diff --git a/include/vorlage.class.php b/include/vorlage.class.php
index 56d40eea6..235f8bf34 100644
--- a/include/vorlage.class.php
+++ b/include/vorlage.class.php
@@ -55,6 +55,10 @@ class vorlage extends basis_db
 	public $signierbar = false;
 	public $stud_selfservice = false;
 	public $dokument_kurzbz;
+	public $insertamum;
+	public $insertvon;
+	public $updateamum;
+	public $updatevon;
 
 	/**
 	 * Konstruktor
@@ -84,6 +88,10 @@ class vorlage extends basis_db
 				$this->archivierbar = $this->db_parse_bool($row->archivierbar);
 				$this->stud_selfservice = $this->db_parse_bool($row->stud_selfservice);
 				$this->dokument_kurzbz = $row->dokument_kurzbz;
+				$this->insertamum = $row->insertamum;
+				$this->insertvon = $row->insertvon;
+				$this->updateamum = $row->updateamum;
+				$this->updatevon = $row->updatevon;
 				return true;
 			}
 			else
@@ -113,7 +121,7 @@ class vorlage extends basis_db
 		if($new)
 		{
 			$qry = "INSERT INTO public.tbl_vorlage(vorlage_kurzbz, bezeichnung, anmerkung, mimetype,
-					archivierbar, signierbar, stud_selfservice, dokument_kurzbz) VALUES(".
+					archivierbar, signierbar, stud_selfservice, dokument_kurzbz, insertamum, insertvon, updateamum, updatevon) VALUES(".
 					$this->db_add_param($this->vorlage_kurzbz).','.
 					$this->db_add_param($this->bezeichnung).','.
 					$this->db_add_param($this->anmerkung).','.
@@ -121,7 +129,11 @@ class vorlage extends basis_db
 					$this->db_add_param($this->archivierbar, FHC_BOOLEAN).','.
 					$this->db_add_param($this->signierbar, FHC_BOOLEAN).','.
 					$this->db_add_param($this->stud_selfservice, FHC_BOOLEAN).','.
-					$this->db_add_param($this->dokument_kurzbz).');';
+					$this->db_add_param($this->dokument_kurzbz).','.
+					$this->db_add_param($this->insertamum).','.
+					$this->db_add_param($this->insertvon).','.
+					$this->db_add_param($this->updateamum).','.
+					$this->db_add_param($this->updatevon).');';
 		}
 		else
 		{
@@ -132,7 +144,9 @@ class vorlage extends basis_db
 							archivierbar='.$this->db_add_param($this->archivierbar, FHC_BOOLEAN).',
 							signierbar='.$this->db_add_param($this->signierbar, FHC_BOOLEAN).',
 							stud_selfservice='.$this->db_add_param($this->stud_selfservice, FHC_BOOLEAN).',
-							dokument_kurzbz='.$this->db_add_param($this->dokument_kurzbz).'
+							dokument_kurzbz='.$this->db_add_param($this->dokument_kurzbz).',
+							updateamum='.$this->db_add_param($this->updateamum).',
+							updatevon='.$this->db_add_param($this->updatevon).'
 					WHERE vorlage_kurzbz='.$this->db_add_param($this->vorlage_kurzbz).';';
 		}
 
@@ -168,6 +182,10 @@ class vorlage extends basis_db
 				$obj->archivierbar = $this->db_parse_bool($row->archivierbar);
 				$obj->stud_selfservice = $this->db_parse_bool($row->stud_selfservice);
 				$obj->dokument_kurzbz = $row->dokument_kurzbz;
+				$obj->insertamum = $row->insertamum;
+				$obj->insertvon = $row->insertvon;
+				$obj->updateamum = $row->updateamum;
+				$obj->updatevon = $row->updatevon;
 
 				$this->result[]= $obj;
 			}
@@ -196,6 +214,10 @@ class vorlage extends basis_db
 				$obj->signierbar = $this->db_parse_bool($row->signierbar);
 				$obj->stud_selfservice = $this->db_parse_bool($row->stud_selfservice);
 				$obj->dokument_kurzbz = $row->dokument_kurzbz;
+				$obj->insertamum = $row->insertamum;
+				$obj->insertvon = $row->insertvon;
+				$obj->updateamum = $row->updateamum;
+				$obj->updatevon = $row->updatevon;
 
 				$this->result[]= $obj;
 			}
@@ -229,6 +251,10 @@ class vorlage extends basis_db
 				$this->sprache = $row->sprache;
 				$this->subject = $row->subject;
 				$this->orgform_kurzbz = $row->orgform_kurzbz;
+				$this->insertamum = $row->insertamum;
+				$this->insertvon = $row->insertvon;
+				$this->updateamum = $row->updateamum;
+				$this->updatevon = $row->updatevon;
 				return true;
 			}
 			else
@@ -285,6 +311,10 @@ class vorlage extends basis_db
 				$obj->sprache = $row->sprache;
 				$obj->subject = $row->subject;
 				$obj->orgform_kurzbz = $row->orgform_kurzbz;
+				$obj->insertamum = $row->insertamum;
+				$obj->insertvon = $row->insertvon;
+				$obj->updateamum = $row->updateamum;
+				$obj->updatevon = $row->updatevon;
 
 				$this->result[]= $obj;
 			}
@@ -345,7 +375,7 @@ class vorlage extends basis_db
 
 		if($new)
 		{
-			$qry = "INSERT INTO public.tbl_vorlagestudiengang(vorlage_kurzbz,studiengang_kz,version,text,oe_kurzbz,style,berechtigung,anmerkung_vorlagestudiengang,aktiv,sprache,subject,orgform_kurzbz) VALUES(".
+			$qry = "INSERT INTO public.tbl_vorlagestudiengang(vorlage_kurzbz,studiengang_kz,version,text,oe_kurzbz,style,berechtigung,anmerkung_vorlagestudiengang,aktiv,sprache,subject,orgform_kurzbz,insertamum,insertvon,updateamum,updatevon) VALUES(".
 					$this->db_add_param($this->vorlage_kurzbz).','.
 					$this->db_add_param($this->studiengang_kz).','.
 					$this->db_add_param($this->version).','.
@@ -357,7 +387,11 @@ class vorlage extends basis_db
 					$this->db_add_param($this->aktiv, FHC_BOOLEAN).','.
 					$this->db_add_param($this->sprache).','.
 					$this->db_add_param($this->subject).','.
-					$this->db_add_param($this->orgform_kurzbz).');';
+					$this->db_add_param($this->orgform_kurzbz).','.
+					$this->db_add_param($this->insertamum).','.
+					$this->db_add_param($this->insertvon).','.
+					$this->db_add_param($this->updateamum).','.
+					$this->db_add_param($this->updatevon).');';
 		}
 		else
 		{
@@ -373,7 +407,9 @@ class vorlage extends basis_db
 							anmerkung_vorlagestudiengang='.$this->db_add_param($this->anmerkung_vorlagestudiengang).',
 							sprache='.$this->db_add_param($this->sprache).',
 							subject='.$this->db_add_param($this->subject).',
-							orgform_kurzbz='.$this->db_add_param($this->orgform_kurzbz).'
+							orgform_kurzbz='.$this->db_add_param($this->orgform_kurzbz).',
+							updateamum='.$this->db_add_param($this->updateamum).',
+							updatevon='.$this->db_add_param($this->updatevon).'
 					WHERE vorlagestudiengang_id='.$this->db_add_param($this->vorlagestudiengang_id).';';
 		}
 
@@ -526,6 +562,10 @@ class vorlage extends basis_db
 				$this->sprache = $row->sprache;
 				$this->subject = $row->subject;
 				$this->orgform_kurzbz = $row->orgform_kurzbz;
+				$this->insertamum = $row->insertamum;
+				$this->insertvon = $row->insertvon;
+				$this->updateamum = $row->updateamum;
+				$this->updatevon = $row->updatevon;
 
 				return true;
 			}
diff --git a/system/dbupdate_3.3.php b/system/dbupdate_3.3.php
index 7f31f9945..d94193233 100644
--- a/system/dbupdate_3.3.php
+++ b/system/dbupdate_3.3.php
@@ -3110,6 +3110,34 @@ if ($result = @$db->db_query("SELECT 1 FROM system.tbl_webservicetyp WHERE webse
 	}
 }
 
+// insert und update fuer public.tbl_vorlage
+if(!@$db->db_query("SELECT insertamum FROM public.tbl_vorlage LIMIT 1"))
+{
+	$qry = "ALTER TABLE public.tbl_vorlage ADD COLUMN insertamum timestamp;
+			ALTER TABLE public.tbl_vorlage ADD COLUMN insertvon varchar(32);
+			ALTER TABLE public.tbl_vorlage ADD COLUMN updateamum timestamp;
+			ALTER TABLE public.tbl_vorlage ADD COLUMN updatevon varchar(32);";
+
+	if(!$db->db_query($qry))
+		echo '<strong>public.tbl_vorlage: '.$db->db_last_error().'</strong><br>';
+	else
+		echo '<br>Neue Spalten insertamum,insertvon,updateamum und updatevon in public.tbl_vorlage hinzugefügt';
+}
+
+// insert und update fuer public.tbl_vorlagestudiengang
+if(!@$db->db_query("SELECT insertamum FROM public.tbl_vorlagestudiengang LIMIT 1"))
+{
+	$qry = "ALTER TABLE public.tbl_vorlagestudiengang ADD COLUMN insertamum timestamp;
+			ALTER TABLE public.tbl_vorlagestudiengang ADD COLUMN insertvon varchar(32);
+			ALTER TABLE public.tbl_vorlagestudiengang ADD COLUMN updateamum timestamp;
+			ALTER TABLE public.tbl_vorlagestudiengang ADD COLUMN updatevon varchar(32);";
+
+	if(!$db->db_query($qry))
+		echo '<strong>public.tbl_vorlagestudiengang: '.$db->db_last_error().'</strong><br>';
+	else
+		echo '<br>Neue Spalten insertamum,insertvon,updateamum und updatevon in public.tbl_vorlagestudiengang hinzugefügt';
+}
+
 // *** Pruefung und hinzufuegen der neuen Attribute und Tabellen
 echo '<H2>Pruefe Tabellen und Attribute!</H2>';
 
@@ -3338,10 +3366,9 @@ $tabellen=array(
 	"public.tbl_studiensemester"  => array("studiensemester_kurzbz","bezeichnung","start","ende","studienjahr_kurzbz","ext_id","beschreibung","onlinebewerbung"),
 	"public.tbl_tag"  => array("tag"),
 	"public.tbl_variable"  => array("name","uid","wert"),
-	"public.tbl_variablenname"  => array("name","defaultwert"),
 	"public.tbl_vorlage"  => array("vorlage_kurzbz","bezeichnung","anmerkung","mimetype","attribute","archivierbar","signierbar","stud_selfservice","dokument_kurzbz"),
 	"public.tbl_vorlagedokument"  => array("vorlagedokument_id","sort","vorlagestudiengang_id","dokument_kurzbz"),
-	"public.tbl_vorlagestudiengang"  => array("vorlagestudiengang_id","vorlage_kurzbz","studiengang_kz","version","text","oe_kurzbz","style","berechtigung","anmerkung_vorlagestudiengang","aktiv","sprache","subject","orgform_kurzbz"),
+	"public.tbl_vorlagestudiengang"  => array("vorlagestudiengang_id","vorlage_kurzbz","studiengang_kz","version","text","oe_kurzbz","style","berechtigung","anmerkung_vorlagestudiengang","aktiv","sprache","subject","orgform_kurzbz","insertamum","insertvon","updateamum","updatevon"),
 	"testtool.tbl_ablauf"  => array("ablauf_id","gebiet_id","studiengang_kz","reihung","gewicht","semester", "insertamum","insertvon","updateamum", "updatevon","ablauf_vorgaben_id","studienplan_id"),
 	"testtool.tbl_ablauf_vorgaben"  => array("ablauf_vorgaben_id","studiengang_kz","sprache","sprachwahl","content_id","insertamum","insertvon","updateamum", "updatevon"),
 	"testtool.tbl_antwort"  => array("antwort_id","pruefling_id","vorschlag_id"),
diff --git a/vilesci/stammdaten/dokumentvorlagen_verwaltung.php b/vilesci/stammdaten/dokumentvorlagen_verwaltung.php
index ef8bc03ca..678f4b630 100644
--- a/vilesci/stammdaten/dokumentvorlagen_verwaltung.php
+++ b/vilesci/stammdaten/dokumentvorlagen_verwaltung.php
@@ -33,6 +33,7 @@ require_once('../../include/studiengang.class.php');
 require_once('../../include/dokument.class.php');
 require_once('../../include/sprache.class.php');
 require_once('../../include/organisationsform.class.php');
+require_once('../../include/datum.class.php');
 
 if (!$db = new basis_db())
 {
@@ -47,6 +48,7 @@ $vorlagestudiengang_id = (isset($_REQUEST['vorlagestudiengang_id']) ? $_REQUEST[
 $neu = (isset($_REQUEST['neu']) ? true : false);
 $templatesprache = (isset($_REQUEST['templatesprache']) ? $_REQUEST['templatesprache'] : DEFAULT_LANGUAGE);
 $orgform_template = (isset($_REQUEST['orgform_template']) ? $_REQUEST['orgform_template'] : null);
+$datum = new datum();
 
 $studiengang = new studiengang();
 $studiengang->load('0');
@@ -148,12 +150,16 @@ if(isset($_POST['speichern']) || isset($_POST['kopieren']))
 		$dokumentvorlage->new=false;
 		$dokumentvorlage->vorlagestudiengang_id = $_POST['vorlagestudiengang_id'];
 		$dokumentvorlage->version = $_POST['version'];
+		$dokumentvorlage->updateamum = date('Y-m-d H:i:s');
+		$dokumentvorlage->updatevon = $user;
 	}
 	else
 	{
 		//Neue Vorlage anlegen
 		$dokumentvorlage->new=true;
 		$dokumentvorlage->version = $_POST['version'];
+		$dokumentvorlage->insertamum = date('Y-m-d H:i:s');
+		$dokumentvorlage->insertvon = $user;
 	}
 
 	if (isset($_POST['kopieren']))
@@ -162,6 +168,8 @@ if(isset($_POST['speichern']) || isset($_POST['kopieren']))
 		$newVersion = ($newVersion->getMaxVersion($_POST['oe_kurzbz'], $_POST['vorlage_kurzbz']))+1;
 		$dokumentvorlage->new=true;
 		$dokumentvorlage->version = $newVersion;
+		$dokumentvorlage->insertamum = date('Y-m-d H:i:s');
+		$dokumentvorlage->insertvon = $user;
 	}
 
 	$studiengang = new studiengang();
@@ -466,6 +474,8 @@ else
 		$neuevorlage->archivierbar = isset($_POST['neueVorlage_archivierbar']);
 		$neuevorlage->signierbar = isset($_POST['neueVorlage_signierbar']);
 		$neuevorlage->stud_selfservice = isset($_POST['neueVorlage_stud_selfservice']);
+		$neuevorlage->insertamum = date('Y-m-d H:i:s');
+		$neuevorlage->insertvon = $user;
 		if (!($neuevorlage->saveVorlage(true)))
 		{
 			echo 'Fehler beim Speichern';
@@ -491,6 +501,16 @@ else
 		$updatevorlage->archivierbar = isset($_POST['updateVorlage_archivierbar']);
 		$updatevorlage->signierbar = isset($_POST['updateVorlage_signierbar']);
 		$updatevorlage->stud_selfservice = isset($_POST['updateVorlage_stud_selfservice']);
+		if (isset ($_POST['updateVorlage_kopieren']))
+		{
+			$updatevorlage->insertamum = date('Y-m-d H:i:s');
+			$updatevorlage->insertvon = $user;
+		}
+		else
+		{
+			$updatevorlage->updateamum = date('Y-m-d H:i:s');
+			$updatevorlage->updatevon = $user;
+		}
 		if (!($updatevorlage->saveVorlage((isset ($_POST['updateVorlage_kopieren']) ? true : false))))
 		{
 			echo 'Fehler beim Speichern';
@@ -676,7 +696,7 @@ if($vorlage_kurzbz!='' || $oe_kurzbz!='')
 					<th>Version</th>
 					<th>Berechtigung</th>
 					<th>Anmerkung</th>
-					<th>Aktiv</th>
+					<th>Aktualisiert</th>
 					<th colspan="2"></th>
 				</tr>
 				</thead>
@@ -688,9 +708,33 @@ if($vorlage_kurzbz!='' || $oe_kurzbz!='')
 		$vorlage->loadVorlage($row->vorlage_kurzbz);
 		$vorlage_bezeichnung = ($vorlage->bezeichnung==''?$vorlage->vorlage_kurzbz:$vorlage->bezeichnung);
 		$style='';
+		$insertdata='-';
 		if ($oe->aktiv==false)
 			$style='style="text-decoration: line-through"';
 
+		if ($row->updateamum != '' && $row->updateamum > $row->insertamum)
+		{
+			if ($row->updatevon != '')
+			{
+				$insertdata = 'Am '.$datum->formatDatum($row->updateamum, 'd.m.Y H:i:s').' von '.$row->updatevon;
+			}
+			else
+			{
+				$insertdata = 'Am '.$datum->formatDatum($row->updateamum, 'd.m.Y H:i:s');
+			}
+		}
+		elseif ($row->insertamum != '')
+		{
+			if ($row->insertvon != '')
+			{
+				$insertdata = 'Am '.$datum->formatDatum($row->insertamum, 'd.m.Y H:i:s').' von '.$row->insertvon;
+			}
+			else
+			{
+				$insertdata = 'Am '.$datum->formatDatum($row->insertamum, 'd.m.Y H:i:s');
+			}
+
+		}
 		echo '
 			<tr '.($row->aktiv==false?'style="color:grey"':'').'>
 				<td>'.$db->convert_html_chars($vorlage_bezeichnung).'</td>
@@ -699,7 +743,7 @@ if($vorlage_kurzbz!='' || $oe_kurzbz!='')
 				<td>'.$db->convert_html_chars($row->version).'</td>
 				<td>'.$db->convert_html_chars($row->berechtigung).'</td>
 				<td>'.$db->convert_html_chars($row->anmerkung_vorlagestudiengang).'</td>
-				<td>'.($row->aktiv==false?'inaktiv':'aktiv').'</td>
+				<td>'.$insertdata.'</td>
 				<td><a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?vorlagestudiengang_id='.$row->vorlagestudiengang_id.'&vorlage_kurzbz='.$vorlage_kurzbz.'&oe_auswahl='.$oe_auswahl.'">Edit</a></td>
 				<td><a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?vorlagestudiengang_id='.$row->vorlagestudiengang_id.'&vorlage_kurzbz='.$vorlage_kurzbz.'&oe_auswahl='.$oe_auswahl.'&delete" onclick="return confdel(\''.$vorlage_bezeichnung.'\',\''.$row->version.'\')">Delete</a></td>