diff --git a/cis/private/profile/zeitsperre_resturlaub.php b/cis/private/profile/zeitsperre_resturlaub.php
index bf81562a9..ffd179401 100644
--- a/cis/private/profile/zeitsperre_resturlaub.php
+++ b/cis/private/profile/zeitsperre_resturlaub.php
@@ -79,13 +79,11 @@ else if (defined('CIS_ZEITAUFZEICHNUNG_GESPERRT_BIS') && CIS_ZEITAUFZEICHNUNG_GE
 else
 	$gesperrt_bis = '2015-08-31';
 
-//MaxDatum für BisFeld berechnen: Default 730 Tage (2 Jahre), über Config veränderbar
-$maxPeriodeBisDatum = '+730 days';
-$diffTageMax = 730;
+//Default-Wert für Max-Intervall in Tagen für Zeitsperre, über Config veränderbar
+$maxDauerZS = 730;
 
-if (defined('MAXTIME_FROM_ENDEDATUM') && MAXTIME_FROM_ENDEDATUM != '') {
-	$maxPeriodeBisDatum = MAXTIME_FROM_ENDEDATUM[0];
-	$diffTageMax = MAXTIME_FROM_ENDEDATUM[1];
+if (defined('CIS_ZEITSPERREN_MAX_DAUER') && CIS_ZEITSPERREN_MAX_DAUER != '') {
+	$maxDauerZS = CIS_ZEITSPERREN_MAX_DAUER;
 }
 
 //Stundentabelleholen
@@ -258,13 +256,14 @@ function checkdatum()
 
 	diffTime = bisDatumDate.getTime() - vonDatumDate.getTime();
 	diff = Math.ceil(diffTime / (1000 * 60 * 60 * 24));
-	diffmax = $("#maxdiff").val();
+	diffmax = <?php echo $maxDauerZS ;?>
 
 	if (vonDatum > bisDatum) {
 		alert('<?php echo $p->t('zeitsperre/vonDatum');?> ' + document.getElementById('vondatum').value + ' <?php echo $p->t('zeitsperre/istGroesserAlsBisDatum');?> ' + document.getElementById('bisdatum').value);
 		document.getElementById('vondatum').focus();
 		return false;
-	} else if (diff > 14 && diff < diffmax) {
+	}
+	else if (diff > 14 && diff < diffmax) {
 		Check = confirm('<?php echo $p->t('zeitaufzeichnung/zeitraumAuffallendHoch');?>');
 		document.getElementById('bisdatum').focus();
 		if (Check == false)
@@ -276,7 +275,6 @@ function checkdatum()
 		document.getElementById('bisdatum').focus();
 		return false;
 	}
-
 	return true;
 }
 
@@ -478,20 +476,15 @@ if(isset($_GET['type']) && ($_GET['type']=='edit_sperre' || $_GET['type']=='new_
 		$error_msg .= $p->t('zeitsperre/vonDatumGroesserAlsBisDatum').'! ';
 	}
 
-	//check if bis-Datum > MaxDatum
+	//check if bis-Datum zu weit in der Zukunft
 	$bis = new DateTime($bisdatum);
+	$von = new DateTime($vondatum);
 
-/*	$todayDate = new DateTime();
-	$today = strtotime($todayDate->format('Y-m-d'));*/
-
-	$vonDate = new DateTime($vondatum);
-	$von = strtotime($vonDate->format('Y-m-d'));
-	$maxBisDatum = strtotime($maxPeriodeBisDatum, $von);
-
-	if (strtotime($bis->format('Y-m-d')) > $maxBisDatum)
+	$intervall = $bis->diff($von);
+	if ($intervall->days >= $maxDauerZS)
 	{
 		$error=true;
-		$error_msg .= $p->t('zeitsperre/bisDatumGroesserMax',date('d.m.Y', $maxBisDatum)).' ';
+		$error_msg = $p->t('zeitsperre/bisDatumGroesserMax');
 	}
 
 	//von-datum pruefen TODO
@@ -1013,7 +1006,6 @@ echo "<td class='tdvertical'>";
 echo $content_form;
 echo '</td>';
 echo "<td class='tdvertical'><div id='resturlaub' style='visibility:hidden;'></div></td>";
-echo "<input type ='hidden' value='$diffTageMax' id=maxdiff>";
 echo '</tr><tr><td colspan=2>';
 echo $content_table;
 echo '</td>';
diff --git a/config/cis.config-default.inc.php b/config/cis.config-default.inc.php
index a9a5f5a18..346af8801 100644
--- a/config/cis.config-default.inc.php
+++ b/config/cis.config-default.inc.php
@@ -294,7 +294,4 @@ define ('DEFAULT_ALLIN_DIENSTVERTRAG',[111]);
 //Echter Dienstvertrag
 define ('DEFAULT_ECHTER_DIENSTVERTRAG',[103,111]);
 
-//Max-Ende-Datum für Zeitsperren (Parameter 1: Intervall serverside, Parameter 2: Tage clientside)
-define('MAXTIME_FROM_ENDEDATUM', ['+2 years', 730]);
-
 ?>
diff --git a/config/global.config-default.inc.php b/config/global.config-default.inc.php
index 8990bbd81..c4da2f6e3 100644
--- a/config/global.config-default.inc.php
+++ b/config/global.config-default.inc.php
@@ -47,6 +47,9 @@ define('CIS_PROFIL_STUDIENINFORMATION_ANZEIGEN',true);
 // Zeitaufzeichnung gesperrt_bis Datum YYYY-MM-DD
 define('CIS_ZEITAUFZEICHNUNG_GESPERRT_BIS','');
 
+// maximale Dauer einer Zeitsperre in Tagen
+define('CIS_ZEITSPERREN_MAX_DAUER', 730);
+
 // Anzeige des Links zur Noteneingabe in der LVA Uebersicht
 define('CIS_LVALISTE_NOTENEINGABE_ANZEIGEN',true);
 
diff --git a/config/vilesci.config-default.inc.php b/config/vilesci.config-default.inc.php
index 2c56ed6e3..fdd971be0 100644
--- a/config/vilesci.config-default.inc.php
+++ b/config/vilesci.config-default.inc.php
@@ -289,7 +289,4 @@ define ('DEFAULT_LEHRMODUS','regulaer');
 //Echter Dienstvertrag
 define ('DEFAULT_ECHTER_DIENSTVERTRAG',[103,110]);
 
-//Max-Ende-Datum für Zeitsperren (Parameter 1: Intervall serverside, Parameter 2: Tage clientside)
-define('MAXTIME_FROM_ENDEDATUM', ['+2 years', 730]);
-
 ?>
diff --git a/locale/de-AT/zeitsperre.php b/locale/de-AT/zeitsperre.php
index c3acd00d0..413cd5be5 100644
--- a/locale/de-AT/zeitsperre.php
+++ b/locale/de-AT/zeitsperre.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $this->phrasen['zeitsperre/vonDatumMonat']='Von-Datum Monat';
 $this->phrasen['zeitsperre/bisDatumMonat']='Bis-Datum Monat';
 $this->phrasen['zeitsperre/istGroesserAlsBisDatum']='ist größer als das Bis-Datum';
 $this->phrasen['zeitsperre/vonDatum']='Von-Datum';
-$this->phrasen['zeitsperre/bisDatumGroesserMax']='Datumswert liegt zu weit in der Zukunft, nicht zulässig!';
+$this->phrasen['zeitsperre/bisDatumGroesserMax']='BisDatum liegt zu weit in der Zukunft, nicht zulässig!';
 
 $this->phrasen['zeitsperre/resturlaubstage']='Resturlaubstage';
 $this->phrasen['zeitsperre/aktuellerStand']='aktueller Stand';
diff --git a/locale/en-US/zeitsperre.php b/locale/en-US/zeitsperre.php
index 5f54250b8..31cdef6f8 100644
--- a/locale/en-US/zeitsperre.php
+++ b/locale/en-US/zeitsperre.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $this->phrasen['zeitsperre/vonDatumMonat']='From-date month';
 $this->phrasen['zeitsperre/bisDatumMonat']='To-date month';
 $this->phrasen['zeitsperre/istGroesserAlsBisDatum']='is later than To-date';
 $this->phrasen['zeitsperre/vonDatum']='From-date';
-$this->phrasen['zeitsperre/bisDatumGroesserMax']='Date value is too far in the future, action not permitted';
+$this->phrasen['zeitsperre/bisDatumGroesserMax']='TO-Date value is too far in the future, action not permitted';
 
 $this->phrasen['zeitsperre/resturlaubstage']='Carry-over days';
 $this->phrasen['zeitsperre/aktuellerStand']='Available vacation';
diff --git a/vilesci/personen/urlaubsverwaltung.php b/vilesci/personen/urlaubsverwaltung.php
index 6aa901aab..20b2d293c 100644
--- a/vilesci/personen/urlaubsverwaltung.php
+++ b/vilesci/personen/urlaubsverwaltung.php
@@ -68,13 +68,12 @@ $mlAbgeschickt = '';
 $sprache = getSprache();
 $p = new phrasen($sprache);
 
-//MaxDatum für BisFeld berechnen: Default 2 Jahre, über Config veränderbar
-$maxPeriodeBisDatum = '+2 years';
+//Default-Wert für Max-Intervall in Tagen für Zeitsperre, über Config veränderbar
+$maxDauerZS = 730;
 
-if (defined('MAXTIME_FROM_ENDEDATUM') && MAXTIME_FROM_ENDEDATUM != '') {
-	$maxPeriodeBisDatum = MAXTIME_FROM_ENDEDATUM[0];
+if (defined('CIS_ZEITSPERREN_MAX_DAUER') && CIS_ZEITSPERREN_MAX_DAUER != '') {
+	$maxDauerZS = CIS_ZEITSPERREN_MAX_DAUER;
 }
-
 //prüfen, ob addon casetime aktiviert ist
 $addon_obj = new addon();
 $addoncasetime = $addon_obj->checkActiveAddon("casetime");
@@ -224,17 +223,15 @@ if(isset($_POST['save']))
 		$error=true;
 	}
 
-	//check if bis-Datum > MaxDatum
+	//Check if Bisdatum zu weit in der Zukunft
 	$von = new DateTime($vondatum);
 	$bis = new DateTime($bisdatum);
-	$vonTime = strtotime($von->format('Y-m-d'));
-	$maxBisDatum = strtotime($maxPeriodeBisDatum, $vonTime);
-	$maxBisDatumDate = new DateTime($maxPeriodeBisDatum);
 
-	if (strtotime($bis->format('Y-m-d')) > $maxBisDatum)
+	$intervall = $bis->diff($von);
+	if ($intervall->days > $maxDauerZS)
 	{
 		$error=true;
-		$errormsg = $p->t('zeitsperre/bisDatumGroesserMax',date('d.m.Y', $maxBisDatum)).' ';
+		$errormsg = $p->t('zeitsperre/bisDatumGroesserMax');
 	}
 
 	//Speichern der Daten