diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeMitarbeiterDetail.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeMitarbeiterDetail.js
index 8a41306ba..4c5aa3e66 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeMitarbeiterDetail.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeMitarbeiterDetail.js
@@ -678,7 +678,7 @@ export const AbgabeMitarbeiterDetail = {
 					</div>
 				</div>
 				<div class="row mt-2">
-					<div class="col-4 col-md-3 fw-bold align-content-center">{{ $capitalize( $p.t('abgabetool/c4abgabekurzbz') )}}</div>
+					<div class="col-4 col-md-3 fw-bold align-content-center">{{ $capitalize( $p.t('abgabetool/c4abgabekurzbzv2') )}}</div>
 					<div class="col-8 col-md-9">
 						<Textarea style="margin-bottom: 4px;" v-model="newTermin.kurzbz" rows="1" class="w-100"></Textarea>
 					</div>
@@ -858,7 +858,7 @@ export const AbgabeMitarbeiterDetail = {
 					</div>
 					
 					<div class="row mt-2">
-						<div class="col-12 col-md-3 fw-bold align-content-center">{{$capitalize( $p.t('abgabetool/c4abgabekurzbz') )}}</div>
+						<div class="col-12 col-md-3 fw-bold align-content-center">{{$capitalize( $p.t('abgabetool/c4abgabekurzbzv2') )}}</div>
 						<div class="col-12 col-md-9">
 							<Textarea style="margin-bottom: 4px;" v-model="termin.kurzbz" class="w-100" rows="1" :disabled="!termin.allowedToSave"></Textarea>
 						</div>
diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeStudentDetail.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeStudentDetail.js
index dff6ecf3a..47d30beda 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeStudentDetail.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabeStudentDetail.js
@@ -455,7 +455,7 @@ export const AbgabeStudentDetail = {
 						</div>
 						
 						<div v-if="termin.kurzbz && termin.kurzbz.length > 0" class="row mt-2">
-							<div class="col-12 col-md-3 fw-bold align-content-center">{{$capitalize( $p.t('abgabetool/c4abgabekurzbz') )}}</div>
+							<div class="col-12 col-md-3 fw-bold align-content-center">{{$capitalize( $p.t('abgabetool/c4abgabekurzbzv2') )}}</div>
 							<div class="col-12 col-md-9">
 								<Textarea style="margin-bottom: 4px;" v-model="termin.kurzbz" rows="1" class="w-100" :disabled="true"></Textarea>
 							</div>
diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolAssistenz.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolAssistenz.js
index 65f803862..6f63a8f83 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolAssistenz.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolAssistenz.js
@@ -1261,7 +1261,7 @@ export const AbgabetoolAssistenz = {
 				</div>
 				
 				<div class="row mt-2">
-					<div class="col-12 col-md-3 fw-bold align-content-center">{{$capitalize( $p.t('abgabetool/c4abgabekurzbz') )}}</div>
+					<div class="col-12 col-md-3 fw-bold align-content-center">{{$capitalize( $p.t('abgabetool/c4abgabekurzbzv2') )}}</div>
 					<div class="col-12 col-md-9">
 						<Textarea style="margin-bottom: 4px;" v-model="serienTermin.kurzbz" rows="1" class="w-100"></Textarea>
 					</div>
diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolMitarbeiter.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolMitarbeiter.js
index 67d724ee7..3e6ea2e7f 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolMitarbeiter.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/AbgabetoolMitarbeiter.js
@@ -926,7 +926,7 @@ export const AbgabetoolMitarbeiter = {
 				</div>
 				
 				<div class="row mt-2">
-					<div class="col-12 col-md-3 fw-bold align-content-center">{{$capitalize( $p.t('abgabetool/c4abgabekurzbz') )}}</div>
+					<div class="col-12 col-md-3 fw-bold align-content-center">{{$capitalize( $p.t('abgabetool/c4abgabekurzbzv2') )}}</div>
 					<div class="col-12 col-md-9">
 						<Textarea style="margin-bottom: 4px;" v-model="serienTermin.kurzbz" rows="1" class="w-100"></Textarea>
 					</div>
diff --git a/public/js/components/Cis/Abgabetool/DeadlineOverview.js b/public/js/components/Cis/Abgabetool/DeadlineOverview.js
index 1fb2ffada..6d0ddd02d 100644
--- a/public/js/components/Cis/Abgabetool/DeadlineOverview.js
+++ b/public/js/components/Cis/Abgabetool/DeadlineOverview.js
@@ -37,7 +37,7 @@ export const DeadlineOverview = {
 					{title: Vue.computed(() => this.$capitalize(this.$p.t('abgabetool/c4zieldatumv2'))), field: 'datum', formatter: this.centeredTextFormatter, widthGrow: 1, tooltip: false},
 					{title: Vue.computed(() => this.$capitalize(this.$p.t('abgabetool/c4fixterminv4'))), field: 'fixterminstring', formatter: this.centeredTextFormatter, widthGrow: 1, tooltip: false},
 					{title: Vue.computed(() => this.$capitalize(this.$p.t('abgabetool/c4abgabetyp'))), field: 'typ_bezeichnung', formatter: this.centeredTextFormatter, widthGrow: 1},
-					{title: Vue.computed(() => this.$capitalize(this.$p.t('abgabetool/c4abgabekurzbz'))), field: 'kurzbz', formatter: this.centeredTextFormatter, widthGrow: 3},
+					{title: Vue.computed(() => this.$capitalize(this.$p.t('abgabetool/c4abgabekurzbzv2'))), field: 'kurzbz', formatter: this.centeredTextFormatter, widthGrow: 3},
 					{title: Vue.computed(() => this.$capitalize(this.$p.t('person/studentIn'))), field: 'student', formatter: this.centeredTextFormatter, widthGrow: 2},
 					{title: Vue.computed(() => this.$capitalize(this.$p.t('abgabetool/c4stg'))), field: 'stg', formatter: this.centeredTextFormatter,widthGrow: 1},
 					{title: Vue.computed(() => this.$capitalize(this.$p.t('abgabetool/c4sem'))), field: 'semester', formatter: this.centeredTextFormatter, widthGrow: 1}
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 9c16fd840..131f0ae2b 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -43740,7 +43740,7 @@ array(
 	array(
 		'app' => 'core',
 		'category' => 'abgabetool',
-		'phrase' => 'c4abgabekurzbz',
+		'phrase' => 'c4abgabekurzbzv2',
 		'insertvon' => 'system',
 		'phrases' => array(
 			array(
@@ -43751,7 +43751,7 @@ array(
 			),
 			array(
 				'sprache' => 'English',
-				'text' => "Short description of the submitted file",
+				'text' => "Short description of the submitted document",
 				'description' => '',
 				'insertvon' => 'system'
 			)