diff --git a/include/tw/vilesci_menu_main.inc.php b/include/tw/vilesci_menu_main.inc.php
index e7de2bd19..3215b8307 100644
--- a/include/tw/vilesci_menu_main.inc.php
+++ b/include/tw/vilesci_menu_main.inc.php
@@ -136,7 +136,7 @@ $menu=array
 			//'Neu'=>array('name'=>'Neu', 'link'=>'personen/student_edit.php?new=1', 'target'=>'main'),
 			//'Vorrückung'=>array('name'=>'Vorrückung', 'link'=>'personen/student_vorrueckung.php', 'target'=>'main'),
 		),*/
-		'Betriebsmittel'=>array('name'=>'Betriebsmittel', 'link'=>'stammdaten/betriebsmittel_frameset.html', 'target'=>'main','permissions'=>array('admin','lv-plan','support','basis/betriebsmittel')),
+		'Betriebsmittel'=>array('name'=>'Betriebsmittel', 'link'=>'stammdaten/betriebsmittel_frameset.php', 'target'=>'main','permissions'=>array('admin','lv-plan','support','basis/betriebsmittel')),
 		'Preinteressenten'=>array('name'=>'Preinteressenten', 'link'=>'personen/preinteressent_frameset.html', 'target'=>'_blank','permissions'=>array('admin','lv-plan','support','preinteressent')),
 		'Incoming'=>array('name'=>'Incoming', 'link'=>'personen/incoming_frameset.php', 'target'=>'_blank','permissions'=>array('inout/incoming')),
         'Outgoing'=>array('name'=>'Outgoing', 'link'=>'personen/outgoing_frameset.php', 'target'=>'_blank','permissions'=>array('inout/outgoing'))
diff --git a/vilesci/stammdaten/betriebsmittel_uebersicht.php b/vilesci/stammdaten/betriebsmittel_uebersicht.php
index 7de85a1b6..08b3c387b 100644
--- a/vilesci/stammdaten/betriebsmittel_uebersicht.php
+++ b/vilesci/stammdaten/betriebsmittel_uebersicht.php
@@ -129,7 +129,9 @@ if(isset($_GET['searchstr']) || isset($_POST['bmsuche']))
 		$sql_query.=" WHERE 
 					(tbl_benutzer.uid  ~* ".$db->db_add_param($searchstr)."   
 					OR nummer  = ".$db->db_add_param($searchstr)." 
-					OR nummer  = ".$db->db_add_param($kartennummer)." 
+					OR nummer  = ".$db->db_add_param($kartennummer)."
+					OR nummer2  = ".$db->db_add_param($searchstr)." 
+					OR nummer2  = ".$db->db_add_param($kartennummer)."  
 					OR nachname  ~* ".$db->db_add_param($searchstr)." 
 					OR vorname  ~* ".$db->db_add_param($searchstr).") ";