diff --git a/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php b/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php
index 7461f2421..df7a2bd34 100644
--- a/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php
+++ b/cis/private/tools/zeitaufzeichnung.php
@@ -33,6 +33,7 @@ require_once('../../../include/zeitaufzeichnung.class.php');
 require_once('../../../include/zeitsperre.class.php');
 require_once('../../../include/datum.class.php');
 require_once('../../../include/projekt.class.php');
+require_once('../../../include/projektphase.class.php');
 require_once('../../../include/phrasen.class.php');
 require_once('../../../include/organisationseinheit.class.php');
 require_once('../../../include/service.class.php');
@@ -117,6 +118,7 @@ $sperrdatum = date('c', strtotime($gesperrt_bis));
 // Uses urlencode to avoid XSS issues
 $zeitaufzeichnung_id = urlencode(isset($_GET['zeitaufzeichnung_id'])?$_GET['zeitaufzeichnung_id']:'');
 $projekt_kurzbz = (isset($_POST['projekt'])?$_POST['projekt']:'');
+$projektphase_id = (isset($_POST['projektphase'])?$_POST['projektphase']:'');
 $oe_kurzbz_1 = (isset($_POST['oe_kurzbz_1'])?$_POST['oe_kurzbz_1']:'');
 $oe_kurzbz_2 = (isset($_POST['oe_kurzbz_2'])?$_POST['oe_kurzbz_2']:'');
 $aktivitaet_kurzbz = (isset($_POST['aktivitaet'])?$_POST['aktivitaet']:'');
@@ -251,6 +253,13 @@ echo '
 				$("#kunde_uid").val(ui.item.uid);
 			}
 			});
+			
+			$("#projekt").change(
+				function()
+				{
+					getProjektphasen($(this).val());
+				}
+			)
 
 		});
 
@@ -489,6 +498,40 @@ echo '
 			}
 			return true;
 		}
+		
+		function getProjektphasen(projekt_kurzbz)
+		{
+			$.ajax
+			(
+				{
+					type: "GET",
+					url: "zeitaufzeichnung_projektphasen.php",
+					dataType: "json",
+					data: 
+					{
+						"projekt_kurzbz":projekt_kurzbz
+					},
+					success: function(json)
+					{
+						$("#projektphase").children("option").each(
+							function()
+							{
+								if ($(this).prop("id") !== "projektphasekeineausw")
+									$(this).remove();
+							}	
+						);
+						
+						var projphasenhtml = "";
+						for (var i = 0; i < json.length; i++)
+						{
+							projphasenhtml += "<option value = \'" + json[i].projektphase_id + "\'>" + json[i].bezeichnung + "<\/option>";
+						}
+						
+						$("#projektphase").append(projphasenhtml);
+					}
+				}
+			);
+		}
 		</script>
 	</head>
 <body>
@@ -645,6 +688,7 @@ if(isset($_POST['save']) || isset($_POST['edit']) || isset($_POST['import']))
 		$zeit->updateamum = date('Y-m-d H:i:s');
 		$zeit->updatevon = $user;
 		$zeit->projekt_kurzbz = $projekt_kurzbz;
+		$zeit->projektphase_id = $projektphase_id;
 		$zeit->service_id = $service_id;
 		$zeit->kunde_uid = $kunde_uid;
 
@@ -667,6 +711,7 @@ if(isset($_POST['save']) || isset($_POST['edit']) || isset($_POST['import']))
 			$oe_kurzbz_1 = '';
 			$oe_kurzbz_2 = '';
 			$projekt_kurzbz = '';
+			$projektphase_id = '';
 			$service_id = '';
 			$kunde_uid = '';
 		}
@@ -719,8 +764,20 @@ if(isset($_GET['type']) && $_GET['type']=='edit')
 			$oe_kurzbz_1 = $zeit->oe_kurzbz_1;
 			$oe_kurzbz_2 = $zeit->oe_kurzbz_2;
 			$projekt_kurzbz = $zeit->projekt_kurzbz;
+			$projektphase_id = $zeit->projektphase_id;
 			$service_id = $zeit->service_id;
 			$kunde_uid = $zeit->kunde_uid;
+
+			$projektphase = new projektphase();
+
+			$projektphasen = array();
+			if($projektphase->getProjektphasen($projekt_kurzbz))
+			{
+				foreach ($projektphase->result as $row)
+				{
+					$projektphasen[] = $row;
+				}
+			}
 		}
 		else
 		{
@@ -943,6 +1000,27 @@ if($projekt->getProjekteMitarbeiter($user, true))
 			}
 			echo '</SELECT><!--<input type="button" value="'.$p->t("zeitaufzeichnung/uebersicht").'" onclick="loaduebersicht();">--></td>';
 			echo '</tr>';
+
+			//Projektphase
+			echo '<tr>
+					<td>'.$p->t("zeitaufzeichnung/projektphase").'</td>
+					<td colspan="4"><SELECT name="projektphase" id="projektphase">
+						<OPTION value="" id="projektphasekeineausw">-- '.$p->t('zeitaufzeichnung/keineAuswahl').' --</OPTION>';
+
+			if (isset($projektphasen) && is_array($projektphasen))
+			{
+				foreach ($projektphasen as $projektphase)
+				{
+					if ($projektphase_id == $projektphase->projektphase_id/* || $filter == $row_projekt->projekt_kurzbz*/)
+						$selected = 'selected';
+					else
+						$selected = '';
+
+					echo '<option value="'.$db->convert_html_chars($projektphase->projektphase_id).'" '.$selected.'>'.$db->convert_html_chars($projektphase->bezeichnung).'</option>';
+				}
+			}
+			echo '</SELECT></td>';
+			echo '</tr>';
 		}
 
 		if ($za_simple == 0)
diff --git a/cis/private/tools/zeitaufzeichnung_projektphasen.php b/cis/private/tools/zeitaufzeichnung_projektphasen.php
new file mode 100644
index 000000000..8ec421395
--- /dev/null
+++ b/cis/private/tools/zeitaufzeichnung_projektphasen.php
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?php
+
+require_once('../../../config/cis.config.inc.php');
+/*require_once('../../../include/functions.inc.php');*/
+require_once('../../../include/basis_db.class.php');
+require_once('../../../include/projektphase.class.php');
+
+if (!$db = new basis_db())
+	die('Es konnte keine Verbindung zum Server aufgebaut werden.');
+//$uid=get_uid();
+if(isset($_GET['projekt_kurzbz'])) // TODO maybe check that phasen only shown if projekt is projekt of logged in user
+{
+	$projekt_kurzbz = $_GET['projekt_kurzbz'];
+	$projektphase = new projektphase();
+
+	if($projektphase->getProjektphasen($projekt_kurzbz))
+	{
+		$result_obj = array();
+		foreach($projektphase->result as $row)
+		{
+			$item['projektphase_id']=$row->projektphase_id;
+			$item['bezeichnung']=$row->bezeichnung;
+			$result_obj[]=$item;
+		}
+		echo json_encode($result_obj);
+	}
+	exit;
+}
diff --git a/include/zeitaufzeichnung.class.php b/include/zeitaufzeichnung.class.php
index 3c99c59a4..28a9b62ff 100644
--- a/include/zeitaufzeichnung.class.php
+++ b/include/zeitaufzeichnung.class.php
@@ -1,800 +1,805 @@
-<?php
-/* Copyright (C) 2006 Technikum-Wien
- *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License as
- * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
- * License, or (at your option) any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
- *
- * Authors: Christian Paminger <christian.paminger@technikum-wien.at>,
- *          Andreas Oesterreicher <andreas.oesterreicher@technikum-wien.at> and
- *          Rudolf Hangl <rudolf.hangl@technikum-wien.at>.
- */
-/**
- * Klasse Zeitaufzeichnung
- * @create 06-11-2007
- */
-require_once(dirname(__FILE__).'/basis_db.class.php');
-
-class zeitaufzeichnung extends basis_db
-{
-	public $new;		// boolean
-	public $result = array();	// zeitaufzeichnung Objekt
-	public $done=false;		// boolean
-
-	//Tabellenspalten
-	public $zeitaufzeichnung_id;	// serial
-	public $uid;					// varchar(16)
-	public $aktivitaet_kurzbz;		// varchar(16)
-	public $start;					// timestamp
-	public $ende;					// timestamp
-	public $beschreibung;			// varchar(256)
-	public $oe_kurzbz_1;			// varchar(32) ehemals studiengangs_kz
-	public $oe_kurzbz_2;			// varchar(32) ehemals fachbereich_kurzbz
-	public $insertamum;				// timestamp
-	public $insertvon;				// varchar(16)
-	public $updateamum;				// timestamp
-	public $updatevon;				// varchar(16)
-	public $projekt_kurzbz;			// varchar(16)
-	public $ext_id;					// bigint
-	public $service_id;				// integer
-	public $kunde_uid;				// varchar(32)
-
-	/**
-	 * Konstruktor
-	 * @param $zeitaufzeichnung_id ID der Zeitaufzeichnung die geladen werden soll (Default=null)
-	 */
-	public function __construct($zeitaufzeichnung_id=null)
-	{
-		parent::__construct();
-
-		if($zeitaufzeichnung_id != null)
-			$this->load($zeitaufzeichnung_id);
-	}
-
-	/**
-	 * Laedt die Zeitaufzeichnung mit der ID $zeitaufzeichnung_id
-	 * @param  $adress_id ID der zu ladenden Adresse
-	 * @return true wenn ok, false im Fehlerfall
-	 */
-	public function load($zeitaufzeichnung_id)
-	{
-		//Pruefen ob zeitaufzeichnung_id eine gueltige Zahl ist
-		if(!is_numeric($zeitaufzeichnung_id) || $zeitaufzeichnung_id == '')
-		{
-			$this->errormsg = 'Zeitaufzeichnung_id muss eine Zahl sein';
-			return false;
-		}
-
-		//Daten aus der Datenbank lesen
-		$qry = "SELECT * FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung WHERE zeitaufzeichnung_id=".$this->db_add_param($zeitaufzeichnung_id, FHC_INTEGER);
-
-		if(!$this->db_query($qry))
-		{
-			$this->errormsg = 'Fehler bei einer Datenbankabfrage';
-			return false;
-		}
-
-		if($row = $this->db_fetch_object())
-		{
-			$this->zeitaufzeichnung_id = $row->zeitaufzeichnung_id;
-			$this->uid = $row->uid;
-			$this->aktivitaet_kurzbz = $row->aktivitaet_kurzbz;
-			$this->start = $row->start;
-			$this->ende = $row->ende;
-			$this->beschreibung = $row->beschreibung;
-			$this->oe_kurzbz_1 = $row->oe_kurzbz_1;
-			$this->oe_kurzbz_2 = $row->oe_kurzbz_2;
-			$this->insertamum = $row->insertamum;
-			$this->insertvon = $row->insertvon;
-			$this->updateamum = $row->updateamum;
-			$this->updatevon = $row->updatevon;
-			$this->projekt_kurzbz = $row->projekt_kurzbz;
-			$this->ext_id = $row->ext_id;
-			$this->service_id = $row->service_id;
-			$this->kunde_uid = $row->kunde_uid;
-		}
-		else
-		{
-			$this->errormsg = 'Es ist kein Datensatz mit dieser ID vorhanden';
-			return false;
-		}
-
-		return true;
-	}
-
-	/**
-	 * Prueft die Variablen auf Gueltigkeit
-	 * @return true wenn ok, false im Fehlerfall
-	 */
-	protected function validate()
-	{
-		$this->errormsg = '';
-		return true;
-	}
-
-	/**
-	 * Speichert den aktuellen Datensatz in die Datenbank
-	 * Wenn $neu auf true gesetzt ist wird ein neuer Datensatz angelegt
-	 * andernfalls wird der Datensatz mit der ID in $adresse_id aktualisiert
-	 * @return true wenn ok, false im Fehlerfall
-	 */
-	public function save()
-	{
-		//Variablen pruefen
-		if(!$this->validate())
-			return false;
-
-		// check ob identischer eintrag existiert
-		// DienstreiseMT-Einträge sind hier ausgenommen da eintägige Dienstreisen mit der identen Arbeitszeit eingetragen werden könnten
-		if ($this->aktivitaet_kurzbz != 'DienstreiseMT')
-		{
-			$check_qry = 'SELECT count(*) from campus.tbl_zeitaufzeichnung where uid='.$this->db_add_param($this->uid).' and aktivitaet_kurzbz != \'DienstreiseMT\' and start = '.$this->db_add_param($this->start).' and ende = '.$this->db_add_param($this->ende);
-			if($this->db_query($check_qry) && $this->new)
-			{
-				if($row = $this->db_fetch_object())
-				{
-					if ($row->count)
-					{
-						$this->errormsg = 'Identischer Eintrag existiert!';
-						return false;
-					}
-				}
-			}
-		}
-
-		// ER - Checks
-		if ($this->aktivitaet_kurzbz == 'Ersatzruhe')
-		{
-			$check_qry = "SELECT count(*) from campus.tbl_zeitaufzeichnung where uid=".$this->db_add_param($this->uid)." and (start < ".$this->db_add_param($this->ende)." and ende > ".$this->db_add_param($this->start).")";
-			if ($this->zeitaufzeichnung_id)
-				$check_qry .= " and zeitaufzeichnung_id != ".$this->db_add_param($this->zeitaufzeichnung_id);
-			if($this->db_query($check_qry))
-			{
-				if($row = $this->db_fetch_object())
-				{
-					if ($row->count)
-					{
-						$this->errormsg = 'Ersatzruhe darf nicht Überlappen!';
-						return false;
-					}
-				}
-			}
-		}
-		if ($this->aktivitaet_kurzbz != 'Ersatzruhe')
-		{
-			$check_qry = "SELECT count(*) from campus.tbl_zeitaufzeichnung where uid=".$this->db_add_param($this->uid)." and aktivitaet_kurzbz = 'Ersatzruhe' and (start < ".$this->db_add_param($this->ende)." and ende > ".$this->db_add_param($this->start).")";
-			if($this->db_query($check_qry))
-			{
-				if($row = $this->db_fetch_object())
-				{
-					if ($row->count)
-					{
-						$this->errormsg = 'Eintrag darf nicht mit Ersatzruhe Überlappen!';
-						return false;
-					}
-				}
-			}
-		}
-
-		if($this->new)
-		{
-			//Neuen Datensatz einfuegen
-			$qry='BEGIN;INSERT INTO campus.tbl_zeitaufzeichnung (uid, aktivitaet_kurzbz, start, ende, beschreibung,
-			      oe_kurzbz_1, oe_kurzbz_2, insertamum, insertvon, updateamum, updatevon, projekt_kurzbz, service_id, kunde_uid) VALUES('.
-			      $this->db_add_param($this->uid).', '.
-			      $this->db_add_param($this->aktivitaet_kurzbz).', '.
-			      $this->db_add_param($this->start).', '.
-			      $this->db_add_param($this->ende).', '.
-			      $this->db_add_param($this->beschreibung).', '.
-			      $this->db_add_param($this->oe_kurzbz_1).', '.
-			      $this->db_add_param($this->oe_kurzbz_2).','.
-			      $this->db_add_param($this->insertamum).', '.
-			      $this->db_add_param($this->insertvon).', '.
-			      $this->db_add_param($this->updateamum).', '.
-			      $this->db_add_param($this->updatevon).', '.
-			      $this->db_add_param($this->projekt_kurzbz).', '.
-			      $this->db_add_param($this->service_id).', '.
-			      $this->db_add_param($this->kunde_uid).');';
-		}
-		else
-		{
-			//Updaten des bestehenden Datensatzes
-
-			//Pruefen ob zeitaufzeichnung_id eine gueltige Zahl ist
-			if(!is_numeric($this->zeitaufzeichnung_id))
-			{
-				$this->errormsg = 'zeitaufzeichnung_id muss eine gueltige Zahl sein';
-				return false;
-			}
-
-			$qry='UPDATE campus.tbl_zeitaufzeichnung SET'.
-				' uid='.$this->db_add_param($this->uid).', '.
-				' aktivitaet_kurzbz='.$this->db_add_param($this->aktivitaet_kurzbz).', '.
-				' start='.$this->db_add_param($this->start).', '.
-				' ende='.$this->db_add_param($this->ende).', '.
-		      	' beschreibung='.$this->db_add_param($this->beschreibung).', '.
-		      	' oe_kurzbz_1='.$this->db_add_param($this->oe_kurzbz_1).', '.
-		      	' oe_kurzbz_2='.$this->db_add_param($this->oe_kurzbz_2).', '.
-		      	' updateamum='.$this->db_add_param($this->updateamum).', '.
-		      	' updatevon='.$this->db_add_param($this->updatevon).', '.
-		      	' projekt_kurzbz='.$this->db_add_param($this->projekt_kurzbz).', '.
-				' service_id='.$this->db_add_param($this->service_id).', '.
-				' kunde_uid='.$this->db_add_param($this->kunde_uid).' '.
-		      	'WHERE zeitaufzeichnung_id='.$this->db_add_param($this->zeitaufzeichnung_id, FHC_INTEGER, false);
-		}
-
-		if($this->db_query($qry))
-		{
-			if($this->new)
-			{
-				//naechste ID aus der Sequence holen
-				$qry="SELECT currval('campus.tbl_zeitaufzeichnung_zeitaufzeichnung_id_seq') as id;";
-				if($this->db_query($qry))
-				{
-					if($row = $this->db_fetch_object())
-					{
-						$this->zeitaufzeichnung_id = $row->id;
-						$this->db_query('COMMIT');
-						return true;
-					}
-					else
-					{
-						$this->db_query('ROLLBACK');
-						$this->errormsg = "Fehler beim Auslesen der Sequence";
-						return false;
-					}
-				}
-				else
-				{
-					$this->db_query('ROLLBACK');
-					$this->errormsg = 'Fehler beim Auslesen der Sequence';
-					return false;
-				}
-			}
-		}
-		else
-		{
-			$this->errormsg = 'Fehler beim Speichern';
-			return false;
-		}
-		return true;
-	}
-
-	/**
-	 * Loescht den Datenensatz mit der ID die uebergeben wird
-	 * @param $zeitaufzeichnnung_id ID die geloescht werden soll
-	 * @return true wenn ok, false im Fehlerfall
-	 */
-	public function delete($zeitaufzeichnung_id)
-	{
-		//Pruefen ob zeitaufzeichnung_id eine gueltige Zahl ist
-		if(!is_numeric($zeitaufzeichnung_id) || $zeitaufzeichnung_id == '')
-		{
-			$this->errormsg = 'zeitaufzeichnung_id muss eine gueltige Zahl sein';
-			return false;
-		}
-
-		//loeschen des Datensatzes
-		$qry="DELETE FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung WHERE zeitaufzeichnung_id=".$this->db_add_param($zeitaufzeichnung_id, FHC_INTEGER, false);
-
-		if($this->db_query($qry))
-		{
-			return true;
-		}
-		else
-		{
-			$this->errormsg = 'Fehler beim Loeschen der Daten';
-			return false;
-		}
-	}
-
-	/**
-	 * Laedt die Datensaetze eines Projektes
-	 * @param $projekt_kurzbz
-	 */
-	public function getListeProjekt($projekt_kurzbz)
-	{
-		$where = 'projekt_kurzbz='.$this->db_add_param($projekt_kurzbz);
-
-	    $qry = "SELECT
-	    			*, to_char ((ende-start),'HH24:MI') as diff,
-	    			(SELECT (to_char(sum(ende-start),'DD')::integer)*24+to_char(sum(ende-start),'HH24')::integer || ':' || to_char(sum(ende-start),'MI')
-	    			 FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung
-	    			 WHERE $where ) as summe
-	    		FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung WHERE $where
-	    		ORDER BY start DESC";
-
-	    if($result = $this->db_query($qry))
-	    {
-	    	while($row = $this->db_fetch_object($result))
-	    	{
-	    		$obj = new zeitaufzeichnung();
-
-	    		$obj->zeitaufzeichnung_id = $row->zeitaufzeichnung_id;
-				$obj->uid = $row->uid;
-				$obj->aktivitaet_kurzbz = $row->aktivitaet_kurzbz;
-				$obj->start = $row->start;
-				$obj->ende = $row->ende;
-				$obj->beschreibung = $row->beschreibung;
-				$obj->oe_kurzbz_1 = $row->oe_kurzbz_1;
-				$obj->oe_kurzbz_2 = $row->oe_kurzbz_2;
-				$obj->insertamum = $row->insertamum;
-				$obj->insertvon = $row->insertvon;
-				$obj->updateamum = $row->updateamum;
-				$obj->updatevon = $row->updatevon;
-				$obj->projekt_kurzbz = $row->projekt_kurzbz;
-				$obj->ext_id = $row->ext_id;
-				$obj->service_id = $row->service_id;
-				$obj->kunde_uid = $row->kunde_uid;
-				$obj->summe = $row->summe;
-				$obj->diff = $row->diff;
-
-				$this->result[] = $obj;
-	    	}
-	    	return true;
-	    }
-	    else
-	    {
-	    	$this->errormsg = 'Fehler beim Laden der Daten';
-	    	return false;
-	    }
-	}
-
-
-	/**
-	 * Laedt die Zeitaufzeichnungen eines Users in einer festgelegten Zeitspanne
-	 * @param $user
-	 * @param $from startdatum als String in Form Y-m-d
-	 * @param $to enddatum als String in Form Y-m-d
-	 * @param $excluded_activities zu ignorierende Aktivitätstypen
-	 * @return bool
-	 */
-	public function getListeUserFromTo($user, $from = null, $to = null, $excluded_activities = null)
-	{
-		$where = "uid=".$this->db_add_param($user);
-
-		//standard wenn kein Datum gegeben - letzter Monat
-		if(empty($from) && empty($to))
-		{
-			$from = date('Y-m-d', strtotime('first day of previous month'));
-			$to = date('Y-m-d', strtotime('last day of previous month'));
-		}
-		else if(empty($to))//standard wenn ein Datum gegeben - datum +/- 40 tage
-			$to = date('Y-m-d', strtotime($from. ' + 40 days'));
-		else if(empty($from))
-			$from = date('Y-m-d', strtotime($to. ' - 40 days'));
-
-		//zusätzlicher Tag - SQL rechnet letzten Tag nicht hinein
-		$to = date('Y-m-d', strtotime($to. ' + 1 days'));
-
-		$where.= " AND ((start >= ".$this->db_add_param($from)."::DATE AND start <= ".$this->db_add_param($to)."::DATE)
-		OR (ende >= ".$this->db_add_param($from)."::DATE AND ende <= ".$this->db_add_param($to)."::DATE))";
-
-		if (!empty($excluded_activities))
-		{
-			$exactstring = is_array($excluded_activities) ? $this->db_implode4SQL($excluded_activities) : $this->db_add_param($excluded_activities);
-			$where .= " AND (aktivitaet_kurzbz NOT IN (" . $exactstring . ") OR aktivitaet_kurzbz IS NULL)";
-		}
-
-		$qry = "SELECT
-	    			*, to_char ((ende-start),'HH24:MI') as diff,
-	    			(SELECT (to_char(sum(ende-start),'DD')::integer)*24+to_char(sum(ende-start),'HH24')::integer || ':' || to_char(sum(ende-start),'MI')
-	    			 FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung
-	    			 WHERE $where ) as summe
-	    		FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung WHERE $where
-	    		ORDER BY start DESC";
-
-		if($result = $this->db_query($qry))
-		{
-			while($row = $this->db_fetch_object($result))
-			{
-				$obj = new zeitaufzeichnung();
-
-				$obj->zeitaufzeichnung_id = $row->zeitaufzeichnung_id;
-				$obj->uid = $row->uid;
-				$obj->aktivitaet_kurzbz = $row->aktivitaet_kurzbz;
-				$obj->start = $row->start;
-				$obj->ende = $row->ende;
-				$obj->beschreibung = $row->beschreibung;
-				$obj->oe_kurzbz_1 = $row->oe_kurzbz_1;
-				$obj->oe_kurzbz_2 = $row->oe_kurzbz_2;
-				$obj->insertamum = $row->insertamum;
-				$obj->insertvon = $row->insertvon;
-				$obj->updateamum = $row->updateamum;
-				$obj->updatevon = $row->updatevon;
-				$obj->projekt_kurzbz = $row->projekt_kurzbz;
-				$obj->ext_id = $row->ext_id;
-				$obj->service_id = $row->service_id;
-				$obj->kunde_uid = $row->kunde_uid;
-				$obj->summe = $row->summe;
-				$obj->diff = $row->diff;
-				$obj->datum = $row->start;
-
-				$this->result[] = $obj;
-			}
-			return true;
-		}
-		else
-		{
-			$this->errormsg = 'Fehler beim Laden der Daten';
-			return false;
-		}
-	}
-
-	/**
-	 * Laedt die Zeitaufzeichnungen eines Users. Default: Die letzten 40 Tage
-	 * @param string $user
-	 * @param integer $days default: 40 Tage
-	 */
-	public function getListeUser($user, $days='40')
-	{
-		$where = "uid=".$this->db_add_param($user);
-		if ($days!='')
-			$where.= " AND ende>(now() - INTERVAL '".$days." days')";
-
-	   $qry = "SELECT
-	    			*, to_char ((ende-start),'HH24:MI') as diff,
-	    			(SELECT (to_char(sum(ende-start),'DD')::integer)*24+to_char(sum(ende-start),'HH24')::integer || ':' || to_char(sum(ende-start),'MI')
-	    			 FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung
-	    			 WHERE $where ) as summe
-	    		FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung WHERE $where
-	    		ORDER BY start DESC";
-
-	    if($result = $this->db_query($qry))
-	    {
-	    	while($row = $this->db_fetch_object($result))
-	    	{
-	    		$obj = new zeitaufzeichnung();
-
-	    		$obj->zeitaufzeichnung_id = $row->zeitaufzeichnung_id;
-				$obj->uid = $row->uid;
-				$obj->aktivitaet_kurzbz = $row->aktivitaet_kurzbz;
-				$obj->start = $row->start;
-				$obj->ende = $row->ende;
-				$obj->beschreibung = $row->beschreibung;
-				$obj->oe_kurzbz_1 = $row->oe_kurzbz_1;
-				$obj->oe_kurzbz_2 = $row->oe_kurzbz_2;
-				$obj->insertamum = $row->insertamum;
-				$obj->insertvon = $row->insertvon;
-				$obj->updateamum = $row->updateamum;
-				$obj->updatevon = $row->updatevon;
-				$obj->projekt_kurzbz = $row->projekt_kurzbz;
-				$obj->ext_id = $row->ext_id;
-				$obj->service_id = $row->service_id;
-				$obj->kunde_uid = $row->kunde_uid;
-				$obj->summe = $row->summe;
-				$obj->diff = $row->diff;
-				$obj->datum = $row->start;
-
-				$this->result[] = $obj;
-	    	}
-	    	return true;
-	    }
-	    else
-	    {
-	    	$this->errormsg = 'Fehler beim Laden der Daten';
-	    	return false;
-	    }
-	}
-
-	/**
-	 * Laedt die Zeitaufzeichnungen eines Users aufgefüllt mit lehren Tagen.
-	 * Default: Die letzten 40 Tage
-	 * @param string $user
-	 * @param integer $days deafult: 40 Tage
-	 */
-	public function getListeUserFull($user, $days='40')
-	{
-		$where = "uid=".$this->db_add_param($user);
-		if ($days!='')
-			$where.= " AND ende>(now() - INTERVAL '".$days." days')";
-		$where_join = "and (z.aktivitaet_kurzbz != 'DienstreiseMT' or z.aktivitaet_kurzbz is null) and z.uid=".$this->db_add_param($user);
-		if ($days!='')
-			$where_join.= " AND z.ende>(now() - INTERVAL '".$days." days')";
-		if ($days=='')
-			$max_anz = 180;
-		else
-			$max_anz = $days;
-	   $qry = "SELECT
-	    			d.dates, z.*, to_char ((z.ende-z.start),'HH24:MI') as diff,
-	    			(SELECT (to_char(sum(ende-start),'DD')::integer)*24+to_char(sum(ende-start),'HH24')::integer || ':' || to_char(sum(ende-start),'MI')
-	    			 FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung
-	    			 WHERE $where) as summe
-	    		FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung z
-	    		right join (select current_date - s.a as dates from generate_series(0,$max_anz,1) as s(a)) d on date(z.ende) = d.dates $where_join order by d.dates desc, z.start desc
-	    		";
-
-	    if($result = $this->db_query($qry))
-	    {
-	    	while($row = $this->db_fetch_object($result))
-	    	{
-	    		$obj = new zeitaufzeichnung();
-
-	    		$obj->zeitaufzeichnung_id = $row->zeitaufzeichnung_id;
-				$obj->uid = $row->uid;
-				$obj->aktivitaet_kurzbz = $row->aktivitaet_kurzbz;
-				$obj->start = $row->start;
-				$obj->ende = $row->ende;
-				$obj->beschreibung = $row->beschreibung;
-				$obj->oe_kurzbz_1 = $row->oe_kurzbz_1;
-				$obj->oe_kurzbz_2 = $row->oe_kurzbz_2;
-				$obj->insertamum = $row->insertamum;
-				$obj->insertvon = $row->insertvon;
-				$obj->updateamum = $row->updateamum;
-				$obj->updatevon = $row->updatevon;
-				$obj->projekt_kurzbz = $row->projekt_kurzbz;
-				$obj->ext_id = $row->ext_id;
-				$obj->service_id = $row->service_id;
-				$obj->kunde_uid = $row->kunde_uid;
-				$obj->summe = $row->summe;
-				$obj->diff = $row->diff;
-				$obj->datum = $row->dates;
-
-				$this->result[] = $obj;
-	    	}
-	    	return true;
-	    }
-	    else
-	    {
-	    	$this->errormsg = 'Fehler beim Laden der Daten';
-	    	return false;
-	    }
-	}
-
-	/**
-	 * Laedt die Zeitaufzeichnungen eines Users aufgefüllt mit lehren Tagen.
-	 * Default: Die letzten 40 Tage
-	 * @param string $user
-	 * @param integer $days deafult: 40 Tage
-	 */
-	public function getDienstreisenUser($user, $days='40')
-	{
-		$where = "uid=".$this->db_add_param($user);
-		if ($days!='')
-			$where.= " AND ende>(now() - INTERVAL '".$days." days')";
-		$where .= " AND aktivitaet_kurzbz = 'DienstreiseMT'";
-	   $qry = "SELECT
-	    		zeitaufzeichnung_id, start::date as starttag, TO_CHAR(start, 'HH24:MI') as startzeit, ende::date as endtag, TO_CHAR(ende, 'HH24:MI') as endzeit
-	    		FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung
-	    		where $where
-				ORDER BY ende DESC
-			  ";
-
-	    if($result = $this->db_query($qry))
-	    {
-			$dr_arr = array();
-	    	while($row = $this->db_fetch_object($result))
-	    	{
-				if (array_key_exists($row->starttag, $dr_arr))
-				{
-	    			$dr_arr[$row->starttag]['start'] = $row->startzeit;
-					$dr_arr[$row->starttag]['id'] = $row->zeitaufzeichnung_id;
-				}
-				else
-				{
-					$dr_arr[$row->starttag] = array();
-					$dr_arr[$row->starttag]['start'] = $row->startzeit;
-					$dr_arr[$row->starttag]['id'] = $row->zeitaufzeichnung_id;
-				}
-				if (array_key_exists($row->endtag, $dr_arr))
-				{
-					$dr_arr[$row->endtag]['ende'] = $row->endzeit;
-					$dr_arr[$row->endtag]['id'] = $row->zeitaufzeichnung_id;
-				}
-				else
-				{
-					$dr_arr[$row->endtag] = array();
-					$dr_arr[$row->endtag]['ende'] = $row->endzeit;
-					$dr_arr[$row->endtag]['id'] = $row->zeitaufzeichnung_id;
-				}
-
-				$this->result = $dr_arr;
-	    	}
-	    	return true;
-	    }
-	    else
-	    {
-	    	$this->errormsg = 'Fehler beim Laden der Daten';
-	    	return false;
-	    }
-	}
-
-	/**
-	 * Löscht sämtliche Einträge eines Users für einen Tag
-	 * @param string $user
-	 * @param string $tag Y-m-d
-	 */
-	public function deleteEntriesForUser($user, $tag)
-	{
-		$where = "uid=".$this->db_add_param($user);
-
-		$qry = "delete from campus.tbl_zeitaufzeichnung where $where and date_trunc('day', start) = '$tag'";
-	    if($result = $this->db_query($qry))
-	    {
-	    	return true;
-	    }
-	    else
-	    {
-	    	$this->errormsg = 'Fehler beim Laden der Daten';
-	    	return false;
-	    }
-	}
-
-	/**
-	 * Löscht Pauseneinträge eines Users für einen Tag, die außerhalb der Arbeitszeit liegen
-	 * Löscht Pauseneinträge an Tagen ohne Arbeitszeit
-	 * @param string $user
-	 * @param string $tag Y-m-d
-	 */
-	public function cleanPausenForUser($user, $tag)
-	{
-		$where = "uid=".$this->db_add_param($user);
-
-		$qry = "
-		delete from campus.tbl_zeitaufzeichnung where aktivitaet_kurzbz = 'Pause' and start::date = '$tag' and $where and
-(
-start::time >=
-(SELECT max(ende::time) as endzeit from campus.tbl_zeitaufzeichnung where $where and start::date = '$tag' AND (aktivitaet_kurzbz != 'LehreExtern' or aktivitaet_kurzbz is null ) and aktivitaet_kurzbz != 'Pause')
-or
-ende::time<=
-(SELECT min(start::time) as startzeit from campus.tbl_zeitaufzeichnung where $where and start::date = '$tag' AND (aktivitaet_kurzbz != 'LehreExtern' or aktivitaet_kurzbz is null ) and aktivitaet_kurzbz != 'Pause')
-or not exists
-(select 1 from campus.tbl_zeitaufzeichnung where aktivitaet_kurzbz != 'LehreExtern' and aktivitaet_kurzbz != 'Pause' and start::date = '$tag' and $where )
-)
-		";
-
-	    if($result = $this->db_query($qry))
-	    {
-	    	return true;
-	    }
-	    else
-	    {
-	    	$this->errormsg = 'Fehler beim Laden der Daten';
-	    	return false;
-	    }
-	}
-
-	/**
-	 * Holt alle ZA-Einträge Typ LehreIntern und LehreExtern  eines Users
-	 * für das laufende Studienjahr und gibt die Summen in einem Array zurück
-	 * @param string $user
-	 * @return Array mit Key: LehreIntern, LehreExtern, LehreAuftraege, LehreInkludiert
-	 */
-	public function getLehreForUser($user,$sem)
-	{
-		$where = "uid=".$this->db_add_param($user);
-		$where_sem = "studiensemester_kurzbz=".$this->db_add_param($sem);
-		$lehre_arr = array("Lehre"=>0, "LehreExtern"=>0, "LehreAuftraege"=>0);
-
-		$qry = "
-		select sum(extract(epoch from ende-start))/3600 as lehre, aktivitaet_kurzbz from campus.tbl_zeitaufzeichnung where $where and aktivitaet_kurzbz in ('Lehre', 'LehreExtern') and start > (select start from public.tbl_studiensemester where $where_sem) group by aktivitaet_kurzbz
-		";
-
-	    if($result = $this->db_query($qry))
-	    {
-
-	    	while($row = $this->db_fetch_object($result))
-	    	{
-					$lehre_arr[$row->aktivitaet_kurzbz] = round($row->lehre,2);
-	    	}
-	    }
-	    else
-	    {
-	    	return false;
-	    }
-	    $where = "mitarbeiter_uid=".$this->db_add_param($user);
-	    $where_sem = "l.studiensemester_kurzbz=".$this->db_add_param($sem);
-
-		$qry = "
-		SELECT sum(semstunden) AS stunden
-		FROM
-		(
-			SELECT sum(m.semesterstunden) AS semstunden
-			FROM
-				lehre.tbl_lehreinheitmitarbeiter m,
-				lehre.tbl_lehreinheit l
-			JOIN
-				lehre.tbl_lehrveranstaltung lv using (lehrveranstaltung_id)
-			JOIN
-				public.tbl_studiengang s using (studiengang_kz)
-			WHERE
-				$where AND
-				$where_sem AND
-				l.lehreinheit_id = m.lehreinheit_id AND
-				m.stundensatz * m.semesterstunden > 0 AND
-				s.typ not in ('l') AND
-				lv.studiengang_kz > 0
-			UNION
-			SELECT sum(pb.stunden) AS semstunden
-			FROM
-				lehre.tbl_projektarbeit pa,
-				lehre.tbl_projektbetreuer pb,
-				public.tbl_benutzer b,
-				lehre.tbl_lehreinheit l
-			JOIN
-				lehre.tbl_lehrveranstaltung lv using (lehrveranstaltung_id)
-			JOIN
-				public.tbl_studiengang s using (studiengang_kz)
-
-			WHERE
-				pa.lehreinheit_id = l.lehreinheit_id AND
-				pb.projektarbeit_id = pa.projektarbeit_id AND
-				pb.person_id = b.person_id AND
-				b.uid = ".$this->db_add_param($user)." AND
-				pb.stunden * pb.stundensatz > 0 AND
-				s.typ not in ('l') AND
-				lv.studiengang_kz > 0 AND
-				$where_sem
-		) AS semstunden
-		";
-
-	    if($result = $this->db_query($qry))
-	    {
-
-	    	while($row = $this->db_fetch_object($result))
-	    	{
-					$lehre_arr["LehreAuftraege"] = round($row->stunden);
-	    	}
-	    }
-	    else
-	    {
-	    	return false;
-	    }
-
-	    return $lehre_arr;
-	}
-
-	/**
-	 * Holt das Datum bis zu dem die Eintragung für einen bestimmten User gesperrt ist
-	 * @param string $user
-	 * @return string $tag Y-m-d or false
-	 */
-
-	public function getEintragungGesperrtBisForUser($user)
-	{
-		//check if addon casetime is installed
-		$qrytable = "
-		SELECT EXISTS(
-		    SELECT 1
-		    FROM information_schema.tables
-		    WHERE
-		      table_schema = 'addon' AND
-		      table_name = 'tbl_casetime_timesheet'
-		);
-		";
-
-		$res = $this->db_query($qrytable);
-		if ($this->db_fetch_row($res)[0] == 't')
-		{
-			//check if sent timesheets for the UID exist
-			$where = "uid=".$this->db_add_param($user);
-
-			$qry = "select max(datum) from addon.tbl_casetime_timesheet where ".$where." and abgeschicktamum is not null";
-
-		    if($result = $this->db_query($qry))
-		    {
-				$datum = $this->db_fetch_object($result);
-				return $datum->max;
-		    }
-		    else
-		    {
-		    	return false;
-		    }
-		}
-		else
-		{
-			return false;
-		}
-	}
-}
-?>
+<?php
+/* Copyright (C) 2006 Technikum-Wien
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as
+ * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+ * License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+ *
+ * Authors: Christian Paminger <christian.paminger@technikum-wien.at>,
+ *          Andreas Oesterreicher <andreas.oesterreicher@technikum-wien.at> and
+ *          Rudolf Hangl <rudolf.hangl@technikum-wien.at>.
+ */
+/**
+ * Klasse Zeitaufzeichnung
+ * @create 06-11-2007
+ */
+require_once(dirname(__FILE__).'/basis_db.class.php');
+
+class zeitaufzeichnung extends basis_db
+{
+	public $new;		// boolean
+	public $result = array();	// zeitaufzeichnung Objekt
+	public $done=false;		// boolean
+
+	//Tabellenspalten
+	public $zeitaufzeichnung_id;	// serial
+	public $uid;					// varchar(16)
+	public $aktivitaet_kurzbz;		// varchar(16)
+	public $start;					// timestamp
+	public $ende;					// timestamp
+	public $beschreibung;			// varchar(256)
+	public $oe_kurzbz_1;			// varchar(32) ehemals studiengangs_kz
+	public $oe_kurzbz_2;			// varchar(32) ehemals fachbereich_kurzbz
+	public $insertamum;				// timestamp
+	public $insertvon;				// varchar(16)
+	public $updateamum;				// timestamp
+	public $updatevon;				// varchar(16)
+	public $projekt_kurzbz;			// varchar(16)
+	public $projektphase_id;		// bigint
+	public $ext_id;					// bigint
+	public $service_id;				// integer
+	public $kunde_uid;				// varchar(32)
+
+	/**
+	 * Konstruktor
+	 * @param $zeitaufzeichnung_id ID der Zeitaufzeichnung die geladen werden soll (Default=null)
+	 */
+	public function __construct($zeitaufzeichnung_id=null)
+	{
+		parent::__construct();
+
+		if($zeitaufzeichnung_id != null)
+			$this->load($zeitaufzeichnung_id);
+	}
+
+	/**
+	 * Laedt die Zeitaufzeichnung mit der ID $zeitaufzeichnung_id
+	 * @param  $adress_id ID der zu ladenden Adresse
+	 * @return true wenn ok, false im Fehlerfall
+	 */
+	public function load($zeitaufzeichnung_id)
+	{
+		//Pruefen ob zeitaufzeichnung_id eine gueltige Zahl ist
+		if(!is_numeric($zeitaufzeichnung_id) || $zeitaufzeichnung_id == '')
+		{
+			$this->errormsg = 'Zeitaufzeichnung_id muss eine Zahl sein';
+			return false;
+		}
+
+		//Daten aus der Datenbank lesen
+		$qry = "SELECT * FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung WHERE zeitaufzeichnung_id=".$this->db_add_param($zeitaufzeichnung_id, FHC_INTEGER);
+
+		if(!$this->db_query($qry))
+		{
+			$this->errormsg = 'Fehler bei einer Datenbankabfrage';
+			return false;
+		}
+
+		if($row = $this->db_fetch_object())
+		{
+			$this->zeitaufzeichnung_id = $row->zeitaufzeichnung_id;
+			$this->uid = $row->uid;
+			$this->aktivitaet_kurzbz = $row->aktivitaet_kurzbz;
+			$this->start = $row->start;
+			$this->ende = $row->ende;
+			$this->beschreibung = $row->beschreibung;
+			$this->oe_kurzbz_1 = $row->oe_kurzbz_1;
+			$this->oe_kurzbz_2 = $row->oe_kurzbz_2;
+			$this->insertamum = $row->insertamum;
+			$this->insertvon = $row->insertvon;
+			$this->updateamum = $row->updateamum;
+			$this->updatevon = $row->updatevon;
+			$this->projekt_kurzbz = $row->projekt_kurzbz;
+			$this->projektphase_id = $row->projektphase_id;
+			$this->ext_id = $row->ext_id;
+			$this->service_id = $row->service_id;
+			$this->kunde_uid = $row->kunde_uid;
+		}
+		else
+		{
+			$this->errormsg = 'Es ist kein Datensatz mit dieser ID vorhanden';
+			return false;
+		}
+
+		return true;
+	}
+
+	/**
+	 * Prueft die Variablen auf Gueltigkeit
+	 * @return true wenn ok, false im Fehlerfall
+	 */
+	protected function validate()
+	{
+		$this->errormsg = '';
+		return true;
+	}
+
+	/**
+	 * Speichert den aktuellen Datensatz in die Datenbank
+	 * Wenn $neu auf true gesetzt ist wird ein neuer Datensatz angelegt
+	 * andernfalls wird der Datensatz mit der ID in $adresse_id aktualisiert
+	 * @return true wenn ok, false im Fehlerfall
+	 */
+	public function save()
+	{
+		//Variablen pruefen
+		if(!$this->validate())
+			return false;
+
+		// check ob identischer eintrag existiert
+		// DienstreiseMT-Einträge sind hier ausgenommen da eintägige Dienstreisen mit der identen Arbeitszeit eingetragen werden könnten
+		if ($this->aktivitaet_kurzbz != 'DienstreiseMT')
+		{
+			$check_qry = 'SELECT count(*) from campus.tbl_zeitaufzeichnung where uid='.$this->db_add_param($this->uid).' and aktivitaet_kurzbz != \'DienstreiseMT\' and start = '.$this->db_add_param($this->start).' and ende = '.$this->db_add_param($this->ende);
+			if($this->db_query($check_qry) && $this->new)
+			{
+				if($row = $this->db_fetch_object())
+				{
+					if ($row->count)
+					{
+						$this->errormsg = 'Identischer Eintrag existiert!';
+						return false;
+					}
+				}
+			}
+		}
+
+		// ER - Checks
+		if ($this->aktivitaet_kurzbz == 'Ersatzruhe')
+		{
+			$check_qry = "SELECT count(*) from campus.tbl_zeitaufzeichnung where uid=".$this->db_add_param($this->uid)." and (start < ".$this->db_add_param($this->ende)." and ende > ".$this->db_add_param($this->start).")";
+			if ($this->zeitaufzeichnung_id)
+				$check_qry .= " and zeitaufzeichnung_id != ".$this->db_add_param($this->zeitaufzeichnung_id);
+			if($this->db_query($check_qry))
+			{
+				if($row = $this->db_fetch_object())
+				{
+					if ($row->count)
+					{
+						$this->errormsg = 'Ersatzruhe darf nicht Überlappen!';
+						return false;
+					}
+				}
+			}
+		}
+		if ($this->aktivitaet_kurzbz != 'Ersatzruhe')
+		{
+			$check_qry = "SELECT count(*) from campus.tbl_zeitaufzeichnung where uid=".$this->db_add_param($this->uid)." and aktivitaet_kurzbz = 'Ersatzruhe' and (start < ".$this->db_add_param($this->ende)." and ende > ".$this->db_add_param($this->start).")";
+			if($this->db_query($check_qry))
+			{
+				if($row = $this->db_fetch_object())
+				{
+					if ($row->count)
+					{
+						$this->errormsg = 'Eintrag darf nicht mit Ersatzruhe Überlappen!';
+						return false;
+					}
+				}
+			}
+		}
+
+		if($this->new)
+		{
+			//Neuen Datensatz einfuegen
+			$qry='BEGIN;INSERT INTO campus.tbl_zeitaufzeichnung (uid, aktivitaet_kurzbz, start, ende, beschreibung,
+			      oe_kurzbz_1, oe_kurzbz_2, insertamum, insertvon, updateamum, updatevon, projekt_kurzbz, projektphase_id, service_id, kunde_uid) VALUES('.
+			      $this->db_add_param($this->uid).', '.
+			      $this->db_add_param($this->aktivitaet_kurzbz).', '.
+			      $this->db_add_param($this->start).', '.
+			      $this->db_add_param($this->ende).', '.
+			      $this->db_add_param($this->beschreibung).', '.
+			      $this->db_add_param($this->oe_kurzbz_1).', '.
+			      $this->db_add_param($this->oe_kurzbz_2).','.
+			      $this->db_add_param($this->insertamum).', '.
+			      $this->db_add_param($this->insertvon).', '.
+			      $this->db_add_param($this->updateamum).', '.
+			      $this->db_add_param($this->updatevon).', '.
+			      $this->db_add_param($this->projekt_kurzbz).', '.
+			      $this->db_add_param($this->projektphase_id, FHC_INTEGER).', '.
+			      $this->db_add_param($this->service_id).', '.
+			      $this->db_add_param($this->kunde_uid).');';
+		}
+		else
+		{
+			//Updaten des bestehenden Datensatzes
+
+			//Pruefen ob zeitaufzeichnung_id eine gueltige Zahl ist
+			if(!is_numeric($this->zeitaufzeichnung_id))
+			{
+				$this->errormsg = 'zeitaufzeichnung_id muss eine gueltige Zahl sein';
+				return false;
+			}
+
+			$qry='UPDATE campus.tbl_zeitaufzeichnung SET'.
+				' uid='.$this->db_add_param($this->uid).', '.
+				' aktivitaet_kurzbz='.$this->db_add_param($this->aktivitaet_kurzbz).', '.
+				' start='.$this->db_add_param($this->start).', '.
+				' ende='.$this->db_add_param($this->ende).', '.
+		      	' beschreibung='.$this->db_add_param($this->beschreibung).', '.
+		      	' oe_kurzbz_1='.$this->db_add_param($this->oe_kurzbz_1).', '.
+		      	' oe_kurzbz_2='.$this->db_add_param($this->oe_kurzbz_2).', '.
+		      	' updateamum='.$this->db_add_param($this->updateamum).', '.
+		      	' updatevon='.$this->db_add_param($this->updatevon).', '.
+		      	' projekt_kurzbz='.$this->db_add_param($this->projekt_kurzbz).', '.
+		      	' projektphase_id='.$this->db_add_param($this->projektphase_id, FHC_INTEGER).', '.
+				' service_id='.$this->db_add_param($this->service_id).', '.
+				' kunde_uid='.$this->db_add_param($this->kunde_uid).' '.
+		      	'WHERE zeitaufzeichnung_id='.$this->db_add_param($this->zeitaufzeichnung_id, FHC_INTEGER, false);
+		}
+
+		if($this->db_query($qry))
+		{
+			if($this->new)
+			{
+				//naechste ID aus der Sequence holen
+				$qry="SELECT currval('campus.tbl_zeitaufzeichnung_zeitaufzeichnung_id_seq') as id;";
+				if($this->db_query($qry))
+				{
+					if($row = $this->db_fetch_object())
+					{
+						$this->zeitaufzeichnung_id = $row->id;
+						$this->db_query('COMMIT');
+						return true;
+					}
+					else
+					{
+						$this->db_query('ROLLBACK');
+						$this->errormsg = "Fehler beim Auslesen der Sequence";
+						return false;
+					}
+				}
+				else
+				{
+					$this->db_query('ROLLBACK');
+					$this->errormsg = 'Fehler beim Auslesen der Sequence';
+					return false;
+				}
+			}
+		}
+		else
+		{
+			$this->errormsg = 'Fehler beim Speichern';
+			return false;
+		}
+		return true;
+	}
+
+	/**
+	 * Loescht den Datenensatz mit der ID die uebergeben wird
+	 * @param $zeitaufzeichnnung_id ID die geloescht werden soll
+	 * @return true wenn ok, false im Fehlerfall
+	 */
+	public function delete($zeitaufzeichnung_id)
+	{
+		//Pruefen ob zeitaufzeichnung_id eine gueltige Zahl ist
+		if(!is_numeric($zeitaufzeichnung_id) || $zeitaufzeichnung_id == '')
+		{
+			$this->errormsg = 'zeitaufzeichnung_id muss eine gueltige Zahl sein';
+			return false;
+		}
+
+		//loeschen des Datensatzes
+		$qry="DELETE FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung WHERE zeitaufzeichnung_id=".$this->db_add_param($zeitaufzeichnung_id, FHC_INTEGER, false);
+
+		if($this->db_query($qry))
+		{
+			return true;
+		}
+		else
+		{
+			$this->errormsg = 'Fehler beim Loeschen der Daten';
+			return false;
+		}
+	}
+
+	/**
+	 * Laedt die Datensaetze eines Projektes
+	 * @param $projekt_kurzbz
+	 */
+	public function getListeProjekt($projekt_kurzbz)
+	{
+		$where = 'projekt_kurzbz='.$this->db_add_param($projekt_kurzbz);
+
+	    $qry = "SELECT
+	    			*, to_char ((ende-start),'HH24:MI') as diff,
+	    			(SELECT (to_char(sum(ende-start),'DD')::integer)*24+to_char(sum(ende-start),'HH24')::integer || ':' || to_char(sum(ende-start),'MI')
+	    			 FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung
+	    			 WHERE $where ) as summe
+	    		FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung WHERE $where
+	    		ORDER BY start DESC";
+
+	    if($result = $this->db_query($qry))
+	    {
+	    	while($row = $this->db_fetch_object($result))
+	    	{
+	    		$obj = new zeitaufzeichnung();
+
+	    		$obj->zeitaufzeichnung_id = $row->zeitaufzeichnung_id;
+				$obj->uid = $row->uid;
+				$obj->aktivitaet_kurzbz = $row->aktivitaet_kurzbz;
+				$obj->start = $row->start;
+				$obj->ende = $row->ende;
+				$obj->beschreibung = $row->beschreibung;
+				$obj->oe_kurzbz_1 = $row->oe_kurzbz_1;
+				$obj->oe_kurzbz_2 = $row->oe_kurzbz_2;
+				$obj->insertamum = $row->insertamum;
+				$obj->insertvon = $row->insertvon;
+				$obj->updateamum = $row->updateamum;
+				$obj->updatevon = $row->updatevon;
+				$obj->projekt_kurzbz = $row->projekt_kurzbz;
+				$obj->projektphase_id = $row->projektphase_id;
+				$obj->ext_id = $row->ext_id;
+				$obj->service_id = $row->service_id;
+				$obj->kunde_uid = $row->kunde_uid;
+				$obj->summe = $row->summe;
+				$obj->diff = $row->diff;
+
+				$this->result[] = $obj;
+	    	}
+	    	return true;
+	    }
+	    else
+	    {
+	    	$this->errormsg = 'Fehler beim Laden der Daten';
+	    	return false;
+	    }
+	}
+
+
+	/**
+	 * Laedt die Zeitaufzeichnungen eines Users in einer festgelegten Zeitspanne
+	 * @param $user
+	 * @param $from startdatum als String in Form Y-m-d
+	 * @param $to enddatum als String in Form Y-m-d
+	 * @param $excluded_activities zu ignorierende Aktivitätstypen
+	 * @return bool
+	 */
+	public function getListeUserFromTo($user, $from = null, $to = null, $excluded_activities = null)
+	{
+		$where = "uid=".$this->db_add_param($user);
+
+		//standard wenn kein Datum gegeben - letzter Monat
+		if(empty($from) && empty($to))
+		{
+			$from = date('Y-m-d', strtotime('first day of previous month'));
+			$to = date('Y-m-d', strtotime('last day of previous month'));
+		}
+		else if(empty($to))//standard wenn ein Datum gegeben - datum +/- 40 tage
+			$to = date('Y-m-d', strtotime($from. ' + 40 days'));
+		else if(empty($from))
+			$from = date('Y-m-d', strtotime($to. ' - 40 days'));
+
+		//zusätzlicher Tag - SQL rechnet letzten Tag nicht hinein
+		$to = date('Y-m-d', strtotime($to. ' + 1 days'));
+
+		$where.= " AND ((start >= ".$this->db_add_param($from)."::DATE AND start <= ".$this->db_add_param($to)."::DATE)
+		OR (ende >= ".$this->db_add_param($from)."::DATE AND ende <= ".$this->db_add_param($to)."::DATE))";
+
+		if (!empty($excluded_activities))
+		{
+			$exactstring = is_array($excluded_activities) ? $this->db_implode4SQL($excluded_activities) : $this->db_add_param($excluded_activities);
+			$where .= " AND (aktivitaet_kurzbz NOT IN (" . $exactstring . ") OR aktivitaet_kurzbz IS NULL)";
+		}
+
+		$qry = "SELECT
+	    			*, to_char ((ende-start),'HH24:MI') as diff,
+	    			(SELECT (to_char(sum(ende-start),'DD')::integer)*24+to_char(sum(ende-start),'HH24')::integer || ':' || to_char(sum(ende-start),'MI')
+	    			 FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung
+	    			 WHERE $where ) as summe
+	    		FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung WHERE $where
+	    		ORDER BY start DESC";
+
+		if($result = $this->db_query($qry))
+		{
+			while($row = $this->db_fetch_object($result))
+			{
+				$obj = new zeitaufzeichnung();
+
+				$obj->zeitaufzeichnung_id = $row->zeitaufzeichnung_id;
+				$obj->uid = $row->uid;
+				$obj->aktivitaet_kurzbz = $row->aktivitaet_kurzbz;
+				$obj->start = $row->start;
+				$obj->ende = $row->ende;
+				$obj->beschreibung = $row->beschreibung;
+				$obj->oe_kurzbz_1 = $row->oe_kurzbz_1;
+				$obj->oe_kurzbz_2 = $row->oe_kurzbz_2;
+				$obj->insertamum = $row->insertamum;
+				$obj->insertvon = $row->insertvon;
+				$obj->updateamum = $row->updateamum;
+				$obj->updatevon = $row->updatevon;
+				$obj->projekt_kurzbz = $row->projekt_kurzbz;
+				$obj->ext_id = $row->ext_id;
+				$obj->service_id = $row->service_id;
+				$obj->kunde_uid = $row->kunde_uid;
+				$obj->summe = $row->summe;
+				$obj->diff = $row->diff;
+				$obj->datum = $row->start;
+
+				$this->result[] = $obj;
+			}
+			return true;
+		}
+		else
+		{
+			$this->errormsg = 'Fehler beim Laden der Daten';
+			return false;
+		}
+	}
+
+	/**
+	 * Laedt die Zeitaufzeichnungen eines Users. Default: Die letzten 40 Tage
+	 * @param string $user
+	 * @param integer $days default: 40 Tage
+	 */
+	public function getListeUser($user, $days='40')
+	{
+		$where = "uid=".$this->db_add_param($user);
+		if ($days!='')
+			$where.= " AND ende>(now() - INTERVAL '".$days." days')";
+
+	   $qry = "SELECT
+	    			*, to_char ((ende-start),'HH24:MI') as diff,
+	    			(SELECT (to_char(sum(ende-start),'DD')::integer)*24+to_char(sum(ende-start),'HH24')::integer || ':' || to_char(sum(ende-start),'MI')
+	    			 FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung
+	    			 WHERE $where ) as summe
+	    		FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung WHERE $where
+	    		ORDER BY start DESC";
+
+	    if($result = $this->db_query($qry))
+	    {
+	    	while($row = $this->db_fetch_object($result))
+	    	{
+	    		$obj = new zeitaufzeichnung();
+
+	    		$obj->zeitaufzeichnung_id = $row->zeitaufzeichnung_id;
+				$obj->uid = $row->uid;
+				$obj->aktivitaet_kurzbz = $row->aktivitaet_kurzbz;
+				$obj->start = $row->start;
+				$obj->ende = $row->ende;
+				$obj->beschreibung = $row->beschreibung;
+				$obj->oe_kurzbz_1 = $row->oe_kurzbz_1;
+				$obj->oe_kurzbz_2 = $row->oe_kurzbz_2;
+				$obj->insertamum = $row->insertamum;
+				$obj->insertvon = $row->insertvon;
+				$obj->updateamum = $row->updateamum;
+				$obj->updatevon = $row->updatevon;
+				$obj->projekt_kurzbz = $row->projekt_kurzbz;
+				$obj->ext_id = $row->ext_id;
+				$obj->service_id = $row->service_id;
+				$obj->kunde_uid = $row->kunde_uid;
+				$obj->summe = $row->summe;
+				$obj->diff = $row->diff;
+				$obj->datum = $row->start;
+
+				$this->result[] = $obj;
+	    	}
+	    	return true;
+	    }
+	    else
+	    {
+	    	$this->errormsg = 'Fehler beim Laden der Daten';
+	    	return false;
+	    }
+	}
+
+	/**
+	 * Laedt die Zeitaufzeichnungen eines Users aufgefüllt mit lehren Tagen.
+	 * Default: Die letzten 40 Tage
+	 * @param string $user
+	 * @param integer $days deafult: 40 Tage
+	 */
+	public function getListeUserFull($user, $days='40')
+	{
+		$where = "uid=".$this->db_add_param($user);
+		if ($days!='')
+			$where.= " AND ende>(now() - INTERVAL '".$days." days')";
+		$where_join = "and (z.aktivitaet_kurzbz != 'DienstreiseMT' or z.aktivitaet_kurzbz is null) and z.uid=".$this->db_add_param($user);
+		if ($days!='')
+			$where_join.= " AND z.ende>(now() - INTERVAL '".$days." days')";
+		if ($days=='')
+			$max_anz = 180;
+		else
+			$max_anz = $days;
+	   $qry = "SELECT
+	    			d.dates, z.*, to_char ((z.ende-z.start),'HH24:MI') as diff,
+	    			(SELECT (to_char(sum(ende-start),'DD')::integer)*24+to_char(sum(ende-start),'HH24')::integer || ':' || to_char(sum(ende-start),'MI')
+	    			 FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung
+	    			 WHERE $where) as summe
+	    		FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung z
+	    		right join (select current_date - s.a as dates from generate_series(0,$max_anz,1) as s(a)) d on date(z.ende) = d.dates $where_join order by d.dates desc, z.start desc
+	    		";
+
+	    if($result = $this->db_query($qry))
+	    {
+	    	while($row = $this->db_fetch_object($result))
+	    	{
+	    		$obj = new zeitaufzeichnung();
+
+	    		$obj->zeitaufzeichnung_id = $row->zeitaufzeichnung_id;
+				$obj->uid = $row->uid;
+				$obj->aktivitaet_kurzbz = $row->aktivitaet_kurzbz;
+				$obj->start = $row->start;
+				$obj->ende = $row->ende;
+				$obj->beschreibung = $row->beschreibung;
+				$obj->oe_kurzbz_1 = $row->oe_kurzbz_1;
+				$obj->oe_kurzbz_2 = $row->oe_kurzbz_2;
+				$obj->insertamum = $row->insertamum;
+				$obj->insertvon = $row->insertvon;
+				$obj->updateamum = $row->updateamum;
+				$obj->updatevon = $row->updatevon;
+				$obj->projekt_kurzbz = $row->projekt_kurzbz;
+				$obj->ext_id = $row->ext_id;
+				$obj->service_id = $row->service_id;
+				$obj->kunde_uid = $row->kunde_uid;
+				$obj->summe = $row->summe;
+				$obj->diff = $row->diff;
+				$obj->datum = $row->dates;
+
+				$this->result[] = $obj;
+	    	}
+	    	return true;
+	    }
+	    else
+	    {
+	    	$this->errormsg = 'Fehler beim Laden der Daten';
+	    	return false;
+	    }
+	}
+
+	/**
+	 * Laedt die Zeitaufzeichnungen eines Users aufgefüllt mit lehren Tagen.
+	 * Default: Die letzten 40 Tage
+	 * @param string $user
+	 * @param integer $days deafult: 40 Tage
+	 */
+	public function getDienstreisenUser($user, $days='40')
+	{
+		$where = "uid=".$this->db_add_param($user);
+		if ($days!='')
+			$where.= " AND ende>(now() - INTERVAL '".$days." days')";
+		$where .= " AND aktivitaet_kurzbz = 'DienstreiseMT'";
+	   $qry = "SELECT
+	    		zeitaufzeichnung_id, start::date as starttag, TO_CHAR(start, 'HH24:MI') as startzeit, ende::date as endtag, TO_CHAR(ende, 'HH24:MI') as endzeit
+	    		FROM campus.tbl_zeitaufzeichnung
+	    		where $where
+				ORDER BY ende DESC
+			  ";
+
+	    if($result = $this->db_query($qry))
+	    {
+			$dr_arr = array();
+	    	while($row = $this->db_fetch_object($result))
+	    	{
+				if (array_key_exists($row->starttag, $dr_arr))
+				{
+	    			$dr_arr[$row->starttag]['start'] = $row->startzeit;
+					$dr_arr[$row->starttag]['id'] = $row->zeitaufzeichnung_id;
+				}
+				else
+				{
+					$dr_arr[$row->starttag] = array();
+					$dr_arr[$row->starttag]['start'] = $row->startzeit;
+					$dr_arr[$row->starttag]['id'] = $row->zeitaufzeichnung_id;
+				}
+				if (array_key_exists($row->endtag, $dr_arr))
+				{
+					$dr_arr[$row->endtag]['ende'] = $row->endzeit;
+					$dr_arr[$row->endtag]['id'] = $row->zeitaufzeichnung_id;
+				}
+				else
+				{
+					$dr_arr[$row->endtag] = array();
+					$dr_arr[$row->endtag]['ende'] = $row->endzeit;
+					$dr_arr[$row->endtag]['id'] = $row->zeitaufzeichnung_id;
+				}
+
+				$this->result = $dr_arr;
+	    	}
+	    	return true;
+	    }
+	    else
+	    {
+	    	$this->errormsg = 'Fehler beim Laden der Daten';
+	    	return false;
+	    }
+	}
+
+	/**
+	 * Löscht sämtliche Einträge eines Users für einen Tag
+	 * @param string $user
+	 * @param string $tag Y-m-d
+	 */
+	public function deleteEntriesForUser($user, $tag)
+	{
+		$where = "uid=".$this->db_add_param($user);
+
+		$qry = "delete from campus.tbl_zeitaufzeichnung where $where and date_trunc('day', start) = '$tag'";
+	    if($result = $this->db_query($qry))
+	    {
+	    	return true;
+	    }
+	    else
+	    {
+	    	$this->errormsg = 'Fehler beim Laden der Daten';
+	    	return false;
+	    }
+	}
+
+	/**
+	 * Löscht Pauseneinträge eines Users für einen Tag, die außerhalb der Arbeitszeit liegen
+	 * Löscht Pauseneinträge an Tagen ohne Arbeitszeit
+	 * @param string $user
+	 * @param string $tag Y-m-d
+	 */
+	public function cleanPausenForUser($user, $tag)
+	{
+		$where = "uid=".$this->db_add_param($user);
+
+		$qry = "
+		delete from campus.tbl_zeitaufzeichnung where aktivitaet_kurzbz = 'Pause' and start::date = '$tag' and $where and
+(
+start::time >=
+(SELECT max(ende::time) as endzeit from campus.tbl_zeitaufzeichnung where $where and start::date = '$tag' AND (aktivitaet_kurzbz != 'LehreExtern' or aktivitaet_kurzbz is null ) and aktivitaet_kurzbz != 'Pause')
+or
+ende::time<=
+(SELECT min(start::time) as startzeit from campus.tbl_zeitaufzeichnung where $where and start::date = '$tag' AND (aktivitaet_kurzbz != 'LehreExtern' or aktivitaet_kurzbz is null ) and aktivitaet_kurzbz != 'Pause')
+or not exists
+(select 1 from campus.tbl_zeitaufzeichnung where aktivitaet_kurzbz != 'LehreExtern' and aktivitaet_kurzbz != 'Pause' and start::date = '$tag' and $where )
+)
+		";
+
+	    if($result = $this->db_query($qry))
+	    {
+	    	return true;
+	    }
+	    else
+	    {
+	    	$this->errormsg = 'Fehler beim Laden der Daten';
+	    	return false;
+	    }
+	}
+
+	/**
+	 * Holt alle ZA-Einträge Typ LehreIntern und LehreExtern  eines Users
+	 * für das laufende Studienjahr und gibt die Summen in einem Array zurück
+	 * @param string $user
+	 * @return Array mit Key: LehreIntern, LehreExtern, LehreAuftraege, LehreInkludiert
+	 */
+	public function getLehreForUser($user,$sem)
+	{
+		$where = "uid=".$this->db_add_param($user);
+		$where_sem = "studiensemester_kurzbz=".$this->db_add_param($sem);
+		$lehre_arr = array("Lehre"=>0, "LehreExtern"=>0, "LehreAuftraege"=>0);
+
+		$qry = "
+		select sum(extract(epoch from ende-start))/3600 as lehre, aktivitaet_kurzbz from campus.tbl_zeitaufzeichnung where $where and aktivitaet_kurzbz in ('Lehre', 'LehreExtern') and start > (select start from public.tbl_studiensemester where $where_sem) group by aktivitaet_kurzbz
+		";
+
+	    if($result = $this->db_query($qry))
+	    {
+
+	    	while($row = $this->db_fetch_object($result))
+	    	{
+					$lehre_arr[$row->aktivitaet_kurzbz] = round($row->lehre,2);
+	    	}
+	    }
+	    else
+	    {
+	    	return false;
+	    }
+	    $where = "mitarbeiter_uid=".$this->db_add_param($user);
+	    $where_sem = "l.studiensemester_kurzbz=".$this->db_add_param($sem);
+
+		$qry = "
+		SELECT sum(semstunden) AS stunden
+		FROM
+		(
+			SELECT sum(m.semesterstunden) AS semstunden
+			FROM
+				lehre.tbl_lehreinheitmitarbeiter m,
+				lehre.tbl_lehreinheit l
+			JOIN
+				lehre.tbl_lehrveranstaltung lv using (lehrveranstaltung_id)
+			JOIN
+				public.tbl_studiengang s using (studiengang_kz)
+			WHERE
+				$where AND
+				$where_sem AND
+				l.lehreinheit_id = m.lehreinheit_id AND
+				m.stundensatz * m.semesterstunden > 0 AND
+				s.typ not in ('l') AND
+				lv.studiengang_kz > 0
+			UNION
+			SELECT sum(pb.stunden) AS semstunden
+			FROM
+				lehre.tbl_projektarbeit pa,
+				lehre.tbl_projektbetreuer pb,
+				public.tbl_benutzer b,
+				lehre.tbl_lehreinheit l
+			JOIN
+				lehre.tbl_lehrveranstaltung lv using (lehrveranstaltung_id)
+			JOIN
+				public.tbl_studiengang s using (studiengang_kz)
+
+			WHERE
+				pa.lehreinheit_id = l.lehreinheit_id AND
+				pb.projektarbeit_id = pa.projektarbeit_id AND
+				pb.person_id = b.person_id AND
+				b.uid = ".$this->db_add_param($user)." AND
+				pb.stunden * pb.stundensatz > 0 AND
+				s.typ not in ('l') AND
+				lv.studiengang_kz > 0 AND
+				$where_sem
+		) AS semstunden
+		";
+
+	    if($result = $this->db_query($qry))
+	    {
+
+	    	while($row = $this->db_fetch_object($result))
+	    	{
+					$lehre_arr["LehreAuftraege"] = round($row->stunden);
+	    	}
+	    }
+	    else
+	    {
+	    	return false;
+	    }
+
+	    return $lehre_arr;
+	}
+
+	/**
+	 * Holt das Datum bis zu dem die Eintragung für einen bestimmten User gesperrt ist
+	 * @param string $user
+	 * @return string $tag Y-m-d or false
+	 */
+
+	public function getEintragungGesperrtBisForUser($user)
+	{
+		//check if addon casetime is installed
+		$qrytable = "
+		SELECT EXISTS(
+		    SELECT 1
+		    FROM information_schema.tables
+		    WHERE
+		      table_schema = 'addon' AND
+		      table_name = 'tbl_casetime_timesheet'
+		);
+		";
+
+		$res = $this->db_query($qrytable);
+		if ($this->db_fetch_row($res)[0] == 't')
+		{
+			//check if sent timesheets for the UID exist
+			$where = "uid=".$this->db_add_param($user);
+
+			$qry = "select max(datum) from addon.tbl_casetime_timesheet where ".$where." and abgeschicktamum is not null";
+
+		    if($result = $this->db_query($qry))
+		    {
+				$datum = $this->db_fetch_object($result);
+				return $datum->max;
+		    }
+		    else
+		    {
+		    	return false;
+		    }
+		}
+		else
+		{
+			return false;
+		}
+	}
+}
+?>
diff --git a/locale/de-AT/zeitaufzeichnung.php b/locale/de-AT/zeitaufzeichnung.php
index 4634459dd..2901ac4a7 100644
--- a/locale/de-AT/zeitaufzeichnung.php
+++ b/locale/de-AT/zeitaufzeichnung.php
@@ -1,60 +1,61 @@
-<?php
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitaufzeichnung']='Zeitaufzeichnung';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/benutzerWurdeNichtGefunden']='Benutzer %s wurde nicht gefunden';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitaufzeichnungVon']='Zeitaufzeichnung von';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/neu']='NEU';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projekt']='Projekt';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/keineAuswahl']='keine Auswahl';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/aktivitaet']='Aktivität';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/id']='ID';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/user']='User';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/start']='Start';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/ende']='Ende';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/dauer']='Dauer';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/gesamtdauer']='Gesamtdauer';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/sieSindDerzeitKeinenProjektenZugeordnet']='Sie sind derzeit keinen Projekten zugeordnet';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/fehlerBeimErmittelnDerProjekte']='Fehler beim Ermitteln der Projekte';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/organisationseinheit1']='Organisationseinheit 1';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/organisationseinheit2']='Organisationseinheit 2';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/organisationseinheiten']='Organisationseinheit';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/oe']='OE';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/service']='Service';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/kunde']='Kunde';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alsNeuenEintragSpeichern']='Als neuen Eintrag speichern';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/kartennummer']='Kartennummer';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/oderKartennummerOptional']='oder Kartennummer (optional)';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/nameEingeben']='Name eingeben';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/aktuelleZeitLaden']='Aktuelle Zeit laden';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alsEndzeitUebernehmen']='Als Endzeit übernehmen';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alsStartzeitUebernehmen']='Als Startzeit übernehmen';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/uebersicht']='Projektübersicht';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitraumAuffallendHoch']='Achtung, eingegebener Zeitraum ist auffallend hoch. \nWollen Sie die Daten dennoch speichern?';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/bisDatumKleinerAlsVonDatum']='Das Bis-Datum darf nicht kleiner als das Von-Datum sein';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/tagessumme']='Tagessumme:';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/wochensumme']='Wochensumme:';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/wochensummeEintraege']='Wochensumme Einträge';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/wochensummeArbeitszeit']='Wochensumme Arbeitszeit';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/xTageAnsicht']='%s Tage Ansicht';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/endeXTageAnsicht']='Ende der %s Tage Ansicht';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alleAnzeigen']='Alle anzeigen';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alleEintraege']='Alle Einträge';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/summeEintraege']='Summe Einträge';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/arbeitszeit']='Arbeitszeit';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/pause']='Pausen';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/inklusivePflichtpause']='inkl. 30 min. Pflichtpause';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/handbuchZeitaufzeichnung']='Arbeitszeitaufzeichnung Leitfaden';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/fiktiveNormalarbeitszeit']='Vereinbarung der fiktiven Normalarbeitszeit';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projektexport']='Projektexport';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projektliste']='Projektliste';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projektlistegedruckt']='Projektliste gedruckt am:';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/personalnr']='Personal-Nr.:';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/jahr']='Jahr:';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/monat']='Monat:';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/tag']='Tag';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/startdatum']='Startdatum:';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/enddatum']='Enddatum:';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/stunden']='Stunden';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/taetigkeit']='Tätigkeit';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/keineprojekte']='keine Projekte vorhanden';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/summe']='Summe:';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/dienstreise']='Dienstreise';
+<?php
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitaufzeichnung']='Zeitaufzeichnung';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/benutzerWurdeNichtGefunden']='Benutzer %s wurde nicht gefunden';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitaufzeichnungVon']='Zeitaufzeichnung von';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/neu']='NEU';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projekt']='Projekt';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projektphase']='Projektphase';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/keineAuswahl']='keine Auswahl';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/aktivitaet']='Aktivität';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/id']='ID';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/user']='User';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/start']='Start';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/ende']='Ende';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/dauer']='Dauer';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/gesamtdauer']='Gesamtdauer';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/sieSindDerzeitKeinenProjektenZugeordnet']='Sie sind derzeit keinen Projekten zugeordnet';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/fehlerBeimErmittelnDerProjekte']='Fehler beim Ermitteln der Projekte';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/organisationseinheit1']='Organisationseinheit 1';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/organisationseinheit2']='Organisationseinheit 2';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/organisationseinheiten']='Organisationseinheit';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/oe']='OE';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/service']='Service';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/kunde']='Kunde';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alsNeuenEintragSpeichern']='Als neuen Eintrag speichern';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/kartennummer']='Kartennummer';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/oderKartennummerOptional']='oder Kartennummer (optional)';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/nameEingeben']='Name eingeben';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/aktuelleZeitLaden']='Aktuelle Zeit laden';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alsEndzeitUebernehmen']='Als Endzeit übernehmen';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alsStartzeitUebernehmen']='Als Startzeit übernehmen';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/uebersicht']='Projektübersicht';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitraumAuffallendHoch']='Achtung, eingegebener Zeitraum ist auffallend hoch. \nWollen Sie die Daten dennoch speichern?';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/bisDatumKleinerAlsVonDatum']='Das Bis-Datum darf nicht kleiner als das Von-Datum sein';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/tagessumme']='Tagessumme:';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/wochensumme']='Wochensumme:';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/wochensummeEintraege']='Wochensumme Einträge';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/wochensummeArbeitszeit']='Wochensumme Arbeitszeit';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/xTageAnsicht']='%s Tage Ansicht';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/endeXTageAnsicht']='Ende der %s Tage Ansicht';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alleAnzeigen']='Alle anzeigen';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alleEintraege']='Alle Einträge';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/summeEintraege']='Summe Einträge';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/arbeitszeit']='Arbeitszeit';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/pause']='Pausen';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/inklusivePflichtpause']='inkl. 30 min. Pflichtpause';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/handbuchZeitaufzeichnung']='Arbeitszeitaufzeichnung Leitfaden';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/fiktiveNormalarbeitszeit']='Vereinbarung der fiktiven Normalarbeitszeit';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projektexport']='Projektexport';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projektliste']='Projektliste';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projektlistegedruckt']='Projektliste gedruckt am:';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/personalnr']='Personal-Nr.:';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/jahr']='Jahr:';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/monat']='Monat:';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/tag']='Tag';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/startdatum']='Startdatum:';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/enddatum']='Enddatum:';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/stunden']='Stunden';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/taetigkeit']='Tätigkeit';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/keineprojekte']='keine Projekte vorhanden';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/summe']='Summe:';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/dienstreise']='Dienstreise';
diff --git a/locale/en-US/zeitaufzeichnung.php b/locale/en-US/zeitaufzeichnung.php
index bd887a5d0..936e65653 100644
--- a/locale/en-US/zeitaufzeichnung.php
+++ b/locale/en-US/zeitaufzeichnung.php
@@ -1,60 +1,61 @@
-<?php
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitaufzeichnung']='Timesheet';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/benutzerWurdeNichtGefunden']='User %s not found';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitaufzeichnungVon']='Timesheet for';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/neu']='NEW';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projekt']='Project';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/keineAuswahl']='no selection';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/aktivitaet']='Activity';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/id']='ID';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/user']='User';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/start']='Start';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/ende']='End';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/dauer']='Length';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/gesamtdauer']='Total time';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/sieSindDerzeitKeinenProjektenZugeordnet']='You are not currently assigned to any projects';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/fehlerBeimErmittelnDerProjekte']='Error retrieving project data';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/organisationseinheit1']='Organisation Unit 1';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/organisationseinheit2']='Organisation Unit 2';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/organisationseinheiten']='Organisation Unit';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/oe']='OU';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/service']='Service';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/kunde']='Client';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alsNeuenEintragSpeichern']='Save as new';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/kartennummer']='Number';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/oderKartennummerOptional']='or number of card (optional)';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/nameEingeben']='Enter name';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/aktuelleZeitLaden']='Load current time';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alsEndzeitUebernehmen']='Transfer to endtime';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alsStartzeitUebernehmen']='Transfer to starttime';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/uebersicht']='Projectoverview';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitraumAuffallendHoch']='Warning! Period entered is noticeably long. \nDo you want to save the dates anyway?';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/bisDatumKleinerAlsVonDatum']='The \'To\' date may not be earlier than the \'From\' date.';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/tagessumme']='Total day:';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/wochensumme']='Total week:';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/wochensummeEintraege']='Total week';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/wochensummeArbeitszeit']='Total week working time';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/xTageAnsicht']='%s days view';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/endeXTageAnsicht']='End of %s days view';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alleAnzeigen']='Show all';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alleEintraege']='All entries';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/summeEintraege']='Total';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/arbeitszeit']='Working time';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/pause']='Breaks';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/inklusicePlichtpause']='incl. 30 min. lunch break';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/handbuchZeitaufzeichnung']='Timesheet howto';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/fiktiveNormalarbeitszeit']='Vereinbarung der fiktiven Normalarbeitszeit';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projektexport']='Projectexport';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projektliste']='Projectlist';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projektlistegedruckt']='Projectlist printed on:';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/personalnr']='staff number ';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/jahr']='Year:';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/monat']='Month:';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/tag']='Day';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/startdatum']='Startdate:';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/enddatum']='Enddate:';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/stunden']='Hours';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/taetigkeit']='Activity';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/keineprojekte']='no projects exist';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/summe']='Sum:';
-$this->phrasen['zeitaufzeichnung/dienstreise']='Business Trip';
+<?php
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitaufzeichnung']='Timesheet';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/benutzerWurdeNichtGefunden']='User %s not found';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitaufzeichnungVon']='Timesheet for';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/neu']='NEW';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projekt']='Project';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projektphase']='Projectphase';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/keineAuswahl']='no selection';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/aktivitaet']='Activity';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/id']='ID';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/user']='User';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/start']='Start';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/ende']='End';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/dauer']='Length';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/gesamtdauer']='Total time';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/sieSindDerzeitKeinenProjektenZugeordnet']='You are not currently assigned to any projects';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/fehlerBeimErmittelnDerProjekte']='Error retrieving project data';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/organisationseinheit1']='Organisation Unit 1';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/organisationseinheit2']='Organisation Unit 2';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/organisationseinheiten']='Organisation Unit';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/oe']='OU';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/service']='Service';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/kunde']='Client';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alsNeuenEintragSpeichern']='Save as new';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/kartennummer']='Number';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/oderKartennummerOptional']='or number of card (optional)';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/nameEingeben']='Enter name';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/aktuelleZeitLaden']='Load current time';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alsEndzeitUebernehmen']='Transfer to endtime';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alsStartzeitUebernehmen']='Transfer to starttime';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/uebersicht']='Projectoverview';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/zeitraumAuffallendHoch']='Warning! Period entered is noticeably long. \nDo you want to save the dates anyway?';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/bisDatumKleinerAlsVonDatum']='The \'To\' date may not be earlier than the \'From\' date.';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/tagessumme']='Total day:';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/wochensumme']='Total week:';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/wochensummeEintraege']='Total week';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/wochensummeArbeitszeit']='Total week working time';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/xTageAnsicht']='%s days view';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/endeXTageAnsicht']='End of %s days view';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alleAnzeigen']='Show all';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/alleEintraege']='All entries';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/summeEintraege']='Total';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/arbeitszeit']='Working time';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/pause']='Breaks';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/inklusicePlichtpause']='incl. 30 min. lunch break';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/handbuchZeitaufzeichnung']='Timesheet howto';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/fiktiveNormalarbeitszeit']='Vereinbarung der fiktiven Normalarbeitszeit';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projektexport']='Projectexport';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projektliste']='Projectlist';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projektlistegedruckt']='Projectlist printed on:';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/personalnr']='staff number ';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/jahr']='Year:';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/monat']='Month:';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/tag']='Day';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/startdatum']='Startdate:';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/enddatum']='Enddate:';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/stunden']='Hours';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/taetigkeit']='Activity';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/keineprojekte']='no projects exist';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/summe']='Sum:';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/dienstreise']='Business Trip';
diff --git a/locale/it-IT/zeitaufzeichnung.php b/locale/it-IT/zeitaufzeichnung.php
index 04f222b4a..21e081de0 100644
--- a/locale/it-IT/zeitaufzeichnung.php
+++ b/locale/it-IT/zeitaufzeichnung.php
@@ -29,6 +29,7 @@ $this->phrasen['zeitaufzeichnung/organisationseinheit2']='';
 $this->phrasen['zeitaufzeichnung/organisationseinheiten']='';
 $this->phrasen['zeitaufzeichnung/pause']='';
 $this->phrasen['zeitaufzeichnung/projekt']='';
+$this->phrasen['zeitaufzeichnung/projektphase']='';
 $this->phrasen['zeitaufzeichnung/service']='';
 $this->phrasen['zeitaufzeichnung/sieSindDerzeitKeinenProjektenZugeordnet']='';
 $this->phrasen['zeitaufzeichnung/start']='';
