diff --git a/include/lehrveranstaltung.class.php b/include/lehrveranstaltung.class.php
index 2827aea4d..34d3daa96 100644
--- a/include/lehrveranstaltung.class.php
+++ b/include/lehrveranstaltung.class.php
@@ -586,7 +586,7 @@ class lehrveranstaltung
 		{
 			while($row=pg_fetch_object($result))
 			{
-				$l = new lehrveranstaltung($this->conn);
+				$l = new lehrveranstaltung($this->conn, null, null);
 				$l->lehrveranstaltung_id = $row->lehrveranstaltung_id;
 				$l->kurzbz = $row->kurzbz;
 				$l->bezeichnung = $row->bezeichnung;
diff --git a/include/zeugnisnote.class.php b/include/zeugnisnote.class.php
index 2e2b43518..5c1529a2f 100644
--- a/include/zeugnisnote.class.php
+++ b/include/zeugnisnote.class.php
@@ -257,7 +257,7 @@ class zeugnisnote
 			return true;
 		else
 		{
-			$this->errormsg = 'Fehler beim loeschen der Daten';
+			$this->errormsg = 'Fehler beim Loeschen der Daten';
 			return false;
 		}
 	}
@@ -353,7 +353,7 @@ class zeugnisnote
 		}
 		else
 		{
-			$this->errormsg = 'Fehler beim laden der Daten';
+			$this->errormsg = 'Fehler beim Laden der Daten';
 			return false;
 		}
 	}