diff --git a/cis/private/profile/zahlungen.php b/cis/private/profile/zahlungen.php
index d94e66f91..9469f3c9b 100644
--- a/cis/private/profile/zahlungen.php
+++ b/cis/private/profile/zahlungen.php
@@ -195,6 +195,8 @@ echo '			<script type="text/javascript" src="../../../vendor/components/jqueryui
 	$konto->getBuchungstyp();
 	$buchungstyp = array();
 
+	echo $p->t('tools/zahlungenHinweis');
+
 	foreach ($konto->result as $row)
 		$buchungstyp[$row->buchungstyp_kurzbz]=$row->beschreibung;
 
diff --git a/locale/de-AT/tools.php b/locale/de-AT/tools.php
index 38ad56371..89bd25caa 100644
--- a/locale/de-AT/tools.php
+++ b/locale/de-AT/tools.php
@@ -40,6 +40,7 @@ $this->phrasen['tools/zahlungsbestaetigung']='Zahlungsbestätigung';
 $this->phrasen['tools/bestaetigungDrucken']='Bestaetigung drucken';
 $this->phrasen['tools/offen']='offen';
 $this->phrasen['tools/keineZahlungenVorhanden']='Derzeit sind keine Zahlungen vorhanden';
+$this->phrasen['tools/zahlungenHinweis']='Bitte beachten Sie, dass es bis zu 3 Werktage dauern kann bis der Zahlungseingang hier aufscheint.';
 
 //Ampeln
 $this->phrasen['tools/ampelsystem']='Ampelsystem';
diff --git a/locale/en-US/tools.php b/locale/en-US/tools.php
index 9635d28cc..4139c1c20 100644
--- a/locale/en-US/tools.php
+++ b/locale/en-US/tools.php
@@ -27,7 +27,7 @@ $this->phrasen['tools/fehlerBeimAuslesenDerNoten']='Error reading the grades.';
 $this->phrasen['tools/benotungsdatumDerZeugnisnote']='Date of grading';
 $this->phrasen['tools/hinweistextMarkierung']='The marking indicates those entries where the grade for the course is different from the grade on the report card.<b>The grade on the report card is the valid one.</b> <br>Should these details not be correct please contact the Administrative Assistant responsible.';
 $this->phrasen['tools/notendurchschnittDerZeugnisnote']='Average grade on the certificate*';
-$this->phrasen['tools/gewichteterNotendurchschnittDerZeugnisnote']='Weighted** grade point average on the certificate*';	
+$this->phrasen['tools/gewichteterNotendurchschnittDerZeugnisnote']='Weighted** grade point average on the certificate*';
 $this->phrasen['tools/legendeGewichteterNotendurchschnitt']='he weighted grade point average is calculated from the grade of the course multiplied by their ECTS divided by the sum of all ECTS';
 $this->phrasen['tools/legendeNotendurchschnitt']='Please note that extracurricular courses (eg electives) may distort the calculated grade point average';
 
@@ -40,6 +40,7 @@ $this->phrasen['tools/zahlungsbestaetigung']='Confirmation of payment ';
 $this->phrasen['tools/bestaetigungDrucken']='Print Confirmation';
 $this->phrasen['tools/offen']='outstanding';
 $this->phrasen['tools/keineZahlungenVorhanden']='Currently there are no payments';
+$this->phrasen['tools/zahlungenHinweis']='Please note that it can take up to 3 working days for the receipt of payment to appear here.';
 
 //Ampeln
 $this->phrasen['tools/ampelsystem']='Notification System';