaufzeichnung/aktuelleZeitLaden']='Load current time';
$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alsEndzeitUebernehmen']='Transfer to endtime';
$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alsStartzeitUebernehmen']='Transfer to starttime';
$this->phrasen['zeitaufzeichnung/uebersicht']='Projectoverview';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitraumAuffallendHoch']='Warning! Period entered is noticeably long. \nDates were saved.';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitraumAuffallendHoch']='Warning! Period entered is noticeably long. \nDo you want to save the dates anyway?';
$this->phrasen['zeitaufzeichnung/bisDatumKleinerAlsVonDatum']='The \'To\' date may not be earlier than the \'From\' date.';
$this->phrasen['zeitaufzeichnung/tagessumme']='Total day:';
$this->phrasen['zeitaufzeichnung/wochensumme']='Total week:';