diff --git a/cis/private/lehre/abgabe_student_details.php b/cis/private/lehre/abgabe_student_details.php
index 8142864d5..d8dc9f190 100644
--- a/cis/private/lehre/abgabe_student_details.php
+++ b/cis/private/lehre/abgabe_student_details.php
@@ -56,7 +56,7 @@ if(!isset($_POST['uid']))
 	$abstract_en = '';
 	$seitenanzahl = '';
 	$abgabedatum = '01.01.1980';
-	$work_lang='German';
+	$sprache='German';
 }
 else 
 {
@@ -71,7 +71,7 @@ else
 	$abgabedatum = (isset($_POST['abgabedatum'])?$_POST['abgabedatum']:'01.01.1980');
 	$kurzbz = (isset($_POST['kurzbz'])?$_POST['kurzbz']:'');
 	$betreuer = (isset($_POST['betreuer'])?$_POST['betreuer']:'-1');
-	$work_lang = (isset($_POST['work_lang'])?$_POST['work_lang']:'German');
+	$sprache = (isset($_POST['sprache'])?$_POST['sprache']:'German');
 	$kontrollschlagwoerter = (isset($_POST['kontrollschlagwoerter'])?$_POST['kontrollschlagwoerter']:'-1');
 	$schlagwoerter = (isset($_POST['schlagwoerter'])?$_POST['schlagwoerter']:'-1');
 	$schlagwoerter_en = (isset($_POST['schlagwoerter_en'])?$_POST['schlagwoerter_en']:'-1');
@@ -115,7 +115,7 @@ if($command=='add')
 		$qry_upd="UPDATE lehre.tbl_projektarbeit SET
 				seitenanzahl = '".$seitenanzahl."', 
 				abgabedatum = now(),
-				sprache = '".addslashes($work_lang)."',  
+				sprache = '".addslashes($sprache)."',  
 				kontrollschlagwoerter = '".addslashes($kontrollschlagwoerter)."', 
 				schlagwoerter_en = '".addslashes($schlagwoerter_en)."', 
 				schlagwoerter = '".addslashes($schlagwoerter)."',  
@@ -204,11 +204,11 @@ if($command=="update" || $error==true)
 			    $num = pg_num_rows($sprache);
 			    if ($num > 0) 
 			    {
-			        $htmlstr .= "<SELECT NAME=\"work_lang\" SIZE=1> \n";
+			        $htmlstr .= "<SELECT NAME=\"sprache\" SIZE=1> \n";
 			        while ($mrow=@pg_fetch_object($sprache)) 
 			        {
 			            $htmlstr .= "<OPTION VALUE=\"$mrow->sprache\"";
-			            if ($mrow->sprache == $work_lang) 
+			            if ($mrow->sprache == $sprache) 
             			{
             				$htmlstr .= " SELECTED";
             			}
@@ -290,7 +290,7 @@ if($command!="add")
 			$htmlstr .= "<input type='hidden' name='abstract' value='".$abstract."'>\n";
 			$htmlstr .= "<input type='hidden' name='abstract_en' value='".$abstract_en."'>\n";
 			$htmlstr .= "<input type='hidden' name='seitenanzahl' value='".$seitenanzahl."'>\n";
-			$htmlstr .= "<input type='hidden' name='work_lang' value='".$work_lang."'>\n";
+			$htmlstr .= "<input type='hidden' name='sprache' value='".$sprache."'>\n";
 			$htmlstr .= "<tr id='".$row->projektarbeit_id."'>\n";
 			if(!$row->abgabedatum)
 			{
diff --git a/system/abgabe2opus.php b/system/abgabe2opus.php
index a5927c1cc..d26615d11 100644
--- a/system/abgabe2opus.php
+++ b/system/abgabe2opus.php
@@ -271,14 +271,14 @@ if($erg=pg_query($conn, $qry))
 			//	Schlagwörter en							subject_uncontrolled_english
 			//	Abstract								description
 			//	Abstract en								description2
-			//	Abstract Sprache 1						description_lang = ger
+			//	Abstract Sprache 1						sprache
 			//	Abstract Sprache 2						description2_lang = eng
 			//	Sachgrupppe								sachgruppe_ddc = 000						000=Allgemeines, Wissenschaft
 			//	Jahr									date_year
 			//	Seitenanzahl							seitenanzahl
 			//	Studiensemester							studiensemester_kurzbz
 			//	Projektabeit ID							projektarbeit_id
-			//	Sprache									language = ger			
+			//	Sprache									sprache			
 			//	Zugriffsbeschränkung					bereich_id									1=uneingeschränkt, 2=innerh. Campus
 			
 			if($row->projekttyp_kurzbz=='Diplom')
@@ -307,9 +307,11 @@ if($erg=pg_query($conn, $qry))
 						(source_opus, title, title_en, publisher_university, type, stg_nr, datum, begutachter1, begutachter2, subject_swd, 
 						subject_uncontrolled_german, subject_uncontrolled_english, description, description2, description_lang, description2_lang, 
 						sachgruppe_ddc, date_year, seitenanzahl, studiensemester_kurzbz, projektarbeit_id, language, bereich_id, date_creation) values 
-						('".$row_opus."', '".addslashes($row->titel)."', '".addslashes($row->titel_english)."', 'FHTW', '".$typ."', '".$stg."', '".$row->abgabedatum."', '".addslashes($begutachter1)."', '".addslashes($begutachter2)."', '".addslashes($row->kontrollschlagwoerter)."', 
-						'".addslashes($row->schlagwoerter)."', '".addslashes($row->schlagwoerter_en)."', '".addslashes($row->abstract)."', '".addslashes($row->abstract_en)."', 'ger', 'eng', 
-						'000', '".$datum_obj->formatDatum($row->abgabedatum,'Y')."', '".$row->seitenanzahl."', '".$row->studiensemester_kurzbz."', '".$row->projektarbeit_id."', 'ger', '".$bereich."', UNIX_TIMESTAMP())";
+						('".$row_opus."', '".addslashes($row->titel)."', '".addslashes($row->titel_english)."', 'FHTW', '".$typ."', '".$stg."', '".$row->abgabedatum."', '"
+						.addslashes($begutachter1)."', '".addslashes($begutachter2)."', '".addslashes($row->kontrollschlagwoerter)."', '".addslashes($row->schlagwoerter)
+						."', '".addslashes($row->schlagwoerter_en)."', '".addslashes($row->abstract)."', '".addslashes($row->abstract_en)."', '".$row->sprache."', 'eng', '"
+						."000', '".$datum_obj->formatDatum($row->abgabedatum,'Y')."', '".$row->seitenanzahl."', '".$row->studiensemester_kurzbz."', '"
+						.$row->projektarbeit_id."', '".$row->sprache."', '".$bereich."', UNIX_TIMESTAMP())";
 					$qry_cre="INSERT INTO opus_autor (source_opus, creator_name, reihenfolge) VALUES ('".$row_opus."', '".$verfasser."', '1')";
 					$qry_inst="INSERT INTO opus_inst (source_opus, inst_nr) VALUES ('".$row_opus."', '".$institut."')";