diff --git a/cis/private/menu.php b/cis/private/menu.php
index 3d92206d4..1cde51dc5 100644
--- a/cis/private/menu.php
+++ b/cis/private/menu.php
@@ -55,8 +55,8 @@ else
 if(check_lektor($user,$db_conn))
    $is_lector=true;
 else
-   $is_lector=false;
-  
+   $is_lector=false;
+  
 if(check_student($user,$db_conn))
    $is_student=true;
 else
@@ -133,14 +133,14 @@ else
 		  	<tr>
 				<td class="tdwidth10" nowrap>&nbsp;</td>
 				<td class='tdwrap'><a class="Item" href="lvplan/stpl_week.php" target="content"><img src="../../skin/images/menu_item.gif" width="7" height="9">&nbsp;LV-Plan</a></td>
-			</tr>
-			<?php			
-			if ($is_student)
+			</tr>
+			<?php			
+			if ($is_student)
 				echo '<tr>
 			  	<td class="tdwidth10" nowrap>&nbsp;</td>
 				<td class="tdwrap"><a class="Item" href="profile/dokumente.php" target="content"><img src="../../skin/images/menu_item.gif" width="7" height="9">&nbsp;Dokumente</a></td>
-			</tr>'
-			?>
+			</tr>'
+			?>
 			
 			<?php
 			//Eigene LVs des eingeloggten Lektors anzeigen
@@ -181,11 +181,11 @@ else
 							<?php
 							$stsemobj = new studiensemester($db_conn);
 							$stsem = $stsemobj->getAktorNext();
-							$qry = "SELECT distinct bezeichnung, studiengang_kz, semester, lehreverzeichnis, tbl_lehrveranstaltung.lehrveranstaltung_id
-										FROM lehre.tbl_lehrveranstaltung, lehre.tbl_lehreinheit, lehre.tbl_lehreinheitmitarbeiter
+							$qry = "SELECT distinct tbl_lehrveranstaltung.bezeichnung,typ, tbl_studiengang.kurzbz, tbl_lehrveranstaltung.studiengang_kz, semester, lehreverzeichnis, tbl_lehrveranstaltung.lehrveranstaltung_id
+										FROM lehre.tbl_lehrveranstaltung, lehre.tbl_lehreinheit, lehre.tbl_lehreinheitmitarbeiter, public.tbl_studiengang
 								        WHERE tbl_lehrveranstaltung.lehrveranstaltung_id=tbl_lehreinheit.lehrveranstaltung_id AND
-									        tbl_lehreinheit.lehreinheit_id=tbl_lehreinheitmitarbeiter.lehreinheit_id AND
-									        mitarbeiter_uid='$user' AND tbl_lehreinheit.studiensemester_kurzbz='$stsem'";
+									        tbl_lehreinheit.lehreinheit_id=tbl_lehreinheitmitarbeiter.lehreinheit_id AND tbl_lehrveranstaltung.studiengang_kz=tbl_studiengang.studiengang_kz AND
+									        mitarbeiter_uid='$user' AND tbl_lehreinheit.studiensemester_kurzbz='$stsem' ORDER BY typ, tbl_studiengang.kurzbz, semester, lehreverzeichnis";
 
 							if($result = pg_query($db_conn,$qry))
 							{