diff --git a/system/dbupdate_3.3.php b/system/dbupdate_3.3.php
index 77e925ac3..d5f487ed1 100644
--- a/system/dbupdate_3.3.php
+++ b/system/dbupdate_3.3.php
@@ -4555,7 +4555,7 @@ if(!$result = @$db->db_query("SELECT 1 FROM lehre.tbl_anrechnungstatus LIMIT 1;"
 
 		INSERT INTO lehre.tbl_anrechnungstatus(status_kurzbz, bezeichnung_mehrsprachig) VALUES('inProgressDP', '{\"bearbeitet von STG-Leitung\",\"processed by STG-Director\"}');
 		INSERT INTO lehre.tbl_anrechnungstatus(status_kurzbz, bezeichnung_mehrsprachig) VALUES('inProgressKF', '{\"bearbeitet von KF-Leitung\",\"processed by KF-Manager\"}');
-		INSERT INTO lehre.tbl_anrechnungstatus(status_kurzbz, bezeichnung_mehrsprachig) VALUES('inProgressLektor', '{\"bearbeitet von LektorIn\",\"processed by lector\"}');
+		INSERT INTO lehre.tbl_anrechnungstatus(status_kurzbz, bezeichnung_mehrsprachig) VALUES('inProgressLektor', '{\"Empfehlung angefordert\",\"recommendation requested\"}');
 		INSERT INTO lehre.tbl_anrechnungstatus(status_kurzbz, bezeichnung_mehrsprachig) VALUES('approved', '{\"genehmigt\",\"approved\"}');
 		INSERT INTO lehre.tbl_anrechnungstatus(status_kurzbz, bezeichnung_mehrsprachig) VALUES('rejected', '{\"abgelehnt\",\"rejected\"}');