diff --git a/locale/de-AT/global.php b/locale/de-AT/global.php
index e8308806a..2da93e384 100644
--- a/locale/de-AT/global.php
+++ b/locale/de-AT/global.php
@@ -144,6 +144,7 @@ $this->phrasen['global/hilfe']='Hilfe';
 $this->phrasen['global/benutzer']='Benutzer';
 $this->phrasen['global/anleitung']='Anleitung';
 $this->phrasen['global/bericht']='Bericht';
+$this->phrasen['global/fixangestellt']='Fixangestellt';
 
 // Statusmeldungen
 $this->phrasen['global/erfolgreichgespeichert']='Erfolgreich gespeichert';
diff --git a/locale/de-AT/mailverteiler.php b/locale/de-AT/mailverteiler.php
index e83da22a8..cb659f839 100644
--- a/locale/de-AT/mailverteiler.php
+++ b/locale/de-AT/mailverteiler.php
@@ -30,4 +30,9 @@ $this->phrasen['mailverteiler/bestaetige']='Bestätige';
 $this->phrasen['mailverteiler/personenImVerteiler']='Personen im Mailverteiler';
 $this->phrasen['mailverteiler/oeffnenFehlgeschlagen']='Beim Freischalten des Verteilers ist ein Fehler aufgetreten.<br>Bitte informieren Sie den Administrator';
 $this->phrasen['mailverteiler/verteilerGenerieren']='Verteiler für Gruppe <b>%1$s</b> generieren';
+$this->phrasen['mailverteiler/anleitungstextMailPersInGroup']='Hier haben Sie die Möglichkeit, eine E-Mail an eine Teilmenge des Mailverteilers zu schicken. <br>
+					Sie können die Liste mit den Textfeldern und Dropdowns bei den Überschriften filtern. Markieren Sie danach jene Personen, denen Sie eine E-Mail schicken wollen.
+					<br><br><b>Hinweis:</b> Aus technischen Gründen werden die Empfänger ab einer bestimmten Anzahl auf mehrere E-Mail-Fenster aufgeteilt';
+$this->phrasen['mailverteiler/mailAnMarkierteSenden']='Mail an alle markierten senden';
+$this->phrasen['mailverteiler/mailAnAlleSenden']='Mail an alle senden';
 ?>
diff --git a/locale/en-US/global.php b/locale/en-US/global.php
index 1c3b95910..fb71e6cab 100644
--- a/locale/en-US/global.php
+++ b/locale/en-US/global.php
@@ -143,6 +143,7 @@ $this->phrasen['global/hilfe']='Help';
 $this->phrasen['global/benutzer']='User';
 $this->phrasen['global/anleitung']='Manual';
 $this->phrasen['global/bericht']='Report';
+$this->phrasen['global/fixangestellt']='Salaried';
 
 // Statusmeldungen
 $this->phrasen['global/erfolgreichgespeichert']='Successfully saved';
diff --git a/locale/en-US/mailverteiler.php b/locale/en-US/mailverteiler.php
index 88d087bdf..36307eb53 100644
--- a/locale/en-US/mailverteiler.php
+++ b/locale/en-US/mailverteiler.php
@@ -29,4 +29,7 @@ $this->phrasen['mailverteiler/bestaetige']='Confirm';
 $this->phrasen['mailverteiler/personenImVerteiler']='People in this mailing list';
 $this->phrasen['mailverteiler/oeffnenFehlgeschlagen']='Failed to open mailing list.<br>Please inform your administrator.';
 $this->phrasen['mailverteiler/verteilerGenerieren']='Generate mailing list for <b>%1$s</b>';
+$this->phrasen['mailverteiler/anleitungstextMailPersInGroup']='You have the option to filter the list and send an e-mail to the selected persons then.';
+$this->phrasen['mailverteiler/mailAnMarkierteSenden']='Send e-mail to selected persons';
+$this->phrasen['mailverteiler/mailAnAlleSenden']='Send e-mail to all persons';
 ?>
diff --git a/locale/en-US/tools.php b/locale/en-US/tools.php
index 9d2eb0bc9..50ba4506b 100644
--- a/locale/en-US/tools.php
+++ b/locale/en-US/tools.php
@@ -16,7 +16,7 @@ $this->phrasen['tools/alleStudiensemester']='All semester';
 $this->phrasen['tools/abschlussdokumente']='Final documents/Transcripts';
 $this->phrasen['tools/nochKeineAbschlussdokumenteVorhanden']='No final documents available yet';
 $this->phrasen['tools/keinStatusImStudiensemester']='No status found for %1$s. Please select a valid semester from the dropdown.';
-$this->phrasen['tools/warnungDruckDigitaleSignatur']='<b>Warning!</b> Digitally signed documents are not displayed correctly in some browsers or PDF-readers. <br/>Please use <a href="https://get.adobe.com/de/reader/" target="_blank">Adobe Acrobat Reader</a>, if you want to print out the doument.'; // Nur grob übersetzt
+$this->phrasen['tools/warnungDruckDigitaleSignatur']='<b>Note!</b> Digitally signed documents are not displayed correctly in some browsers and PDF readers. <br/>Please use the <a href="https://get.adobe.com/de/reader/" target="_blank">Adobe Acrobat Reader</a> if you want to print the document.';
 
 //Leistungsbeurteilung
 $this->phrasen['tools/leistungsbeurteilung']='Performance Assessment ';