diff --git a/cis/public/coodle.php b/cis/public/coodle.php
index 554b93a80..98675d0da 100755
--- a/cis/public/coodle.php
+++ b/cis/public/coodle.php
@@ -353,10 +353,10 @@ echo '
             if($ressource->uid != '')
             {
                 $benutzer->load($ressource->uid); 
-                $name =($benutzer->titelpost!='')?$benutzer->titelpost.' ':''; 
+                $name =($benutzer->titelpre!='')?$benutzer->titelpre.' ':''; 
                 $name.= $benutzer->vorname.' '; 
                 $name.=$benutzer->nachname.' '; 
-                $name.=$benutzer->titelpre; 
+                $name.=$benutzer->titelpost; 
             }
 
             // wenn uid nicht gesetzt ist nimm zugangscode
diff --git a/include/ical.class.php b/include/ical.class.php
index d8e20af2e..2e51ec4ba 100755
--- a/include/ical.class.php
+++ b/include/ical.class.php
@@ -71,13 +71,26 @@ class ical extends basis_db
 			{
 				if($typ=='Google')
 				{
+					// VEVENT mit UTC Timestamps 
 					if(mb_strstr($row,'DTSTART:'))
 					{
-						$dtstart = mb_substr($row,8,-1);
+						$dtstart = $this->ConvertTimezone(mb_substr($row,8,-1));
 					} 
 					elseif(mb_strstr($row,'DTEND:'))
 					{
-						$dtend = mb_substr($row,6,-1);
+						$dtend = $this->ConvertTimezone(mb_substr($row,6));
+						$this->result[$idx].='FREEBUSY:'.$dtstart.'/'.$dtend."\n";
+						$dtstart='';
+						$dtend='';
+					}
+				}
+				elseif($typ=='Webmail')
+				{
+					// Freebusy Eintrag mit UTC Timestamps
+					if(mb_strstr($row,'FREEBUSY:'))
+					{
+						$dtstart = $this->ConvertTimezone(mb_substr($row,9,16));
+						$dtend = $this->ConvertTimezone(mb_substr($row,26));
 						$this->result[$idx].='FREEBUSY:'.$dtstart.'/'.$dtend."\n";
 						$dtstart='';
 						$dtend='';
@@ -127,5 +140,28 @@ class ical extends basis_db
 			}
 		}
 	}
+	
+	/**
+	 * 
+	 * Konvertiert die Zeitzone eines XMLRPC (Compact) datetimes von UTC auf Europe/Vienna 
+	 * @param $datetime (zB 20080701T093807Z)
+	 */
+	function ConvertTimezone($datetime)
+	{
+		if(mb_strpos($datetime,'Z')!==0)
+		{
+			//UTC
+			$timezone = new DateTimeZone('UTC');
+		}
+		else
+		{
+			//Default
+			$timezone = new DateTimeZone('Europe/Vienna');
+		}
+		
+		$date = new DateTime($datetime, $timezone);
+		$date->setTimezone(new DateTimeZone('Europe/Vienna'));
+		return $date->format('Ymd\THis');
+	}
 }
 ?>
diff --git a/locale/de-AT/coodle.php b/locale/de-AT/coodle.php
index 16de3fffc..1fb8d1868 100755
--- a/locale/de-AT/coodle.php
+++ b/locale/de-AT/coodle.php
@@ -19,7 +19,7 @@ $this->phrasen['coodle/termine']='Termine verwalten';
 $this->phrasen['coodle/dragEvent']='Termin';
 $this->phrasen['coodle/terminZiehenBeschreibung']='Ziehen Sie den Termin an die gewünschte Position um Terminvorschläge zu setzen';
 $this->phrasen['coodle/ressourcenBeschreibung']='Hier können Sie Räume und Personen zur Umfrage hinzufügen. <br><br>Tippen sie dazu den Namen in das Textfeld und wählen Sie den entsprechenden Eintrag aus.';
-$this->phrasen['coodle/ressourcen']='Ressourcen';
+$this->phrasen['coodle/ressourcen']='Ressourcen / Teilnehmer';
 $this->phrasen['coodle/weiterZurTerminauswahl']='Weiter zur Terminauswahl';
 $this->phrasen['coodle/ressourceEntfernen']='Ressource entfernen';
 $this->phrasen['coodle/umfrageStarten']='Umfrage starten';
@@ -47,7 +47,7 @@ $this->phrasen['coodle/einladungNeuVerschicken']='Einladungen neu verschicken';
 $this->phrasen['coodle/umfrageAbgeschlossen']='Die Umfrage ist abgeschlossen'; 
 $this->phrasen['coodle/loeschen']='Umfrage stornieren'; 
 $this->phrasen['coodle/zurUmfrage']='Zur Umfrage'; 
-$this->phrasen['coodle/ressource']='Ressource';
+$this->phrasen['coodle/ressource']='Ressource / Teilnehmer';
 $this->phrasen['coodle/raumBelegt']='Der Raum %s kann nicht reserviert werden, da er belegt ist!';
 $this->phrasen['coodle/laufendeUmfragen']='Laufende Umfragen';
 $this->phrasen['coodle/beendeteUmfragen']='Beendete Umfragen'; 
diff --git a/locale/en-US/coodle.php b/locale/en-US/coodle.php
index 227f5a127..d8dba30dc 100755
--- a/locale/en-US/coodle.php
+++ b/locale/en-US/coodle.php
@@ -2,61 +2,60 @@
 $this->phrasen['coodle/coodle']='Coodle';
 $this->phrasen['coodle/titel']='Title';
 $this->phrasen['coodle/beschreibung']='Description';
-$this->phrasen['coodle/dauer']='Termindauer';
+$this->phrasen['coodle/dauer']='Duration';
 $this->phrasen['coodle/dauerminuten']='Minutes';
-$this->phrasen['coodle/endedatum']='Umfrageende';
-$this->phrasen['coodle/neuerEintrag']='Neue Umfrage';
-$this->phrasen['coodle/bearbeiten']='Umfrage editieren';
+$this->phrasen['coodle/endedatum']='Poll end';
+$this->phrasen['coodle/neuerEintrag']='New poll';
+$this->phrasen['coodle/bearbeiten']='Edit poll';
 $this->phrasen['coodle/uebersicht']='Coodle - Overview';
-$this->phrasen['coodle/umfrageKonnteNichtGeloeschtWerden']='Umfrage konnte nicht gelöscht werden';
-$this->phrasen['coodle/umfrageNichtGeladen']='Umfrage konnte nicht geladen werden';
+$this->phrasen['coodle/umfrageKonnteNichtGeloeschtWerden']='Poll could not be deleted';
+$this->phrasen['coodle/umfrageNichtGeladen']='Poll could not be loaded';
 $this->phrasen['coodle/coodleId']='Coodle_id';
 $this->phrasen['coodle/letzterStatus']='Status';
 $this->phrasen['coodle/ersteller']='Creator';
 $this->phrasen['coodle/aktion']='Action';
-$this->phrasen['coodle/neueUmfrage']='Neue Umfrage anlegen';
-$this->phrasen['coodle/termine']='Termine verwalten';
-$this->phrasen['coodle/dragEvent']='Termin';
-$this->phrasen['coodle/terminZiehenBeschreibung']='Ziehen Sie den Termin an die gewünschte Position um Terminvorschläge zu setzen';
-$this->phrasen['coodle/ressourcenBeschreibung']='Hier können Sie Räume und Personen zur Umfrage hinzufügen. <br><br>Tippen sie dazu den Namen in das Textfeld und wählen Sie den entsprechenden Eintrag aus.';
+$this->phrasen['coodle/neueUmfrage']='Create a new poll';
+$this->phrasen['coodle/termine']='Manage appointments';
+$this->phrasen['coodle/dragEvent']='Appointment';
+$this->phrasen['coodle/terminZiehenBeschreibung']='Drag the appointment to the date and time you would like to suggest it take place';
+$this->phrasen['coodle/ressourcenBeschreibung']='You can add rooms and people to the poll here.<br>Simply type the name in the textbox and select the appropriate entry.';
 $this->phrasen['coodle/ressourcen']='Ressources';
-$this->phrasen['coodle/weiterZurTerminauswahl']='Weiter zur Terminauswahl';
+$this->phrasen['coodle/weiterZurTerminauswahl']='Continue to appointment selection';
 $this->phrasen['coodle/ressourceEntfernen']='Delete Ressource';
-$this->phrasen['coodle/umfrageStarten']='Umfrage starten';
-$this->phrasen['coodle/startBeschreibung']='Klicken Sie hier um die Teilnehmer zu Informieren und die Umfrage zu starten';
-$this->phrasen['coodle/keineTermineVorhanden']='Es sind noch keine Termine für diese Umfrage vorhanden';
-$this->phrasen['coodle/keineRessourcenVorhanden']='Es sind noch keine Teilnehmer zugeordnet';
-$this->phrasen['coodle/mailVersandtAn']='Mail wurde erfolgreich an %s versandt';
-$this->phrasen['coodle/erfolgreichGestartet']='Die Umfrage wurde erfolgreich gestartet';
-$this->phrasen['coodle/zurueckZurUebersicht']='Zurück zur Übersicht';
+$this->phrasen['coodle/umfrageStarten']='Start poll';
+$this->phrasen['coodle/startBeschreibung']='Click here to inform the participants and start the poll.';
+$this->phrasen['coodle/keineTermineVorhanden']='There are no appointments available';
+$this->phrasen['coodle/keineRessourcenVorhanden']='There are no attendees available';
+$this->phrasen['coodle/mailVersandtAn']='An email has been successfully sent to %s';
+$this->phrasen['coodle/erfolgreichGestartet']='The poll has been successfully started.';
+$this->phrasen['coodle/zurueckZurUebersicht']='Return to overview';
 $this->phrasen['coodle/externePersonhinzu']='Add external Person';
 $this->phrasen['coodle/Ressourcenhinzu']='Add Ressource';
 $this->phrasen['coodle/name']='Name';
 $this->phrasen['coodle/email']='E-Mail';
-$this->phrasen['coodle/externeBeschreibung']='Tragen Sie den Namen und die E-Mail Adresse der Person ein, die Sie zur Umfrage hinzufügen möchten.';
+$this->phrasen['coodle/externeBeschreibung']='Enter the name and email address of the person you would like to add to the poll.';
 $this->phrasen['coodle/externenHinzufuegen']='Add';
-$this->phrasen['coodle/ZurueckzumBearbeiten']='&lt;&lt; Zurück zum Bearbeiten';
-$this->phrasen['coodle/umfrageNichtGueltig']='Umfrage ist nicht mehr gültig'; 
-$this->phrasen['coodle/keineBerechtigung']='Sie besitzen keine Berechtigung für diese Umfrage'; 
-$this->phrasen['coodle/raumErfolgreichReserviert']= 'Raum %s wurde erfolgreich reserviert';
-$this->phrasen['coodle/keineOderMehrereRäume']='Keine oder mehrere Räume eingetragen'; 
-$this->phrasen['coodle/terminauswahl']='Coodle Terminauswahl'; 
+$this->phrasen['coodle/ZurueckzumBearbeiten']='&lt;&lt; Return to edit screen';
+$this->phrasen['coodle/umfrageNichtGueltig']='Poll is no longer valid.'; 
+$this->phrasen['coodle/keineBerechtigung']='You do not have access rights for this poll.'; 
+$this->phrasen['coodle/raumErfolgreichReserviert']= 'Room %s has been successfully reserved.';
+$this->phrasen['coodle/keineOderMehrereRäume']='No room or multiple rooms have been entered.'; 
+$this->phrasen['coodle/terminauswahl']='Coodle appointment selection'; 
 $this->phrasen['coodle/erstelltVon']='Created from %s (%s days ago)'; 
-$this->phrasen['coodle/zurueckZurUebersicht']='Zurück zur Übersicht'; 
-$this->phrasen['coodle/einladungNeuVerschicken']='Einladungen neu verschicken'; 
-$this->phrasen['coodle/umfrageAbgeschlossen']='Die Umfrage ist abgeschlossen'; 
-$this->phrasen['coodle/loeschen']='Umfrage stornieren'; 
-$this->phrasen['coodle/zurUmfrage']='Zur Umfrage'; 
+$this->phrasen['coodle/einladungNeuVerschicken']='Send invitations again'; 
+$this->phrasen['coodle/umfrageAbgeschlossen']='The poll is closed'; 
+$this->phrasen['coodle/loeschen']='Cancel poll'; 
+$this->phrasen['coodle/zurUmfrage']='To the poll'; 
 $this->phrasen['coodle/ressource']='Ressource';
-$this->phrasen['coodle/raumBelegt']='Der Raum %s kann nicht reserviert werden, da er belegt ist!';
-$this->phrasen['coodle/laufendeUmfragen']='Laufende Umfragen';
-$this->phrasen['coodle/beendeteUmfragen']='Beendete Umfragen'; 
-$this->phrasen['coodle/ReservierungNichtMoeglich']='Bitte beachten Sie, dass Raumreservierungen nach dem %s noch nicht möglich sind.';
-$this->phrasen['coodle/raumNichtReserviert']='Achtung: Ihr Raum wurde nicht reserviert, da Raumreservierungen nach dem %s derzeit noch nicht möglich sind.';
-$this->phrasen['coodle/auswahlEndtermin']='Auswahl des Endtermins';
-$this->phrasen['coodle/auswahlHinweis']='Durch diese Auswahl wird der endgültige Termin ausgewählt und die Umfrage beendet. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.';
+$this->phrasen['coodle/raumBelegt']='The room %s can not be reserved because it is in use';
+$this->phrasen['coodle/laufendeUmfragen']='Current polls';
+$this->phrasen['coodle/beendeteUmfragen']='Closed polls'; 
+$this->phrasen['coodle/ReservierungNichtMoeglich']='Please note that it is not yet possible to reserve rooms for dates after %s';
+$this->phrasen['coodle/raumNichtReserviert']='NOTICE: Your room has not been reserved because it is not yet possible to reserve rooms for dates after %s.';
+$this->phrasen['coodle/auswahlEndtermin']='Select final date';
+$this->phrasen['coodle/auswahlHinweis']='Once you have made this selection, the final date for the appointment will be set and the poll will be closed. This can not be undone.';
 $this->phrasen['coodle/keineAuswahl']='No Item selected';
-$this->phrasen['coodle/umfrageWurdeBereitsGestartet']='Umfrage wurde bereits gestartet';
-$this->phrasen['coodle/umfrageNochNichtGestartet']='Umfrage wurde noch nicht gestartet';
+$this->phrasen['coodle/umfrageWurdeBereitsGestartet']='Poll has already been started.';
+$this->phrasen['coodle/umfrageNochNichtGestartet']='Poll has not yet been started.';
 
 ?>