diff --git a/include/zeitaufzeichnung.class.php b/include/zeitaufzeichnung.class.php
index 6a93e5314..dcb270db5 100755
--- a/include/zeitaufzeichnung.class.php
+++ b/include/zeitaufzeichnung.class.php
@@ -134,8 +134,9 @@ class zeitaufzeichnung extends basis_db
 		if(!$this->validate())
 			return false;
 		
+		// check ob identischer eintrag existiert
 		$check_qry = 'SELECT count(*) from campus.tbl_zeitaufzeichnung where uid='.$this->db_add_param($this->uid).' and start = '.$this->db_add_param($this->start).' and ende = '.$this->db_add_param($this->ende);
-		if($this->db_query($check_qry))
+		if($this->db_query($check_qry) && $this->new)
 		{
 			if($row = $this->db_fetch_object())
 			{
@@ -147,6 +148,7 @@ class zeitaufzeichnung extends basis_db
 			}
 		}
 		
+		
 		if($this->new)
 		{
 			//Neuen Datensatz einfuegen