diff --git a/vilesci/bis/lehrgangsmeldung.php b/vilesci/bis/lehrgangsmeldung.php
index 04741c8dd..8ada155f2 100644
--- a/vilesci/bis/lehrgangsmeldung.php
+++ b/vilesci/bis/lehrgangsmeldung.php
@@ -469,6 +469,13 @@ if($result = $db->db_query($qry))
 					}
 				}
 				//<HeimatStrasse><![CDATA[".$strasse."]]></HeimatStrasse>
+
+				if($row->zgvmanation!='')
+					$ausstellungsstaat = $row->zgvmanation;
+				elseif($row->zgvnation!='')
+					$ausstellungsstaat = $row->zgvnation;
+				else
+					$ausstellungsstaat = $row->ausstellungsstaat;
 				$datei.="
 	          <StaatsangehoerigkeitCode>".$row->staatsbuergerschaft."</StaatsangehoerigkeitCode>
 	          <HeimatPLZ>".$plz."</HeimatPLZ>
@@ -476,7 +483,7 @@ if($result = $db->db_query($qry))
 	          <HeimatNation>".$nation."</HeimatNation>
 	          <ZugangCode>".$row->zgv_code."</ZugangCode>
 	          <ZugangDatum>".date("dmY", $datumobj->mktime_fromdate($row->zgvdatum))."</ZugangDatum>
-	          <Ausstellungsstaat>".$row->ausstellungsstaat."</Ausstellungsstaat>";
+	          <Ausstellungsstaat>".$ausstellungsstaat."</Ausstellungsstaat>";
 				
 				if($stgart==2)
 				{
@@ -550,4 +557,4 @@ if($result = $db->db_query($qry))
 		echo "<a href=$ddd>XML-Datei f&uuml;r BIS-Meldung Lehrgang ".$lehrgangsname.' ('.$lehrgangsnummer.")</a><br>";
 	}
 }
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/vilesci/bis/studentenmeldung.php b/vilesci/bis/studentenmeldung.php
index b60ce0a39..850d0c9dd 100644
--- a/vilesci/bis/studentenmeldung.php
+++ b/vilesci/bis/studentenmeldung.php
@@ -868,7 +868,15 @@ function GenerateXMLStudentBlock($row)
 		else
 			$beginndatum='';
 	}
-	if($row->ausstellungsstaat=='' && ($datumobj->mktime_fromdate($beginndatum) > $datumobj->mktime_fromdate('2011-04-15')) && !$ausserordentlich)
+	$ausstellungsstaat='';
+	if($row->zgvmanation!='')
+		$ausstellungsstaat = $row->zgvmanation;
+	elseif($row->zgvnation!='')
+		$ausstellungsstaat = $row->zgvnation;
+	else
+		$ausstellungsstaat = $row->ausstellungsstaat;
+
+	if($ausstellungsstaat=='' && ($datumobj->mktime_fromdate($beginndatum) > $datumobj->mktime_fromdate('2011-04-15')) && !$ausserordentlich)
 	{
 		$error_log.=(!empty($error_log)?', ':'')."Ausstellungsstaat ist nicht eingetragen";
 	}
@@ -954,10 +962,17 @@ function GenerateXMLStudentBlock($row)
 		
 		if($aktstatus!='Incoming' && !$ausserordentlich)
 		{
-			if($row->ausstellungsstaat!='' && ($datumobj->mktime_fromdate($beginndatum) > $datumobj->mktime_fromdate('2011-04-15')))
+			if($row->zgvmanation!='')
+				$ausstellungsstaat = $row->zgvmanation;
+			elseif($row->zgvnation!='')
+				$ausstellungsstaat = $row->zgvnation;
+			else
+				$ausstellungsstaat = $row->ausstellungsstaat;
+
+			if($ausstellungsstaat!='' && ($datumobj->mktime_fromdate($beginndatum) > $datumobj->mktime_fromdate('2011-04-15')))
 			{
 				$datei.='
-				<Ausstellungsstaat>'.$row->ausstellungsstaat.'</Ausstellungsstaat>';
+				<Ausstellungsstaat>'.$ausstellungsstaat.'</Ausstellungsstaat>';
 			}
 		}