diff --git a/public/js/components/Cis/Profil/Profil.js b/public/js/components/Cis/Profil/Profil.js
index ab7eb0f3d..cba34951c 100644
--- a/public/js/components/Cis/Profil/Profil.js
+++ b/public/js/components/Cis/Profil/Profil.js
@@ -176,7 +176,6 @@ export const Profil = {
 			this.data = data.profil_data.data;
 			this.calendarSyncUrls = data.calendar_sync_urls ?? [];
 			this.authPermissions = data.permissions;
-			console.log(data.profil_data);
 		},
 		zustellAdressenCount() {
 			if (!this.data || !this.data.adressen) {
diff --git a/public/js/tabulator/customModules/ResponsiveLayoutExtensionModule.js b/public/js/tabulator/customModules/ResponsiveLayoutExtensionModule.js
index c0e66cff0..038bef527 100644
--- a/public/js/tabulator/customModules/ResponsiveLayoutExtensionModule.js
+++ b/public/js/tabulator/customModules/ResponsiveLayoutExtensionModule.js
@@ -9,9 +9,13 @@ export default class ResponsiveLayoutExtensionModule extends ResponsiveLayout {
 	}
 
 	generateCollapsedRowData(row) {
-		let result = super.generateCollapsedRowData(row)
-		const isLocalizationEnabled = this.table.options.locale && this.table.options.locale !== "default";
-		const columnHeadingTranslations = this.table?.getLang()?.columns;
+		let result = super.generateCollapsedRowData(row);
+		const isLocalizationEnabled =
+			this.table.options.locale &&
+			this.table.options.locale !== "default";
+		const columnHeadingTranslations = this.table?.initialized
+			? this.table.getLang()?.columns
+			: null;
 
 		if (isLocalizationEnabled && columnHeadingTranslations) {
 			result = result.map((column) => {