diff --git a/cis.html b/cis.html
index 4691a8ad3..ef922f30a 100644
--- a/cis.html
+++ b/cis.html
@@ -7,15 +7,13 @@
-
-CIS - Campus Informations System
+
Das CIS ist eine zentrale Plattform für Studenten und Lektoren, die Zugang zu den wesentlichsten administrativen Teilen bietet und verschiedene Servicedienste zur Verfügung stellt.
Sie dient der Information, Kommunikation und Interaktion von und zwischen Mitarbeitern, Lektoren und Studenten der Fachhochschule.
@@ -28,29 +26,29 @@ Im CIS finden sich wichtige Dokumente und Links zu verschiedenen Verwaltungssyst
Ein Auszug aus den Features:
- Newsplattform
-
+
Hier lassen sich (auch bezogen auf Studiengänge und Semester) aktuelle Informationen und Ereignisse eintragen.
- Kommunikation
-
+
Hier finden Sie Funktionen zur Personensuche, Mailverteilern, Unternehmenskommunikation und Links zum Webmail.
- LV-Plan
-
+
Der Link zum Übersichtsraster der Lehrveranstaltungen.
Hier kann man Einblick in den persönlichen Stundenplan nehmen, Stundenpläne von anderen Lektoren oder Studiengängen abrufen und Räume suchen und diese auf Wunsch reservieren.
- Mein CIS
-
+
Der induviduelle Infobereich zum überprüfen der Profildaten, aktualisieren der Zeitwünsche, eintragen seiner Urlaubstage uvm.
- Infrastruktur
-
+
Dieser Bereich widmet sich den technischen Betriebsmitteln und deren Wartung.
WLAN Einstellungen, Anti-Viren Programme und Gebäudepläne lassen sich hier herunterladen.
- Lehrveranstaltungen
-
+
Dieser umfangreichste Abschnitt der CIS-Seite, bietet den Lektoren und Studenten die Möglichkeit zur Interaktion.
Ein Downloadbereich für Dokumente der Lehre, Informationen zum Aufbau der Lehrveranstaltung und Semesterpläne finden sich hier genauso wie
Anwesenheits- und Notenlisten, Übungstools und ein Link zur eLearning Plattform Moodle.
diff --git a/fas.html b/fas.html
index 8bd545982..eba5935fa 100644
--- a/fas.html
+++ b/fas.html
@@ -7,16 +7,14 @@
-
-FAS-Online - Fachhochschul Administrations System Online
+
Das FAS ist ein multifunktionales Administrationsprogramm zur Verwaltung von Studenten und Mitarbeitern einer Fachhochschule.
Vom Eintritt eines Mitarbeiters bis zu seinem Ausscheiden und vom Interessenten bis zum Absolventen verwaltet das Programm alle relevanten Daten rund um die Fachhochschule.
@@ -30,24 +28,24 @@ Im FAS werden Stammdaten zu Personen angelegt und verwaltet, die Stati von Inter