diff --git a/include/tw/cis_menu_lv.inc.php b/include/tw/cis_menu_lv.inc.php
index 098f8e8ab..8e53ae9c5 100644
--- a/include/tw/cis_menu_lv.inc.php
+++ b/include/tw/cis_menu_lv.inc.php
@@ -369,7 +369,7 @@
 		
 				echo '<a href="benotungstool/verwaltung.php?lvid='.$lvid.$studiensem.'" class="Item">
 	    			<img src="../../../skin/images/button_kt.jpg" width="67" height="45"><br>
-	    			<strong>&Uuml;bungstool<br>("Kreuzerl"-Tool)</strong></a><br>
+	    			<strong>'.$p->t('lehre/kreuzerltool').'</strong></a><br>
 	    			<a href="'.APP_ROOT.'cis/cisdocs/handbuch_benotungstool.pdf" class="Item" target="_blank">'.$p->t('lehre/benotungstoolHandbuch').' [PDF]</a>';
 		} 
 		else 
diff --git a/locale/en-US/benotungstool.php b/locale/en-US/benotungstool.php
index 4ea62a3e5..619296f2c 100644
--- a/locale/en-US/benotungstool.php
+++ b/locale/en-US/benotungstool.php
@@ -89,7 +89,7 @@ $this->phrasen['benotungstool/benoten']='mark';
 $this->phrasen['benotungstool/abgabenDownloaden']='Download submissions';
 $this->phrasen['benotungstool/keineAbgabenVerfuegbar']='No submissions available';
 $this->phrasen['benotungstool/bitteWaehlenSieDenStudentenAus']='Please select the students to enter the detail view or student view.<br>(Administration of Grades, Participation Points, “Kreuzerl”, Notes, Student Uploads)';
-$this->phrasen['benotungstool/studentenansicht']='Student´s view';
+$this->phrasen['benotungstool/studentenansicht']='Student view';
 $this->phrasen['benotungstool/uebungVerwalten']='Administrate Exercise';
 $this->phrasen['benotungstool/punkteProBeispielGueltigeZahl']='The points per example must be a valid number';
 $this->phrasen['benotungstool/punkteProBeispielNichtNegativ']='The points per example must not be a negative number';
diff --git a/locale/en-US/freifach.php b/locale/en-US/freifach.php
index 0d5bcedb8..e06f52fc0 100644
--- a/locale/en-US/freifach.php
+++ b/locale/en-US/freifach.php
@@ -13,5 +13,5 @@ $this->phrasen['freifach/bitteFreifachAuswaehlen']='Please select a elective cou
 $this->phrasen['freifach/auswahl']='Select course';
 $this->phrasen['freifach/MailAnAlleSenden'] ='Send a e-mail to all students attending this course';
 $this->phrasen['freifach/keineAnmeldungenFuerDiesesFreifach']='There are no registrations for this course';
-$this->phrasen['freifach/abmeldungNurUeberAssistenz']='To unsubscribe from an elective course please contact the administrative assistant of your study degree program';
+$this->phrasen['freifach/abmeldungNurUeberAssistenz']='To withdraw from an elective course please contact the administrative assistant of your study degree program';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/en-US/lehre.php b/locale/en-US/lehre.php
index ad8b0fab1..e009ae385 100755
--- a/locale/en-US/lehre.php
+++ b/locale/en-US/lehre.php
@@ -4,7 +4,7 @@ $this->phrasen['lehre/keineLektorenZugeordnet']='Currently there are no lecturer
 $this->phrasen['lehre/lehrveranstaltungsinformation']='Course Information';
 $this->phrasen['lehre/lvInfoBearbeiten']='edit';
 
-$this->phrasen['lehre/semesterplan']='Semester plan';
+$this->phrasen['lehre/semesterplan']='Semesterplan';
 $this->phrasen['lehre/semesterplanUpload']='Upload';
 $this->phrasen['lehre/semesterplanVorlage']='Template';
 $this->phrasen['lehre/semesterplanVorlageHilfe']='Help';
@@ -19,14 +19,14 @@ $this->phrasen['lehre/newsgroups']='Newsgroups';
 $this->phrasen['lehre/feedback']='Feedback';
 
 $this->phrasen['lehre/benotungstoolHandbuch']='Manual';
-$this->phrasen['lehre/kreuzerltool']='Übungstool<br>("Kreuzerl"-Tool)';
-$this->phrasen['lehre/kreuzerltoolMitMoodleInfo']='You can\'t use the Übungstool together with Moodle.\nIf you wish to use the Übungstool, you have to delete your Moodle Course. Please contact the Support';
+$this->phrasen['lehre/kreuzerltool']='Assignment tool<br>("Checkbox"-Tool)';
+$this->phrasen['lehre/kreuzerltoolMitMoodleInfo']='You can\'t use the assignment tool together with Moodle.\nIf you wish to use the assignment tool, you have to delete your Moodle Course. Please contact the Support';
 
 $this->phrasen['lehre/moodle']='Moodle';
 $this->phrasen['lehre/moodleWartung']='Maintainance';
 $this->phrasen['lehre/moodleHandbuch']='Manual';
-$this->phrasen['lehre/moodleMitKreuzerltoolInfo']='You can\'t use Moodle together with Übungstool.\nIf you wish to use Moodle, you have to delte the exercises from the Übungstool.';
+$this->phrasen['lehre/moodleMitKreuzerltoolInfo']='You can\'t use Moodle together with assignment tool.\nIf you wish to use Moodle, you have to delte the exercises from the assignment tool.';
 
 $this->phrasen['lehre/gesamtnote']='Final Grade';
-$this->phrasen['lehre/studentenAbgabe']='Students Uploads';
+$this->phrasen['lehre/studentenAbgabe']='Student Uploads';
 ?>
diff --git a/locale/en-US/lvplan.php b/locale/en-US/lvplan.php
index 6e6b5a625..28e6f9c8d 100644
--- a/locale/en-US/lvplan.php
+++ b/locale/en-US/lvplan.php
@@ -11,13 +11,13 @@ $this->phrasen['lvplan/lektor']='Lector';
 $this->phrasen['lvplan/reservierungsliste']='Reservation list';
 $this->phrasen['lvplan/reservierungenLoeschen']='Delete room reservations';
 $this->phrasen['lvplan/raumsuche']='Room search';
-$this->phrasen['lvplan/lehrverband']='Teacher Association'; 
+$this->phrasen['lvplan/lehrverband']='Teaching Group'; 
 $this->phrasen['lvplan/stg']='Stg'; 
 $this->phrasen['lvplan/sem']='Sem'; 
-$this->phrasen['lvplan/ver']='Assn'; 
+$this->phrasen['lvplan/ver']='Div'; //Division
 $this->phrasen['lvplan/grp']='Grp'; 
-$this->phrasen['lvplan/lehrverbaende']='Teacher Associations'; 
-$this->phrasen['lvplan/uebersichtDerLehrverbaende']='Overview of Teaching Associations'; 
+$this->phrasen['lvplan/lehrverbaende']='Teaching Groups'; 
+$this->phrasen['lvplan/uebersichtDerLehrverbaende']='Overview of Teaching Groups'; 
 $this->phrasen['lvplan/fehlerUndFeedback']='Send Errors and Feedback to'; 
 $this->phrasen['lvplan/lvKoordinationsstelle']='Course-Coordination Office'; 
 $this->phrasen['lvplan/reservierungen']='Reservations';