diff --git a/application/controllers/api/frontend/v1/Phrasen.php b/application/controllers/api/frontend/v1/Phrasen.php
index 9bf68a989..f1f517ef7 100644
--- a/application/controllers/api/frontend/v1/Phrasen.php
+++ b/application/controllers/api/frontend/v1/Phrasen.php
@@ -32,7 +32,8 @@ class Phrasen extends FHCAPI_Controller
 			'setLanguage' => self::PERM_ANONYMOUS,
 			'getLanguage' => self::PERM_ANONYMOUS,
 			'getAllLanguages' => self::PERM_ANONYMOUS,
-			'getPhrases' => self::PERM_ANONYMOUS
+			'getPhrases' => self::PERM_ANONYMOUS,
+			'getTabulatorPhrases' => self::PERM_ANONYMOUS,
 		]);
 
 		$this->load->helper('hlp_language');
@@ -119,4 +120,31 @@ class Phrasen extends FHCAPI_Controller
 		$this->terminateWithSuccess($result);
 	}
 
+	public function getTabulatorPhrases()
+	{
+		$languages = json_decode($this->input->get('languages'));
+		if (!$languages || !count($languages)) {
+			$this->load->model('system/Sprache_model', 'sprachenModel');
+			$activeLanguages = $this->sprachenModel->loadWhere(array('content' => true));
+			$activeLanguagesData = $this->getDataOrTerminateWithError($activeLanguages);
+			$languages = array_map(
+				function ($languageData) {
+					return $languageData->sprache;
+				},
+				$activeLanguagesData
+			);
+		}
+
+		$this->load->model('system/Phrase_model', 'phraseModel');
+		$result = [];
+		foreach ($languages as $language) {
+			$tabulatorPhrases = $this->phraseModel->getPhrasesByCategoryAndLanguage(['tabulator'], $language);
+			$result[$language] = $this->getDataOrTerminateWithError($tabulatorPhrases);
+		}
+
+		header('Pragma: private');
+		header('Cache-Control: private, max-age=' . (60 * 60 * 24 * 30));
+		$this->terminateWithSuccess($result);
+	}
+
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/js/api/factory/phrasen.js b/public/js/api/factory/phrasen.js
index 127e64826..eafd18c4f 100644
--- a/public/js/api/factory/phrasen.js
+++ b/public/js/api/factory/phrasen.js
@@ -52,4 +52,13 @@ export default {
 			},
 		};
 	},
+	getTabulatorPhrases(languages = []) {
+		return {
+			method: 'get',
+			url: '/api/frontend/v1/phrasen/getTabulatorPhrases',
+			params: {
+				languages: JSON.stringify(languages),
+			},
+		};
+	},
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/public/js/components/filter/Filter.js b/public/js/components/filter/Filter.js
index 8f3aa2130..2c8cf59be 100644
--- a/public/js/components/filter/Filter.js
+++ b/public/js/components/filter/Filter.js
@@ -373,54 +373,14 @@ export const CoreFilterCmpt = {
 			tabulatorOptions.locale = this.$p.user_language.value;
 			tabulatorOptions.langs = {};
 
-			let phrasesGroupedByCategoryRequestParam = {
-				tabulator: [
-					"loading",
-					"error",
-					"item",
-					"items",
-					"page_size",
-					"page_title",
-					"first",
-					"first_title",
-					"last",
-					"last_title",
-					"prev",
-					"prev_title",
-					"next",
-					"next_title",
-					"all",
-					"showing",
-					"of",
-					"rows",
-					"pages",
-				],
-			};
-			tabulatorOptions.columns.forEach((column) => {
-				if (column.field === "collapse") return;
-
-				let [category, phrase] = column.title.split("/");
-				if (phrasesGroupedByCategoryRequestParam[category]) {
-					phrasesGroupedByCategoryRequestParam[category].push(phrase);
-				} else {
-					phrasesGroupedByCategoryRequestParam[category] = [phrase];
-				}
-			});
-
-			const phrasesResponse = await this.$api.call(
-				ApiPhrases.getPhrases(phrasesGroupedByCategoryRequestParam),
+			const tabulatorPhrasesResponse = await this.$api.call(
+				ApiPhrases.getTabulatorPhrases(),
 			);
-			const phrasesData = phrasesResponse.data;
-
-			Object.keys(phrasesData).forEach((language) => {
-				let genericTabulatorPhrases = phrasesData[language].filter(
-					(phrase) => phrase.category === "tabulator",
-				);
-
+			const tabulatorPhrasesData = tabulatorPhrasesResponse.data;
+			Object.keys(tabulatorPhrasesData).forEach((language) => {
 				let tabulatorPhraseToTranslationMapper = {};
-				genericTabulatorPhrases.forEach((phrase) => {
-					tabulatorPhraseToTranslationMapper[phrase.phrase] =
-						phrase.text;
+				tabulatorPhrasesData[language].forEach((phrase) => {
+					tabulatorPhraseToTranslationMapper[phrase.phrase] = phrase.text;
 				});
 
 				tabulatorOptions.langs[language] = {
@@ -459,6 +419,35 @@ export const CoreFilterCmpt = {
 						},
 					},
 				};
+			});
+
+			let phrasesGroupedByCategoryRequestParam = {};
+			tabulatorOptions.columns.forEach((column) => {
+				if (column.field === "collapse") return;
+
+				let [category, phrase] = column.title.split("/");
+				if (phrasesGroupedByCategoryRequestParam[category]) {
+					phrasesGroupedByCategoryRequestParam[category].push(phrase);
+				} else {
+					phrasesGroupedByCategoryRequestParam[category] = [phrase];
+				}
+			});
+
+			const phrasesResponse = await this.$api.call(
+				ApiPhrases.getPhrases(phrasesGroupedByCategoryRequestParam),
+			);
+			const phrasesData = phrasesResponse.data;
+
+			Object.keys(phrasesData).forEach((language) => {
+				let genericTabulatorPhrases = phrasesData[language].filter(
+					(phrase) => phrase.category === "tabulator",
+				);
+
+				let tabulatorPhraseToTranslationMapper = {};
+				genericTabulatorPhrases.forEach((phrase) => {
+					tabulatorPhraseToTranslationMapper[phrase.phrase] =
+						phrase.text;
+				});
 
 				let columnHeadingPhrases = phrasesData[language].filter(
 					(phrase) => phrase.category !== "tabulator",