diff --git a/content/planner.xul.php b/content/planner.xul.php
index b3631b703..1f9cd89f6 100755
--- a/content/planner.xul.php
+++ b/content/planner.xul.php
@@ -83,19 +83,7 @@ echo '<?xml-stylesheet href="datepicker/datepicker.css" type="text/css"?>';
 
 <statusbar id="status-bar" persist="collapsed">
 	<statusbarpanel class="statusbarpanel-iconic" id="logo-icon" />
-	<statusbarpanel>
-		<toolbarbutton id="statusbarpanel-studiensemester-left"
-				tooltiptext="1 Studiensemester zurueck"
-				image="../skin/images/left.png"
-				oncommand="studiensemesterChange('', -1)"
-			/>
-		<toolbarbutton id="statusbarpanel-semester" label="<?php echo $semester_aktuell; ?>" oncommand="getStudiensemesterVariable()"/>
-		<toolbarbutton id="statusbarpanel-studiensemester-right"
-				tooltiptext="1 Studiensemester vor"
-				image="../skin/images/right.png"
-				oncommand="studiensemesterChange('', 1)"
-			/>
-	</statusbarpanel>
+	
 	<?php
 		if($rechte->isBerechtigt('system/developer'))
 			echo '<statusbarpanel label="'.DB_NAME.'"/>';