From 352d7b10d7e8db2784492f05cd3a599ad21d2c48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johann Hoffmann <ma0646@technikum-wien.at>
Date: Fri, 2 Oct 2026 17:34:20 +0200
Subject: [PATCH] try to force using phrasen system throughout the whole
 Anrechnungen - WIP; fixed fontawesome bug by upgrading to v6; fixed tabulator
 persistence across multiple pages definitions, Filter.js and TableWidget.js
 by switching from columns: true to columns: ["width", "visible"], since they
 otherwhise might not get persisted; WIP working out the
 implications/solutions for multiaccount students applying for anrechnungen to
 an lv from a different study program of theirs;

---
 .../anrechnung/ReviewAnrechnungDetail.php     |   4 +-
 .../anrechnung/ReviewAnrechnungUebersicht.php |   4 +-
 .../lehre/anrechnung/adminAnrechnung.php      |  10 +-
 .../anrechnung/approveAnrechnungDetail.php    |  14 +-
 .../approveAnrechnungUebersicht.php           |  16 +-
 .../approveAnrechnungUebersichtData.php       |  23 +-
 .../lehre/anrechnung/createAnrechnung.php     |   6 +-
 .../lehre/anrechnung/createAnrechnungData.php |   6 +-
 .../anrechnung/reviewAnrechnungDetail.php     |   7 +-
 .../anrechnung/reviewAnrechnungUebersicht.php |  13 +-
 .../reviewAnrechnungUebersichtData.php        |  15 +-
 application/widgets/TableWidget.php           |   3 +
 public/js/TableWidget.js                      |   2 +-
 .../Details/Projektarbeit/Projektarbeit.js    |   2 +-
 .../Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js  |   2 +-
 public/js/components/Vertraege/Vertraege.js   |   2 +-
 public/js/components/filter/Filter.js         |   3 +-
 public/js/lehre/anrechnung/adminAnrechnung.js |   4 +-
 .../anrechnung/approveAnrechnungUebersicht.js |  26 +-
 .../js/lehre/anrechnung/createAnrechnung.js   |   6 +-
 .../anrechnung/reviewAnrechnungDetail.js      |   2 +-
 .../anrechnung/reviewAnrechnungUebersicht.js  |  10 +-
 system/dbupdate_3.4.php                       |   3 +-
 ...98_anrechnung_begruendung_mehrsprachig.php |  31 ++
 system/phrasesupdate.php                      | 492 +++++++++++++++++-
 25 files changed, 622 insertions(+), 84 deletions(-)
 create mode 100644 system/dbupdate_3.4/83598_anrechnung_begruendung_mehrsprachig.php

diff --git a/application/controllers/lehre/anrechnung/ReviewAnrechnungDetail.php b/application/controllers/lehre/anrechnung/ReviewAnrechnungDetail.php
index d141a0635..15a5fd468 100644
--- a/application/controllers/lehre/anrechnung/ReviewAnrechnungDetail.php
+++ b/application/controllers/lehre/anrechnung/ReviewAnrechnungDetail.php
@@ -116,7 +116,7 @@ class reviewAnrechnungDetail extends Auth_Controller
 
 		if(isEmptyArray($data))
 		{
-			return $this->outputJsonError('Fehler beim Übertragen der Daten.');
+			return $this->outputJsonError($this->p->t('anrechnung', 'fehlerDatenuebertragung'));
 		}
 
 		// Get lectors person data
@@ -173,7 +173,7 @@ class reviewAnrechnungDetail extends Auth_Controller
 
 		if(isEmptyArray($data))
 		{
-			return $this->outputJsonError('Fehler beim Übertragen der Daten.');
+			return $this->outputJsonError($this->p->t('anrechnung', 'fehlerDatenuebertragung'));
 		}
 
 		// Get lectors person data
diff --git a/application/controllers/lehre/anrechnung/ReviewAnrechnungUebersicht.php b/application/controllers/lehre/anrechnung/ReviewAnrechnungUebersicht.php
index 6d4107936..47658a1a5 100644
--- a/application/controllers/lehre/anrechnung/ReviewAnrechnungUebersicht.php
+++ b/application/controllers/lehre/anrechnung/ReviewAnrechnungUebersicht.php
@@ -91,7 +91,7 @@ class reviewAnrechnungUebersicht extends Auth_Controller
 
 		if(isEmptyArray($data))
 		{
-			return $this->outputJsonError('Fehler beim Übertragen der Daten.');
+			return $this->outputJsonError($this->p->t('anrechnung', 'fehlerDatenuebertragung'));
 		}
 
 		foreach ($data as $item)
@@ -140,7 +140,7 @@ class reviewAnrechnungUebersicht extends Auth_Controller
 
 		if(isEmptyArray($data))
 		{
-			return $this->outputJsonError('Fehler beim Übertragen der Daten.');
+			return $this->outputJsonError($this->p->t('anrechnung', 'fehlerDatenuebertragung'));
 		}
 
 		foreach ($data as $item)
diff --git a/application/views/lehre/anrechnung/adminAnrechnung.php b/application/views/lehre/anrechnung/adminAnrechnung.php
index df36b3598..086a7f1dc 100644
--- a/application/views/lehre/anrechnung/adminAnrechnung.php
+++ b/application/views/lehre/anrechnung/adminAnrechnung.php
@@ -19,12 +19,14 @@ $includesArray = array(
             'anrechnungszeitraumHinzufuegen',
             'anrechnungszeitraumSpeichern',
             'anrechnungszeitraumStart',
-            'anrechnungszeitraumEnde'
+            'anrechnungszeitraumEnde',
+            'anrechnungszeitraumBearbeiten'
         ),
         'ui' => array(
             'aktion',
             'geloescht',
             'gespeichert',
+            'systemfehler',
             'frageSicherLoeschen',
             'spaltenEinstellen'
         ),
@@ -113,7 +115,7 @@ if (defined("CIS4")) {
                                 <input type="hidden" id="defaultStudiensemester_kurzbz"
                                     value="<?php echo $studiensemester_kurzbz ?>">
                                 <div class="col-xs-4">
-                                    <label for="studiensemester" class="small">Studiensemester</label>
+                                    <label for="studiensemester" class="small"><?php echo ucfirst($this->p->t('lehre', 'studiensemester')); ?></label>
                                     <?php
                                     echo $this->widgetlib->widget(
                                         'Studiensemester_widget',
@@ -128,11 +130,11 @@ if (defined("CIS4")) {
                                     ?>
                                 </div>
                                 <div class="col-xs-4">
-                                    <label for="azrStart" class="small">Anr.-Zeitraum Start</label>
+                                    <label for="azrStart" class="small"><?php echo $this->p->t('anrechnung', 'anrechnungszeitraumStart'); ?></label>
                                     <input type="date" id="azrStart" value="" class="form-control" required>
                                 </div>
                                 <div class="col-xs-4">
-                                    <label for="azrEnde" class="small">Anr.-Zeitraum Ende</label>
+                                    <label for="azrEnde" class="small"><?php echo $this->p->t('anrechnung', 'anrechnungszeitraumEnde'); ?></label>
                                     <input type="date" id="azrEnde" value="" class="form-control" required>
                                 </div>
                             </div>
diff --git a/application/views/lehre/anrechnung/approveAnrechnungDetail.php b/application/views/lehre/anrechnung/approveAnrechnungDetail.php
index d7c187ab0..058d5b96a 100644
--- a/application/views/lehre/anrechnung/approveAnrechnungDetail.php
+++ b/application/views/lehre/anrechnung/approveAnrechnungDetail.php
@@ -7,7 +7,7 @@ $includesArray = 	array(
 	'jqueryui1' => true,
 	'bootstrap5' => true,
 	'cis' => true,
-	'fontawesome4' => true,
+	'fontawesome6' => true,
 	'ajaxlib' => true,
 	'dialoglib' => true,
 	'phrases' => array(
@@ -47,7 +47,9 @@ $includesArray = 	array(
 			'erfolgreichZurueckgenommen',
 			'empfehlungPositivConfirmed',
 			'empfehlungNegativConfirmed',
-			'anrechnungEctsTooltipTextBeiUeberschreitung'
+			'anrechnungEctsTooltipTextBeiUeberschreitung',
+			'hoechstgrenzeUeberschritten',
+			'browserNichtUnterstuetzt'
 		)
 	),
 	'customCSSs' => array(
@@ -161,12 +163,12 @@ if (defined("CIS4")) {
 														</span>
 													</th>
 													<td>
-														Total: <span
+														<?php echo $this->p->t('anrechnung', 'totalEcts'); ?>: <span
 															id="sumEctsTotal"><?php echo number_format($antragData->sumEctsSchulisch + $antragData->sumEctsBeruflich, 1) ?></span>
-														[Schulisch: <span id="sumEctsSchulisch"
+														[<?php echo $this->p->t('anrechnung', 'schulisch'); ?>: <span id="sumEctsSchulisch"
 															value="<?php echo $antragData->sumEctsSchulisch ?>"><?php echo $antragData->sumEctsSchulisch ?></span>
 														/
-														Beruflich: <span id="sumEctsBeruflich"
+														<?php echo $this->p->t('anrechnung', 'beruflich'); ?>: <span id="sumEctsBeruflich"
 															value="<?php echo $antragData->sumEctsBeruflich ?>"><?php echo $antragData->sumEctsBeruflich ?></span>
 														]
 														<div class="p-1 align-items-center" id="sumEctsMsg"></div>
@@ -498,7 +500,7 @@ if (defined("CIS4")) {
 			<div class="col-4">
 				<!-- -Statusleiste -->
 				<div class="mb-5 alert text-center">
-					Status: <b><span class="text-uppercase" id="approveAnrechnungDetail-status_kurzbz"
+					<?php echo $this->p->t('global', 'status'); ?>: <b><span class="text-uppercase" id="approveAnrechnungDetail-status_kurzbz"
 							data-status_kurzbz="<?php echo $anrechnungData->status_kurzbz ?>">
 							<?php echo $anrechnungData->status; ?>
 						</span></b>
diff --git a/application/views/lehre/anrechnung/approveAnrechnungUebersicht.php b/application/views/lehre/anrechnung/approveAnrechnungUebersicht.php
index d53941113..758be8474 100644
--- a/application/views/lehre/anrechnung/approveAnrechnungUebersicht.php
+++ b/application/views/lehre/anrechnung/approveAnrechnungUebersicht.php
@@ -5,7 +5,7 @@ $includesArray = array(
 	'jquery3' => true,
 	'jqueryui1' => true,
 	'bootstrap5' => true,
-	'fontawesome4' => true,
+	'fontawesome6' => true,
 	'tabulator5' => true,
     'tabulator5JQuery' => true,
 	'ajaxlib' => true,
@@ -15,7 +15,9 @@ $includesArray = array(
 	'phrases' => array(
 		'global' => array(
 			'begruendung',
-            'zgv'
+            'zgv',
+			'details',
+			'status'
 		),
 		'anrechnung' => array(
 			'nachweisdokumente',
@@ -23,7 +25,9 @@ $includesArray = array(
 			'empfehlungsanfrageAn',
 			'empfehlungsanfrageAm',
 			'confirmTextAntragHatBereitsEmpfehlung',
-			'herkunft'
+			'herkunft',
+			'ectsSummeKurz',
+			'browserNichtUnterstuetzt'
 		),
 		'ui' => array(
 			'anzeigen',
@@ -227,17 +231,17 @@ if (defined("CIS4")) {
                         <button id="show-inProgressLektor" class="btn btn-outline-secondary btn-clearfilter" type="button"
                                 data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="left"
                                 title="<?php echo $this->p->t('ui', 'alleInBearbeitungLektor'); ?>"><i
-                                    class='fa fa-clock-o'></i>
+                                    class='fa-regular fa-clock'></i>
                         </button>
                         <button id="show-recommended" class="btn btn-outline-secondary btn-clearfilter" type="button"
                                 data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="left"
                                 title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurEmpfohleneAnzeigen'); ?>"><i
-                                    class='fa fa-thumbs-o-up'></i>
+                                    class='fa-regular fa-thumbs-up'></i>
                         </button>
                         <button id="show-not-recommended" class="btn btn-outline-secondary btn-clearfilter" type="button"
                                 data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="left"
                                 title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurNichtEmpfohleneAnzeigen'); ?>"><i
-                                    class='fa fa-thumbs-o-down'></i>
+                                    class='fa-regular fa-thumbs-down'></i>
                         </button>
                         <button id="show-approved" class="btn btn-outline-secondary btn-clearfilter" type="button"
                                 data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="left"
diff --git a/application/views/lehre/anrechnung/approveAnrechnungUebersichtData.php b/application/views/lehre/anrechnung/approveAnrechnungUebersichtData.php
index dccc31187..e34a900fb 100644
--- a/application/views/lehre/anrechnung/approveAnrechnungUebersichtData.php
+++ b/application/views/lehre/anrechnung/approveAnrechnungUebersichtData.php
@@ -6,6 +6,9 @@ $STUDIENSEMESTER = $studiensemester_selected;
 $STUDIENGAENGE_ENTITLED = implode(', ', $studiengaenge_entitled);						// alle STG mit Lese- und Schreibberechtigung
 $ORGANISATIONSEINHEITEN_SCHREIBBERECHTIGT = "'" . implode('\',\'', $oes_schreibberechtigt) . "'";		// alle OE nur mit Schreibberechtigung; singlequote für jeden string notwendig
 $LANGUAGE_INDEX = getUserLanguage() == 'German' ? '1' : '2';
+// English names only if the Studiengang or LV has one
+$STG_BEZEICHNUNG = getUserLanguage() == 'German' ? 'stg.bezeichnung' : 'COALESCE(NULLIF(stg.english, \'\'), stg.bezeichnung)';
+$LV_BEZEICHNUNG = getUserLanguage() == 'German' ? 'lv.bezeichnung' : 'COALESCE(NULLIF(lv.bezeichnung_english, \'\'), lv.bezeichnung)';
 
 $query = '
 	WITH anrechnungen AS
@@ -21,7 +24,7 @@ $query = '
 			END "schreibberechtigt",
 			anrechnung.studiensemester_kurzbz,
 			stg.studiengang_kz,
-			stg.bezeichnung AS stg_bezeichnung,
+			' . $STG_BEZEICHNUNG . ' AS stg_bezeichnung,
 			lv.orgform_kurzbz,
 			(SELECT ausbildungssemester
 			FROM public.tbl_prestudentstatus press
@@ -31,12 +34,12 @@ $query = '
 			ORDER BY press.datum DESC
 			LIMIT 1
 			),
-			lv.bezeichnung AS lv_bezeichnung,
+			' . $LV_BEZEICHNUNG . ' AS lv_bezeichnung,
 			lv.ects::numeric(4,1),
 	        get_ects_summe_schulisch(student.student_uid, anrechnung.prestudent_id, stg.studiengang_kz) AS ectsSumSchulisch,
 	        get_ects_summe_beruflich(student.student_uid) AS ectsSumBeruflich,
 			(person.nachname || \' \' || person.vorname) AS "student",
-			begruendung.bezeichnung AS "begruendung",
+			COALESCE(begruendung.bezeichnung_mehrsprachig[' . $LANGUAGE_INDEX . '], begruendung.bezeichnung) AS "begruendung",
 			dmsversion.name AS "dokument_bezeichnung",
 			anrechnung.anmerkung_student,
 			(SELECT COALESCE(
@@ -178,17 +181,17 @@ $filterWidgetArray = array(
 		'lehrveranstaltung_id',
 		'begruendung_id',
 		'dms_id',
-		'Schreibberechtigt',
+		$this->p->t('anrechnung', 'schreibberechtigt'),
 		'studiensemester_kurzbz',
 		'studiengang_kz',
 		ucfirst($this->p->t('lehre', 'studiengang')),
 		ucfirst($this->p->t('lehre', 'organisationsform')),
-		'Semester',
+		$this->p->t('lehre', 'semester'),
 		ucfirst($this->p->t('lehre', 'lehrveranstaltung')),
-		'ECTS (LV)',
-		'ECTS (LV + Bisher)',
-		'ECTS (Bisher schulisch)',
-		'ECTS (Bisher beruflich',
+		$this->p->t('anrechnung', 'ectsLv'),
+		$this->p->t('anrechnung', 'ectsLvUndBisher'),
+		$this->p->t('anrechnung', 'ectsBisherSchulisch'),
+		$this->p->t('anrechnung', 'ectsBisherBeruflich'),
 		ucfirst($this->p->t('global', 'begruendung')),
 		ucfirst($this->p->t('person', 'studentIn')),
 		ucfirst($this->p->t('anrechnung', 'nachweisdokumente')),
@@ -197,7 +200,7 @@ $filterWidgetArray = array(
 		ucfirst($this->p->t('anrechnung', 'antragdatum')),
 		ucfirst($this->p->t('anrechnung', 'empfehlung')),
 		'status_kurzbz',
-		'Status',
+		$this->p->t('global', 'status'),
 		'PrestudentID',
 		ucfirst($this->p->t('anrechnung', 'empfehlungsanfrageAm')),
 		ucfirst($this->p->t('anrechnung', 'empfehlungsanfrageAn'))
diff --git a/application/views/lehre/anrechnung/createAnrechnung.php b/application/views/lehre/anrechnung/createAnrechnung.php
index 0258b85e1..8d7b3b2a5 100644
--- a/application/views/lehre/anrechnung/createAnrechnung.php
+++ b/application/views/lehre/anrechnung/createAnrechnung.php
@@ -5,7 +5,7 @@ $includesArray = array(
 	'jquery3' => true,
 	'jqueryui1' => true,
 	'bootstrap5' => true,
-	'fontawesome4' => true,
+	'fontawesome6' => true,
 	'ajaxlib' => true,
 	'dialoglib' => true,
 	'tabulator5' => true,
@@ -20,7 +20,9 @@ $includesArray = array(
 			'antragBearbeiten'
 		),
 		'ui' => array(
-			'hochladen'
+			'hochladen',
+			'errorDokumentZuGross',
+			'systemfehler'
 		),
 		'lehre' => array(
 			'studiensemester',
diff --git a/application/views/lehre/anrechnung/createAnrechnungData.php b/application/views/lehre/anrechnung/createAnrechnungData.php
index e1c27d2d4..a639d5336 100644
--- a/application/views/lehre/anrechnung/createAnrechnungData.php
+++ b/application/views/lehre/anrechnung/createAnrechnungData.php
@@ -3,13 +3,15 @@
 $STUDIENSEMESTER = $studiensemester_selected;
 $STUDIENGAENGE_ENTITLED = implode(', ', $studiengaenge_entitled);
 $LANGUAGE_INDEX = getUserLanguage() == 'German' ? '1' : '2';
+// English name only if the Studiengang has one
+$STG_BEZEICHNUNG = getUserLanguage() == 'German' ? 'stg.bezeichnung' : 'COALESCE(NULLIF(stg.english, \'\'), stg.bezeichnung)';
 
 $query = '
 	SELECT pst.prestudent_id,
 		person.person_id,
 		pststatus.studienplan_id,
 		stg.studiengang_kz,
-		stg.bezeichnung AS "stg_bezeichnung",
+		' . $STG_BEZEICHNUNG . ' AS "stg_bezeichnung",
 		ausbildungssemester,
 		nachname,
 		vorname,
@@ -47,7 +49,7 @@ $filterWidgetArray = array(
 		'studienplan_id',
 		'studiengang_kz',
 		ucfirst($this->p->t('lehre', 'studiengang')),
-		'Semester',
+		$this->p->t('lehre', 'semester'),
 		ucfirst($this->p->t('person', 'nachname')),
 		ucfirst($this->p->t('person', 'vorname')),
 		ucfirst($this->p->t('global', 'zgv'))
diff --git a/application/views/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungDetail.php b/application/views/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungDetail.php
index 1e7bef81e..d320dcc69 100644
--- a/application/views/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungDetail.php
+++ b/application/views/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungDetail.php
@@ -7,7 +7,7 @@ $includesArray = array(
 		'jqueryui1' => true,
 		'bootstrap5' => true,
 		'cis' => true,
-		'fontawesome4' => true,
+		'fontawesome6' => true,
 		'ajaxlib' => true,
 		'dialoglib' => true,
 		'phrases' => array(
@@ -39,7 +39,8 @@ $includesArray = array(
 			),
 			'anrechnung' => array(
 				'empfehlungPositivConfirmed',
-				'empfehlungNegativConfirmed'
+				'empfehlungNegativConfirmed',
+				'browserNichtUnterstuetzt'
 			)
 		),
 		'customCSSs' => array(
@@ -380,7 +381,7 @@ if (defined("CIS4")) {
 
 			<div class="col-4 ">
 				<div class="mb-5 alert text-center">
-					Status:
+					<?php echo $this->p->t('global', 'status'); ?>:
 					<b><span class="text-uppercase" id="reviewAnrechnungDetail-status_kurzbz"
 							data-status_kurzbz="<?php echo $anrechnungData->status_kurzbz ?>">
 							<?php echo $anrechnungData->status; ?>
diff --git a/application/views/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungUebersicht.php b/application/views/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungUebersicht.php
index c4a37b4e2..0b24c13e8 100644
--- a/application/views/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungUebersicht.php
+++ b/application/views/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungUebersicht.php
@@ -5,7 +5,7 @@ $includesArray = array(
     'jquery3' => true,
     'jqueryui1' => true,
     'bootstrap5' => true,
-    'fontawesome4' => true,
+    'fontawesome6' => true,
     'tabulator5' => true,
     'tabulator5JQuery' => true,
     'cis' => true,
@@ -15,12 +15,15 @@ $includesArray = array(
     'phrases' => array(
         'global' => array(
             'begruendung',
-            'zgv'
+            'zgv',
+            'details',
+            'status'
         ),
         'anrechnung' => array(
             'nachweisdokumente',
             'empfehlung',
-            'herkunft'
+            'herkunft',
+            'browserNichtUnterstuetzt'
         ),
         'ui' => array(
             'anzeigen',
@@ -216,12 +219,12 @@ if (defined("CIS4")) {
                         <button id="show-recommended" class="btn btn-outline-secondary btn-clearfilter" type="button"
                             data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="left" data-bs-html="true"
                             title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurEmpfohleneAnzeigen'); ?>"><i
-                                class='fa fa-thumbs-o-up'></i>
+                                class='fa-regular fa-thumbs-up'></i>
                         </button>
                         <button id="show-not-recommended" class="btn btn-outline-secondary btn-clearfilter"
                             type="button" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="left" data-bs-html="true"
                             title="<?php echo $this->p->t('ui', 'nurNichtEmpfohleneAnzeigen'); ?>"><i
-                                class='fa fa-thumbs-o-down'></i>
+                                class='fa-regular fa-thumbs-down'></i>
                         </button>
                         <button id="show-approved" class="btn btn-outline-secondary btn-clearfilter" type="button"
                             data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="left" data-bs-html="true"
diff --git a/application/views/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungUebersichtData.php b/application/views/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungUebersichtData.php
index 1f93bf35d..0ed4105be 100644
--- a/application/views/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungUebersichtData.php
+++ b/application/views/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungUebersichtData.php
@@ -2,6 +2,9 @@
 $STUDIENSEMESTER = $studiensemester_selected;
 $LEKTOR_UID = getAuthUID();
 $LANGUAGE_INDEX = getUserLanguage() == 'German' ? '1' : '2';
+// English names only if the Studiengang or LV has one
+$STG_BEZEICHNUNG = getUserLanguage() == 'German' ? 'stg.bezeichnung' : 'COALESCE(NULLIF(stg.english, \'\'), stg.bezeichnung)';
+$LV_BEZEICHNUNG = getUserLanguage() == 'German' ? 'lv.bezeichnung' : 'COALESCE(NULLIF(lv.bezeichnung_english, \'\'), lv.bezeichnung)';
 
 $query = '
 	WITH anrechnungen AS
@@ -13,11 +16,11 @@ $query = '
 			anrechnung.dms_id,
 			anrechnung.studiensemester_kurzbz,
 			stg.studiengang_kz,
-			stg.bezeichnung AS "stg_bezeichnung",
-			lv.bezeichnung AS "lv_bezeichnung",
+			' . $STG_BEZEICHNUNG . ' AS "stg_bezeichnung",
+			' . $LV_BEZEICHNUNG . ' AS "lv_bezeichnung",
 			lv.ects,
 			(person.nachname || \' \' || person.vorname) AS "student",
-			begruendung.bezeichnung AS "begruendung",
+			COALESCE(begruendung.bezeichnung_mehrsprachig[' . $LANGUAGE_INDEX . '], begruendung.bezeichnung) AS "begruendung",
 			dmsversion.name AS "dokument_bezeichnung",
 			anrechnung.anmerkung_student,
 			(SELECT COALESCE(
@@ -129,7 +132,7 @@ $filterWidgetArray = array(
 	'requiredPermissions' => 'lehre/anrechnung_empfehlen',
 	'datasetRepresentation' => 'tabulator',
 	'columnsAliases' => array(
-		'Empfehlungsberechtigt',
+		$this->p->t('anrechnung', 'empfehlungsberechtigt'),
 		'anrechnung_id',
 		'lehrveranstaltung_id',
 		'begruendung_id',
@@ -138,7 +141,7 @@ $filterWidgetArray = array(
 		'studiengang_kz',
 		ucfirst($this->p->t('lehre', 'studiengang')),
 		ucfirst($this->p->t('lehre', 'lehrveranstaltung')),
-		'ECTS',
+		$this->p->t('lehre', 'ects'),
 		ucfirst($this->p->t('person', 'studentIn')),
 		ucfirst($this->p->t('global', 'begruendung')),
 		ucfirst($this->p->t('anrechnung', 'nachweisdokumente')),
@@ -147,7 +150,7 @@ $filterWidgetArray = array(
 		ucfirst($this->p->t('anrechnung', 'antragdatum')),
 		ucfirst($this->p->t('anrechnung', 'empfehlung')),
 		'status_kurzbz',
-		'Status'
+		$this->p->t('global', 'status')
 	),
 	'datasetRepOptions' => '{
 		height: func_height(this),
diff --git a/application/widgets/TableWidget.php b/application/widgets/TableWidget.php
index 28e7c4a4f..e035bacd0 100644
--- a/application/widgets/TableWidget.php
+++ b/application/widgets/TableWidget.php
@@ -313,6 +313,9 @@ class TableWidget extends Widget
 		// If session is NOT empty -> a table was already loaded
 		if ($session != null)
 		{
+			// Aliases from the current request, otherwise the headers keep the language of the first load
+			$this->tablewidgetlib->setSessionElement(TableWidgetLib::SESSION_COLUMNS_ALIASES, $this->_columnsAliases);
+
 			// Get SESSION_DATASET_RELOAD from the session
 			$sessionReloadDataset = $this->tablewidgetlib->getSessionElement(TableWidgetLib::SESSION_DATASET_RELOAD);
 
diff --git a/public/js/TableWidget.js b/public/js/TableWidget.js
index 4fa89aa0b..16c6eb72a 100644
--- a/public/js/TableWidget.js
+++ b/public/js/TableWidget.js
@@ -585,7 +585,7 @@ var FHC_TableWidget = {
 
 				let defaultPersistence = {
 					sort: true,
-					columns: true,
+					columns: ["width", "visible"],
 					filter: false,
 					headerFilter: false,
 					group: false,
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektarbeit.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektarbeit.js
index 19d4748d8..a6f5b4343 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektarbeit.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektarbeit.js
@@ -236,7 +236,7 @@ export default {
 				selectableRows: 1,
 				index: 'projektarbeit_id',
 				persistence:{
-					columns: true, //persist column layout
+					columns: ["width", "visible"], //persist column layout
 				},
 				persistenceID: 'stv-details-projektarbeit-20260217'
 			}
diff --git a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js
index 8be2d0153..39245f5ee 100644
--- a/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js
+++ b/public/js/components/Stv/Studentenverwaltung/Details/Projektarbeit/Projektbetreuer.js
@@ -124,7 +124,7 @@ export default {
 				selectableRows: 1,
 				index: 'betreuer_id',
 				persistence:{
-					columns: true, //persist column layout
+					columns: ["width", "visible"], //persist column layout
 				},
 				persistenceID: 'stv-details-projektbetreuer-20260217'
 			},
diff --git a/public/js/components/Vertraege/Vertraege.js b/public/js/components/Vertraege/Vertraege.js
index b166e71ba..d7c6f6a02 100644
--- a/public/js/components/Vertraege/Vertraege.js
+++ b/public/js/components/Vertraege/Vertraege.js
@@ -135,7 +135,7 @@ export default {
 				persistence: {
 					sort: true,
 					page: true,
-					columns: true,
+					columns: ["width", "visible"],
 					filter: false //to avoids js errors
 				},
 				persistenceID: 'core-contracts-2026050501',
diff --git a/public/js/components/filter/Filter.js b/public/js/components/filter/Filter.js
index 70b11401e..0c59af873 100644
--- a/public/js/components/filter/Filter.js
+++ b/public/js/components/filter/Filter.js
@@ -136,7 +136,8 @@ export const CoreFilterCmpt = {
 			selectedData: [],
 			persistence: {
 				sort: true,
-				columns: true,
+				// Not true: that also stores the title, and the stored title hides a translated header
+				columns: ["width", "visible"],
 				filter: false,
 				headerFilter: false,
 				group: false,
diff --git a/public/js/lehre/anrechnung/adminAnrechnung.js b/public/js/lehre/anrechnung/adminAnrechnung.js
index 8ab34416e..e3bb13119 100644
--- a/public/js/lehre/anrechnung/adminAnrechnung.js
+++ b/public/js/lehre/anrechnung/adminAnrechnung.js
@@ -9,7 +9,7 @@ function func_tableBuilt(table) {
   table.tabulator(
     "addColumn",
     {
-      title: "Aktion",
+      title: FHC_PhrasesLib.t("ui", "aktion"),
       align: "center",
       width: 150,
       formatter: addActionButtons,
@@ -193,7 +193,7 @@ var adminAnrechnung = {
     var anrechnungstart = row.getData().anrechnungstart;
     var anrechnungende = row.getData().anrechnungende;
 
-    $(".modal-header #azrModalLabel").text("Anrechnungszeitraum bearbeiten");
+    $(".modal-header #azrModalLabel").text(FHC_PhrasesLib.t("anrechnung", "anrechnungszeitraumBearbeiten"));
 
     $(".modal-body #anrechnungszeitraum_id").val(anrechnungszeitraum_id);
     $(".modal-body #studiensemester").val(studiensemester_kurzbz).change();
diff --git a/public/js/lehre/anrechnung/approveAnrechnungUebersicht.js b/public/js/lehre/anrechnung/approveAnrechnungUebersicht.js
index e89d1a9ee..fad01f022 100644
--- a/public/js/lehre/anrechnung/approveAnrechnungUebersicht.js
+++ b/public/js/lehre/anrechnung/approveAnrechnungUebersicht.js
@@ -55,7 +55,7 @@ function hf_filterTrueFalse(headerValue, rowValue) {
     return rowValue == "false";
   }
 
-  if ((headerValue = "-")) {
+  if (headerValue === "-") {
     return rowValue == null;
   }
 }
@@ -73,13 +73,13 @@ function func_tableBuilt(table) {
   table.tabulator(
     "addColumn",
     {
-      title: "Details",
+      title: FHC_PhrasesLib.t("global", "details"),
       field: "details",
       hozAlign: "center",
       width: 100,
       formatter: "link",
       formatterParams: {
-        label: "Details",
+        label: FHC_PhrasesLib.t("global", "details"),
         url: function (cell) {
           return (
             BASE_URL +
@@ -173,15 +173,11 @@ var format_ectsSumBisherUndNeu = function (cell, formatterParams, onRendered) {
         "</u></b></span>"
       : ectsSumBisherUndNeuBeruflich;
 
-  return (
-    "T: " +
-    ectsSumBisherUndNeuTotal +
-    " [ S: " +
-    ectsSumBisherUndNeuSchulisch +
-    " | B: " +
-    ectsSumBisherUndNeuBeruflich +
-    " ]"
-  );
+  return FHC_PhrasesLib.t("anrechnung", "ectsSummeKurz", [
+    ectsSumBisherUndNeuTotal,
+    ectsSumBisherUndNeuSchulisch,
+    ectsSumBisherUndNeuBeruflich,
+  ]);
 };
 
 // Formats row selectable/unselectable
@@ -244,7 +240,7 @@ function func_tooltips(e, cell, onRendered) {
   //onRendered - onRendered callback registration function
   // Return tooltip if row is unselectable
   if (!func_selectableCheck(cell.getRow())) {
-    return FHC_PhrasesLib.t("ui", "nichtSelektierbarAufgrundVon") + "Status";
+    return FHC_PhrasesLib.t("ui", "nichtSelektierbarAufgrundVon") + FHC_PhrasesLib.t("global", "status");
   }
 }
 
@@ -317,7 +313,7 @@ $(function () {
   var canPromise = !!window.Promise;
   if (!canPromise) {
     alert(
-      "Diese Seite kann mit ihrem Browser nicht angezeigt werden. Bitte verwenden Sie Firefox, Chrome oder Edge um die Seite anzuzeigen"
+      FHC_PhrasesLib.t("anrechnung", "browserNichtUnterstuetzt")
     );
     window.location.href = "about:blank";
     return;
@@ -850,7 +846,7 @@ var approveAnrechnung = {
   },
   showNumberSelectedRows(rows) {
     $("#number-selected").html(
-      "Ausgewählte Zeilen: <strong>" + rows.length + "</strong>"
+      FHC_PhrasesLib.t("ui", "ausgewaehlteZeilen") + ": <strong>" + rows.length + "</strong>"
     );
   },
 };
diff --git a/public/js/lehre/anrechnung/createAnrechnung.js b/public/js/lehre/anrechnung/createAnrechnung.js
index fd4e02a2b..a91d2f4dc 100644
--- a/public/js/lehre/anrechnung/createAnrechnung.js
+++ b/public/js/lehre/anrechnung/createAnrechnung.js
@@ -170,7 +170,11 @@ var createAnrechnung = {
 
                         // Append Lehrveranstaltungen
                         for (let lv of lehrveranstaltungen){
-                            $('#select-lehrveranstaltung').append('<option value="'+ lv.lehrveranstaltung_id +'">'+ lv.bezeichnung +'</option>');
+                            // English name only if the LV has one
+                            let bezeichnung = FHC_JS_DATA_STORAGE_OBJECT.user_language != 'German' && lv.bezeichnung_english
+                                ? lv.bezeichnung_english
+                                : lv.bezeichnung;
+                            $('#select-lehrveranstaltung').append('<option value="'+ lv.lehrveranstaltung_id +'">'+ bezeichnung +'</option>');
                         }
                     }
                 },
diff --git a/public/js/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungDetail.js b/public/js/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungDetail.js
index beba986ca..e7e5276c0 100644
--- a/public/js/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungDetail.js
+++ b/public/js/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungDetail.js
@@ -16,7 +16,7 @@ $(function(){
     var canPromise = !! window.Promise;
     if(!canPromise)
     {
-        alert("Diese Seite kann mit ihrem Browser nicht angezeigt werden. Bitte verwenden Sie Firefox, Chrome oder Edge um die Seite anzuzeigen");
+        alert(FHC_PhrasesLib.t("anrechnung", "browserNichtUnterstuetzt"));
         window.location.href='about:blank';
         return;
     }
diff --git a/public/js/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungUebersicht.js b/public/js/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungUebersicht.js
index be3443574..d32638d68 100644
--- a/public/js/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungUebersicht.js
+++ b/public/js/lehre/anrechnung/reviewAnrechnungUebersicht.js
@@ -48,7 +48,7 @@ function hf_filterTrueFalse(headerValue, rowValue) {
     return rowValue == "false";
   }
 
-  if ((headerValue = "-")) {
+  if (headerValue === "-") {
     return rowValue == null;
   }
 }
@@ -63,13 +63,13 @@ function func_tableBuilt(table) {
   table.tabulator(
     "addColumn",
     {
-      title: "Details",
+      title: FHC_PhrasesLib.t("global", "details"),
       field: "details",
       align: "center",
       width: 100,
       formatter: "link",
       formatterParams: {
-        label: "Details",
+        label: FHC_PhrasesLib.t("global", "details"),
         url: function (cell) {
           return (
             BASE_URL +
@@ -122,7 +122,7 @@ function func_tooltips(e, cell, onRendered) {
 
   // Return tooltip if row is unselectable
   if (!func_selectableCheck(cell.getRow())) {
-    return FHC_PhrasesLib.t("ui", "nichtSelektierbarAufgrundVon") + "Status";
+    return FHC_PhrasesLib.t("ui", "nichtSelektierbarAufgrundVon") + FHC_PhrasesLib.t("global", "status");
   }
 }
 
@@ -175,7 +175,7 @@ $(function () {
   var canPromise = !!window.Promise;
   if (!canPromise) {
     alert(
-      "Diese Seite kann mit ihrem Browser nicht angezeigt werden. Bitte verwenden Sie Firefox, Chrome oder Edge um die Seite anzuzeigen"
+      FHC_PhrasesLib.t("anrechnung", "browserNichtUnterstuetzt")
     );
     window.location.href = "about:blank";
     return;
diff --git a/system/dbupdate_3.4.php b/system/dbupdate_3.4.php
index bf7f5202a..0fc740b08 100644
--- a/system/dbupdate_3.4.php
+++ b/system/dbupdate_3.4.php
@@ -104,6 +104,7 @@ require_once('dbupdate_3.4/77080_tabulator_presets_table.php');
 require_once('dbupdate_3.4/78292_gehaltsanpassungtyp.php');
 require_once('dbupdate_3.4/54225_reihungstest_ablauf_fuer_quereinsteiger.php');
 require_once('dbupdate_3.4/77757_widgets_berechtigungen.php');
+require_once('dbupdate_3.4/83598_anrechnung_begruendung_mehrsprachig.php');
 
 // *** Pruefung und hinzufuegen der neuen Attribute und Tabellen
 echo '<H2>Pruefe Tabellen und Attribute!</H2>';
@@ -263,7 +264,7 @@ $tabellen=array(
 	"lehre.tbl_anrechnung"  => array("anrechnung_id","prestudent_id","lehrveranstaltung_id","begruendung_id","lehrveranstaltung_id_kompatibel","genehmigt_von","insertamum","insertvon","updateamum","updatevon","ext_id", "dms_id", "studiensemester_kurzbz", "anmerkung_student", "empfehlung_anrechnung", "begruendung_ects", "begruendung_lvinhalt"),
 	"lehre.tbl_anrechnungstatus"  => array("status_kurzbz", "bezeichnung_mehrsprachig"),
 	"lehre.tbl_anrechnung_anrechnungstatus"  => array("anrechnungstatus_id", "anrechnung_id", "status_kurzbz", "datum", "insertamum", "insertvon"),
-	"lehre.tbl_anrechnung_begruendung"  => array("begruendung_id","bezeichnung"),
+	"lehre.tbl_anrechnung_begruendung"  => array("begruendung_id","bezeichnung","bezeichnung_mehrsprachig"),
 	"lehre.tbl_anrechnungszeitraum"  => array("anrechnungszeitraum_id","studiensemester_kurzbz","anrechnungstart","anrechnungende", "insertamum", "insertvon"),
 	"lehre.tbl_betreuerart"  => array("betreuerart_kurzbz","beschreibung","aktiv"),
 	"lehre.tbl_ferien"  => array("bezeichnung","studiengang_kz","vondatum","bisdatum"),
diff --git a/system/dbupdate_3.4/83598_anrechnung_begruendung_mehrsprachig.php b/system/dbupdate_3.4/83598_anrechnung_begruendung_mehrsprachig.php
new file mode 100644
index 000000000..47e374586
--- /dev/null
+++ b/system/dbupdate_3.4/83598_anrechnung_begruendung_mehrsprachig.php
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?php
+if (! defined('DB_NAME')) exit('No direct script access allowed');
+
+// Add multilingual name to Anrechnung Begruendung (German, English)
+if ($result = $db->db_query("SELECT 1 FROM information_schema.columns WHERE table_schema = 'lehre' AND table_name = 'tbl_anrechnung_begruendung' AND column_name = 'bezeichnung_mehrsprachig'"))
+{
+	if ($db->db_num_rows($result) == 0)
+	{
+		// Unknown names keep the German name as English name
+		$qry = "
+			ALTER TABLE lehre.tbl_anrechnung_begruendung ADD COLUMN bezeichnung_mehrsprachig character varying(128)[];
+
+			UPDATE lehre.tbl_anrechnung_begruendung SET bezeichnung_mehrsprachig = ARRAY[
+				bezeichnung,
+				CASE bezeichnung
+					WHEN 'externes Zeugnis' THEN 'external certificate'
+					WHEN 'kompatible Lehrveranstaltung' THEN 'compatible course'
+					WHEN 'Prüfung' THEN 'examination'
+					WHEN 'berufliche Praxis' THEN 'professional practice'
+					WHEN 'Hochschulzeugnis' THEN 'university certificate'
+					ELSE bezeichnung
+				END
+			];
+		";
+
+		if (!$db->db_query($qry))
+			echo '<strong>lehre.tbl_anrechnung_begruendung: ' . $db->db_last_error() . '</strong><br>';
+		else
+			echo '<br>lehre.tbl_anrechnung_begruendung: Spalte bezeichnung_mehrsprachig hinzugefuegt';
+	}
+}
diff --git a/system/phrasesupdate.php b/system/phrasesupdate.php
index 5a32c633b..bb4e69533 100644
--- a/system/phrasesupdate.php
+++ b/system/phrasesupdate.php
@@ -13216,7 +13216,7 @@ Any unusual occurrences
             ),
             array(
                 'sprache' => 'English',
-                'text' => 'Sum of previous recognized ECTS. Lateral Entries are considered with ECTS of the recognized semester.<br><br>Maximum ECTS limits are applied since Octobre 2021:<br><br>max. 60 ECTS school qualification (BHS and AHS only)<br>max. 60 ECTS professional qualification<br>max. 90 ECTS OVERALL for school and professional qualification',
+                'text' => 'Sum of previous recognized ECTS. Lateral Entries are considered with ECTS of the recognized semester.<br><br>Maximum ECTS limits are applied since October 2021:<br><br>max. 60 ECTS school qualification (BHS and AHS only)<br>max. 60 ECTS professional qualification<br>max. 90 ECTS OVERALL for school and professional qualification',
                 'description' => '',
                 'insertvon' => 'system'
             )
@@ -13236,7 +13236,7 @@ Any unusual occurrences
             ),
             array(
                 'sprache' => 'English',
-                'text' => 'Maximum ECTS limits are applied since Octobre 2021:<br>max. 60 ECTS school qualification (BHS and AHS only)<br>max. 60 ECTS professional qualification<br>max. 90 ECTS OVERALL for school and professional qualification',
+                'text' => 'Maximum ECTS limits are applied since October 2021:<br>max. 60 ECTS school qualification (BHS and AHS only)<br>max. 60 ECTS professional qualification<br>max. 90 ECTS OVERALL for school and professional qualification',
                 'description' => '',
                 'insertvon' => 'system'
             )
@@ -13250,13 +13250,493 @@ Any unusual occurrences
         'phrases' => array(
             array(
                 'sprache' => 'German',
-                'text' => 'Die Höchstgrenze für Anrechnungen gem. § 12 Abs. 3 Fachhochschulgesetz wird überschritten.<span class="fw-bold">Bisherige ECTS + ECTS dieser LV: Total: {0} [ Schulisch: {1}  | Beruflich: {2}  ]</span>',
+                'text' => '<span class="d-block">Die Höchstgrenze für Anrechnungen gem. § 12 Abs. 3 Fachhochschulgesetz wird überschritten.</span><span class="fw-bold">Bisherige ECTS + ECTS dieser LV: Total: {0} [ Schulisch: {1} | Beruflich: {2} ]</span>',
                 'description' => '',
                 'insertvon' => 'system'
             ),
             array(
                 'sprache' => 'English',
-                'text' => '<br>Exceedance of maximum limit for exemption (see § 12 para. 3, Regulations of the UASTW).<br><b>Former ECTS + ECTS of this course: Total: {0} [ School  qualification: {1} | Professional qualification: {2} ]</b> ',
+                'text' => '<span class="d-block">Exceedance of maximum limit for exemption (see § 12 para. 3, Regulations of the UASTW).</span><span class="fw-bold">Former ECTS + ECTS of this course: Total: {0} [ School qualification: {1} | Professional qualification: {2} ]</span>',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'hoechstgrenzeUeberschritten',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Die Höchstgrenze für Anrechnungen gem. § 12 Abs. 3 Fachhochschulgesetz ist überschritten.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'The maximum limit for exemption (see § 12 para. 3, Regulations of the UASTW) is exceeded.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'totalEcts',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Total ECTS',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'Total ECTS',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'schulisch',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Schulisch',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'School qualification',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'beruflich',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Beruflich',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'Professional qualification',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'browserNichtUnterstuetzt',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Diese Seite kann mit ihrem Browser nicht angezeigt werden. Bitte verwenden Sie Firefox, Chrome oder Edge um die Seite anzuzeigen',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'This page cannot be displayed in your browser. Please use Firefox, Chrome or Edge to display the page',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'ectsSummeKurz',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'T: {0} [ S: {1} | B: {2} ]',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'T: {0} [ S: {1} | P: {2} ]',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'schreibberechtigt',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Schreibberechtigt',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'Write access',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'empfehlungsberechtigt',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Empfehlungsberechtigt',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'Entitled to recommend',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'ectsLv',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'ECTS (LV)',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'ECTS (course)',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'ectsLvUndBisher',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'ECTS (LV + Bisher)',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'ECTS (course + previous)',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'ectsBisherSchulisch',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'ECTS (Bisher schulisch)',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'ECTS (previous school qualification)',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'ectsBisherBeruflich',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'ECTS (Bisher beruflich)',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'ECTS (previous professional qualification)',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'anrechnungszeitraumBearbeiten',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Anrechnungszeitraum bearbeiten',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'Edit application period',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'fehlerDatenuebertragung',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Fehler beim Übertragen der Daten.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'Error while transferring the data.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'keineAnrechnungenGenehmigt',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Es wurden keine Anrechnungen genehmigt.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'No applications have been approved.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'keineAnrechnungenAbgelehnt',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Es wurden keine Anrechnungen abgelehnt.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'No applications have been rejected.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'empfehlungNichtAngefordert',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Empfehlung wurde nicht angefordert.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'Recommendation has not been requested.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'keineEmpfehlungenAngefordert',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Es wurden keine Empfehlungen angefordert.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'No recommendations have been requested.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'lvHatKeineLektoren',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Der LV sind keine LektorInnen zugeteilt.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'No lecturers are assigned to the course.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'lvsOhneLektoren',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Bei {0} LV sind keine LektorInnen zugeteilt.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'No lecturers are assigned to {0} courses.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'keineEmpfehlungZumZuruecknehmen',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Es gibt keine Empfehlungsanforderung zum Zurücknehmen.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'There is no request for recommendation to withdraw.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'antragNichtZurueckgenommen',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Der Antrag konnte nicht zurückgenommen werden.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'The application could not be withdrawn.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'lvNichtImStudienplan',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Diese Lehrveranstaltung ist nicht Teil Ihres Studienplans. Wenn Sie mehrere Studiengänge studieren, melden Sie sich mit dem Account des passenden Studiengangs an. Sonst wenden Sie sich an Ihre Studiengangsassistenz.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'This course is not part of your study plan. If you study more than one degree program, log in with the account of the matching degree program. Otherwise, contact your degree program assistant.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            )
+        )
+    ),
+    array(
+        'app' => 'core',
+        'category' => 'anrechnung',
+        'phrase' => 'lvNichtZugeteilt',
+        'insertvon' => 'system',
+        'phrases' => array(
+            array(
+                'sprache' => 'German',
+                'text' => 'Die Lehrveranstaltung ist diesem Account nicht zugeteilt.',
+                'description' => '',
+                'insertvon' => 'system'
+            ),
+            array(
+                'sprache' => 'English',
+                'text' => 'The course is not assigned to this account.',
                 'description' => '',
                 'insertvon' => 'system'
             )
@@ -14848,7 +15328,7 @@ Any unusual occurrences
             ),
             array(
                 'sprache' => 'English',
-                'text' => 'Set appplication period',
+                'text' => 'Set application period',
                 'description' => '',
                 'insertvon' => 'system'
             )
@@ -14868,7 +15348,7 @@ Any unusual occurrences
             ),
             array(
                 'sprache' => 'English',
-                'text' => 'Add appplication period',
+                'text' => 'Add application period',
                 'description' => '',
                 'insertvon' => 'system'
             )