diff --git a/application/models/ressource/Zeitaufzeichnung_model.php b/application/models/ressource/Zeitaufzeichnung_model.php
index b44861d13..8639a716a 100644
--- a/application/models/ressource/Zeitaufzeichnung_model.php
+++ b/application/models/ressource/Zeitaufzeichnung_model.php
@@ -21,4 +21,26 @@ class Zeitaufzeichnung_model extends DB_Model
 
         return $this->execQuery($qry);
     }
+
+	public function getFullInterval($uid, $fromDate, $toDate)
+	{
+	    $qry = <<<EOL
+		SELECT d.dates, z.*
+		FROM
+			(SELECT
+				*, to_char ((ende-start),'HH24:MI') as diff,
+				(SELECT (to_char(sum(ende-start),'DD')::integer)*24+to_char(sum(ende-start),'HH24')::integer || ':' || to_char(sum(ende-start),'MI')
+				FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung
+				WHERE uid=? and start between ? AND ?) as summe
+			FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung
+			WHERE uid=? AND (aktivitaet_kurzbz != 'DienstreiseMT' or aktivitaet_kurzbz is null) AND start between ? AND ?) as z
+			
+			RIGHT JOIN (select generate_series  ( ?::timestamp , ?::timestamp , '1 day'::interval) :: date as dates) d on date(z.ende) = d.dates 
+			
+		ORDER BY d.dates desc, z.start desc
+EOL;
+
+	   
+	    return $this->execQuery($qry, array($uid, $fromDate, $toDate, $uid, $fromDate, $toDate, $fromDate, $toDate));
+	}
 }
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 487f5d81a..f472aa9db 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -24035,6 +24035,26 @@ array(
 			)
 		)
 	),
+	array(
+		'app' => 'personalverwaltung',
+		'category' => 'zeitaufzeichnung',
+		'phrase' => 'id',
+		'insertvon' => 'system',
+		'phrases' => array(
+			array(
+				'sprache' => 'German',
+				'text' => 'ID',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			),
+			array(
+				'sprache' => 'English',
+				'text' => 'ID',
+				'description' => '',
+				'insertvon' => 'system'
+			)
+		)
+	),	
 	// Personalverwaltung end
 	array(
 		'app' => 'core',