diff --git a/include/tw/vilesci_menu_main.inc.php b/include/tw/vilesci_menu_main.inc.php
index 8697e42e7..dd5d87663 100644
--- a/include/tw/vilesci_menu_main.inc.php
+++ b/include/tw/vilesci_menu_main.inc.php
@@ -43,7 +43,7 @@ $menu=array
 			'Check'=>array('name'=>'Checken', 'link'=>'lehre/check/index.html', 'target'=>'main'),
 			'Kollision'=>array('name'=>'Kollision Student', 'link'=>'lehre/stpl_benutzer_kollision_frameset.html', 'target'=>'main'),
 			'Stundenplan'=>array('name'=>'Stundenplan', 'link'=>'../cis/private/lvplan/index.html', 'target'=>'main'),
-			'Zeitwuensche'=>array('name'=>'Zeitwünsche', 'link'=>'lehre/zeitwuensche.php', 'target'=>'main'),
+			//'Zeitwuensche'=>array('name'=>'Zeitwünsche', 'link'=>'lehre/zeitwuensche.php', 'target'=>'main'),
 			'LVPlanSync'=>array('name'=>'Sync', 'link'=>'lehre/lvplan_custom_sync.php', 'target'=>'main'),
 			'Ueberbuchungen'=>array('name'=>'Überbuchungen', 'link'=>'lehre/check/ueberbuchung.php', 'target'=>'main'),
 		),